Que Veut Dire DET VAR VIGTIGT FOR OS en Français - Traduction En Français

• il était important pour nous

Exemples d'utilisation de Det var vigtigt for os en Danois et leurs traductions en Français

Det var vigtigt for os.
Il était important pour nous.

Vi vil rigtig gerne vinde, og det var vigtigt for os at vinde.
C'est une grande victoire, c'était important pour nous de gagner.

Det var vigtigt for os alle.
C'était important pour nous tous.

Vi valgte at samarbejde med AMBIZZION, fordi det var vigtigt for os at have en samarbejdspartner i lokalområdet.
Notre choix s'est porté vers Luminus car il était important pour nous de collaborer avec une société de la région.

Det var vigtigt for os begge.
C'était important pour nous deux.

Vi har udviklet et komplet system, fordi det var vigtigt for os at tilbyde mere en bare ordinær tandblegning og almindelig hudpleje.
Nous avons développé un système car c'était important pour nous de développer des produits qui font plus que simplement blanchir vos dents et purifier votre peau.

Det var vigtigt for os at vinde.
C'était important pour nous de gagner.

Lejligheden for vores gæster, har vi afsluttet i juli 2017:e Det var vigtigt for os at få den ene side indholdet af en gammel frankiske bindingsværkshus(stald), men derefter så udstyre at det er sjovt at nyde i livet.
L'appartement pour nos clients, nous avons terminé en Juillet 2017e Il était important pour nous d'obtenir une part, la substance d'une ancienne maison à colombages franconienne(grange), mais si équipons qu'il est amusant de profiter de la vie.

Det var vigtigt for os at vise, at vi var der.
L'important pour nous, c'était de montrer qu'on était là.

Så det var vigtigt for os at præsentere endnu en skræmmende skurk.
Il était important pour nous de présenter un autre antagoniste terrifiant.

Det var vigtigt for os, at det ikke blev en alt for tung væg.
C'était important pour nous que ça ne devienne pas lourd.

Det var vigtigt for os, at dagen var afslappet og fyldt med grin.
C'était important pour nous que ce jour soit détendu et empli de rires.

Det var vigtigt for os at dokumentere dette så grundigt som muligt.".
Il était important pour nous de montrer cela aussi minutieusement que possible.».

Det var vigtigt for os, at dagen var afslappet og fyldt med grin.
C'était important pour nous que cette journée soit détendue et pleine de rires.

Det var vigtigt for os alle: Der skal være større gennemsigtighed.
L'important pour nous tous, c'était la nécessité d'une plus grande transparence.

Det var vigtigt for os, at dagen var afslappet og fyldt med grin.
Il était important pour nous que le jour était détendue et pleine de rires.

Det var vigtigt for os, at dagen var afslappet og fyldt med grin.
Il était important pour nous que ce jour soit décontracté et plein de rire.

Det var vigtigt for os at vælge en løsning baseret på gennemprøvet teknologi”.
Il était important pour nous de choisir une solution basée sur une technologie éprouvée».

Det var vigtigt for os, at vi var afsondret fra store steder.
Il était important pour nous que nous avons été isolée à partir de grands endroits.

Det var vigtigt for os at skabe et bord, der er smukt, holdbart og så minimalistisk som vores andre designs.
Il était important pour nous de créer une table qui soit belle, durable et aussi minimaliste que nos autres designs.

Det var vigtigt for os, at vi fandt en samarbejdspartner, der kunne forstå vores behov og store krav med hensyn til præstation og lille slæbemodstand.
Il était important pour nous de trouver un partenaire qui pourrait comprendre nos besoins et nos exigences élevées en termes de performance et de faible trainée.

Det var vigtigt for os ikke at gå efter en komitologiprocedure, og jeg er kommissæren taknemmelig for at være kommet Parlamentet i møde her.
Il était important pour nous de ne pas choisir une procédure de comitologie, et je remercie le commissaire de satisfaire à la demande du Parlement à ce sujet.

Det var vigtigt for os at finde en balance mellem de pågældende beskyttelsesmål og sundhedsbeskyttelse, målene for det indre marked og selvfølgelig miljøbeskyttelse, men der er også opnået et balanceret resultat mellem de specifikke beskyttelsesmål.
Il était important pour nous de trouver un équilibre entre les objectifs de protection en question et la protection de la santé, les objectifs du marché intérieur et, naturellement, la protection de l'environnement. Cependant, nous avons également atteint un équilibre entre les différents objectifs de protection.

Det var vigtigt for os at sætte en præcedens i bekæmpelse af pirateri, vis, hvad er det, vi kommer til at identificere og rette krænkelser, og selv de mest afsidesliggende regioner og de mindre hændelser, der er genstand for vores opmærksomhed for vedtagelsen af anti-piratkopiering".
Il était important pour nous de créer un précédent de lutte contre la piraterie, afficher, que nous allons identifier et de corriger les infractions, et même les endroits les plus reculés et les plus petits incidents seront les objets de notre attention pour la prise de mesures anti-piratage».

Det er vigtigt for os, at du er vild med din nye madras!
L'important pour nous, c'est que tu aimes ton nouveau matelas!

Det er vigtigt for os at gøre dig glad.
L'important pour nous, c'est de vous rendre heureux.

Det er vigtigt for os at have politiske partier på europæisk niveau.
Il est important pour nous d'avoir des partis politiques au niveau européen.

Det er vigtigt for os, at holde dine oplysninger fortrolige.
Votre vie privée est importante pour nous.

Det er vigtigt for os, at du forstår.
Il est important pour nous que vous compreniez.

Det er vigtigt for os at behandle vores kunder ordentligt.
Il est important pour nous de traiter nos clients de manière juste.