Que Veut Dire DET VAR OVERRASKENDE en Français - Traduction En Français

• c'était étonnamment
• il est surprenant
• sans surprise
• c'était surprenant

Exemples d'utilisation de Det var overraskende en Danois et leurs traductions en Français

Det var overraskende.
J'ai été surpris.

Selv om lejligheden har ingen AC, det var overraskende godt at sove.
Bien que l'appartement n'a pas de CA, il était étonnamment bon pour dormir.

Det var overraskende.
C'était surprenant.

Jeg prøvede McTavishing for første gang her, og det var overraskende nemt.
J'ai essayé McTavishing pour la première fois ici et c'était étonnamment facile.

Det var overraskende godt.
C'était étonnamment bon.

The Honor 7 var bestemt ikke en grim telefon, og det var overraskende rart for sin pris.
Le Honor 7 n'était certainement pas un téléphone laid et il était étonnamment bien pour son prix.

Det var overraskende nemt.
C'était étonnamment facile.

Vi gik overalt og jeg forventer en masse trafik støj, men det var overraskende rolige.
Nous sommes allés partout et je m'attendais à beaucoup de bruit de la circulation, mais c'était étonnamment calme.

Det var overraskende smukt.
Bien, c'était étonnamment beau.

Nu'aym havde været så tæt på at have modtaget sin belønning, men det var overraskende for lidt bekymring for ham, at han havde undladt i hans mission.
Nou'aym avait été si près de la réception de sa récompense, mais il était étonnamment peu d'importance pour lui qu'il avait échoué dans sa mission.

Det var overraskende, l ringede.
J'ai été surpris par votre appel.

Det var godt at kunne dykke lidt dybere ned i stykket som voksen, og det var overraskende at se, hvor relevant det er selv efter 150 år.".
C'était vraiment bien de me replonger dans cette pièce à l'âge adulte et j'ai été surpris de voir combien elle est d'actualité, même 150 ans après son écriture.

Det var overraskende at se, at mænd glemte mere end kvinder.
Il est surprenant de voir que les hommes oublient plus que les femmes.

Vi nød virkelig vores ophold her, placeringen er smuk, og det var overraskende meget let at finde(takket være de detaljerede anvisninger fra Christians info pakke).
Nous avons vraiment apprécié notre séjour ici, l'endroit est magnifique et il était étonnamment très facile à trouver(grâce aux instructions détaillées de la paquet info Christian).

Det var overraskende meget mere end en rundvisning på resortet.
C'était étonnamment bien mieux qu'une visite de notre nouvel hôtel.

Det er noget, jeg ønskede at tage et kig på, mens du søger gennem Begejstring og det var overraskende at se den overvældende støtte til det, og værdien folk tror det kan give nogen, der tager det..
C'est quelque chose que je voulais jeter un oeil à tout en cherchant à travers les témoignages et il est surprenant de voir l'appui massif et les gens de valeur pense qu'il peut fournir à quiconque qui le prend.

Det var overraskende at se, at mænd glemte mere end kvinder.
Il était surprenant d'observer que les hommes oublient davantage que les femmes.

Tværtimod oplevede jeg, at det var overraskende let, fordi tilbagekobling gør, at kroppen hele tiden er i balance.«.
Au contraire, j'ai vraiment senti que c'était étonnamment très facile en raison du fait que les réponses implique que le corps est constamment en équilibre.

Det var overraskende, at Østersøen er ikke for koldt i den del af Polen.
Il est surprenant que la mer Baltique est pas trop froid dans la partie de la Pologne.

Ja. Så det var overraskende, for jeg troede ikke, man kunne holde en telefon.
C'était surprenant, car je ne pensais pas qu'on pouvait tenir un portable en même temps qu'on se branlait.

Det var overraskende, at Bullguard fjernede online scanningsværktøjet fra deres websted.
Il était surprenant de voir Bullguard retirer l'outil d'analyse en ligne de son site.

Det var overraskende, at elskerinden fik en endnu større charme med stilhed og tomme rum.
Sans surprise, la maîtresse a gagné un charme encore plus grand avec le silence et les espaces vides.

Det var overraskende, hvor hurtigt han har gjort op hans sind og sætte hans løse i udførelse.
Il était surprenant de voir combien vite, il se décida et mit son résolvent en exécution.

Det var overraskende at se, at holdet er tilgængelig døgnet rundt til at yde bistand og hjælp.
Il est surprenant de voir que l'équipe est disponible autour de l'horloge pour fournir une assistance et d'aider.

Det var overraskende at se Gudrun, som altid har været yderst rationel opleve en euforisk selvrealisering som denne.
J'ai été surpris de voir que Gudrun, toujours si rationnelle, avait atteint grâce à cet acte une sorte d'épanouissement euphorique.

Det var overraskende, at vi kunne se nogen forskel i telomerlængde på kun tre måneder," siger Dr. Carlson.
Il était surprenant que nous puissions voir une différence dans la longueur des télomères au cours de la période de trois mois étudiée”, a poursuivi Carlson.

Det var overraskende at se, hvor roligt han sejlede bort med unruffled bryst, når han kom til overfladen, gør alt arbejdet med hans svømmehud fødder nedenunder.
Il est surprenant de voir comment il a navigué au large sereinement avec poitrine imperturbable quand il arrivé à la surface, fait tout le travail avec ses pieds palmés dessous.

Det var overraskende, fordi gruppen havde sørget for, at de mRNA-molekyler, de undersøgte, ikke kunne instruere cellen i at lave mutant protein.
C'était surprenant dans la mesure où l'équipe de chercheurs avait pris soin de s'assurer que les molécules informatives qu'ils étudiaient ne pouvaient pas vraiment ordonner aux cellules de produire une protéine mutante.

Det var overraskende, at Sorrell, der gjorde kaution, ikke påstod sig skyldig i retten mandag og hurtigt sprængte ind i lækre krokodilletårer og hævdede, at han aldrig betød nogen skade.
Sans surprise, Sorrell, qui a fait la caution, a plaidé non coupable en cour lundi et a rapidement éclaté de délicieuses larmes de crocodile, prétendant qu'il n'a jamais eu de mal.

Det var overraskende, at han i betragtning af pladsbegrænsningerne i de provencalske bakkebyer kunne få en stor have, men kun til en stor pris- eller et billigere hus, men uden have.
Sans surprise, compte tenu de l'exiguïté des villages perchés sur des collines en Provence, la maison pouvait avoir un grand jardin, mais seulement à un certain prix- ou être moins chère, mais sans le jardin.

Comment utiliser "det var overraskende" dans une phrase en Danois

Det var overraskende nemt at tegne på og skære ud, man skal bare huske at tænke negative og positive former.

Det var overraskende at altid sende sin Rygsæk gennem Røntgenkontrol, ligesom i Kastrup, når man skulle ned i en Metrostation.

Det viste sig dog, at det var overraskende let at få borgerene med.

Vi nåede refugiet samtidig med englænderne og det var overraskende at se, at det ikke kun var unge mennesker.

Den stegte grøntsager er også fremragende Fantastisk Middelhavs sted Det var overraskende godt.

Havde lidt frygtet at stemningen ville blive lidt trykket, da min familie ikke altid lige er så gode venner, men det var overraskende hyggeligt.

Til Fagligt.EU siger han, at det var en speciel oplevelse at deltage på mødet. - Det var overraskende.

Det var overraskende – og så er det man enten bliver overmodig eller bange.

Det var overraskende godt med æggeblommen da det gjorde hele retten cremet og de sprøde jordskokker komplimenterede torsken rigtig godt.

Vi havde ingen sikker på værelset, som var i begyndelsen et minus, men de har dog en sikkerhedsboks i receptionen, og det var overraskende nemt.

Comment utiliser "il est surprenant" dans une phrase en Français

Il est surprenant avec des fromages de chèvre chauds.

Il est surprenant de voir que Washington manque de mémoire.

Il est surprenant que peu de personne l’ait remarqué.

Il est surprenant qu’on soit obligé de le répéter.

Mais il est surprenant aussi pour les croyants.

Il est surprenant d'ailleurs qu'un élève ait pu penser autrement.

Un roman plein de rebondissement, il est surprenant et imprévisible.

Il est surprenant que je sois encore en vie!

Il est surprenant d’ailleurs de voir l’espace disponible à l’intérieur.

Il est surprenant qu'il soit encore amoureux de Célimène.