Que Veut Dire DETS PROJEKTER en Français - Traduction En Français

• ses projets

Exemples d'utilisation de Dets projekter en Danois et leurs traductions en Français

At fastsætte mission, mål, langsigtede planer og overordnede politikker for WMF og dets projekter.
Déterminer la mission, les buts, les plans à long terme et les règles générales de WMF et de ses projets.

De kan enten anerkende Parlamentets rettigheder og dets projekter, eller de kan ydmyge Parlamentet, og i så fald vil budgettet ikke blive vedtaget.
Soit ils reconnaissent les droits du Parlement et ses projets, soit ils humilient le Parlement, auquel cas il n'y aura pas de budget.

At fastsætte mission, mål, langsigtede planer og overordnede politikker for WMF og dets projekter.
Déterminer les missions, les buts, les plans à long terme et les normes de la fondation ainsi que de ses projets;

I begge tilfælde kan du vælge et beløb, der skal henføres til OTW og dets projekter, inklusivt Vores Eget Arkiv AO3, Fanlore og mere.
Dans les deux cas, vous pouvez définir un montant qui reviendra à l'OTW et à ses projets, dont Archive of Our Own- AO3(Notre Propre Archive), Fanlore, et d'autres.

Opfordrer fællesforetagendet til at fortsætte sine bestræbelser i retning af større deltagelse af SMV'er i dets projekter;
Encourage l'entreprise commune à poursuivre ses efforts en vue d'une plus grande participation des PME à ses projets;

Europa har brug for ledere, som forpligter sig til dets projekter i deres daglige politiske arbejde og ikke kun ved højtidelige og institutionelle lejligheder.
L'Europe a besoin de dirigeants engagés dans son projet au fur et à mesure de leurs actions politiques quotidiennes et pas seulement lors d'occasions institutionnelles ou solennelles.

Er enig i at støtte et aktivt civilsamfund i Europa og fremhæver den prioritet, som dets projekter bør tildeles.
Approuve le soutien à une société civile active en Europe et insiste sur la priorité à accorder à ses projets;

Den generelle anerkendelse af LIFE+ programmets succes og af dets projekter har betydet, at der for nylig blev vedtaget en ny LIFE-forordning for miljø- og klimaindsatsen med et øget budget for perioden 2014-2020".
La réussitelargement reconnue de LIFE+ et de ses projets a permis l'adoption récente d'un nouveau règlement LIFE pour l'environnement et l'action pour le climat, doté d'un budget accru, pour la période 2014- 2020».

At fastsætte mission, mål, langsigtede planer og overordnede politikker for WMF og dets projekter.
Déterminer la mission, les buts, la planification à long terme et les décisions politiques de haut niveau de la WMF et de ses projets;

Andre har en anden vision, et politisk mål for EU, der skal defineres ved hjælp af dets grænser og dets projekter for at hævde sig og være fælles om dets humanistiske værdier i en ustabil verden.
D'autres ont une vision différente, une ambition politique selon laquelle l'Union doit être définie par ses frontières et par son projet afin de s'affirmer et de faire partager ses valeurs humanistes dans un monde déstabilisé.

Det er(eller indeholder) et af de officielle logoer eller design anvendt af Wikimedia Foundation eller et af dets projekter.
Elle est(ou inclut) un des logos ou designs officiels utilisés par la Wikimedia Foundation ou par l'un de ses projets.

Udgifterne for vores udbredelse ved konferencer består i at forberede og sende reklamemateriale med forbindelse til OTW og dets projekter, så frivillige kan dele det med andre fans ved konferencer, såvel som potentielt at organisere plads til os ved koncerencerne(se all programudgifter).
Les frais associés aux conventions ont trait à la préparation et à l'expédition du matériel promotionnel lié à l'OTW et à ses projets, qui est destiné à être distribué par des bénévoles à d'autres fans lors de conventions, ainsi qu'à l'éventuelle mise en place de nos propres stands(consultez l'ensemble des frais pour les conventions).

Det er(eller indeholder) et af de officielle logoer eller design anvendt af Wikimedia Foundation eller et af dets projekter.
Copyright by Wikimedia}}- Pour un des logos ou designs officiels utilisés par la Fondation Wikimedia ou par l'un de ses projets.

Deltagelse i programmet og dets projekter bør sigte mod at nå ud til og afspejle mangfoldigheden i det europæiske samfund, og programmets aktiviteter bør overvåges og rapporteres om med henblik på at vurdere programmets resultater i denne henseende og give de politiske beslutningstagere mulighed for at træffe bedre informerede beslutninger om fremtidige programmer.
La participation au programme et ses projets devraient viser à couvrir et à refléter la diversité de la société européenne et les activités du programme devraient faire l'objet d'un suivi et de rapports, en vue de s'assurer des performances de celui- ci à cet égard et de permettre aux décideurs politiques de prendre des décisions mieux éclairées pour les futurs programmes.

At støtte den ville derfor skade den tillid og troværdighed, som EU har gjort sig fortjent til via dets projekter og dets relationer til lokalsamfund.
En appuyant ce plan, l'UE nuirait dès lors à la confiance et à la crédibilité qu'elle s'est attirée par ses projets et ses relations avec les communautés locales.

Bemærker agenturets svar i spørgeskemaundersøgelsen med hensyn til fremførsler og især dets holdning vedrørende flere af dets projekters flerårige karakter; opfordrer derfor agenturet til at forklare dets analyse nærmere vedrørende de muligheder, som den nye finansforordning indeholder, især gennem anvendelse af opdelte bevillinger i tilfælde af aftaler med de europæiske temacentre med henblik på at reducere fremførsler og sikre en bedre overholdelse af princippet om etårighed;
Prend note de la réponse de l'Agence au questionnaire concernant les crédits reportés et en particulier sa position relative au caractère pluriannuel de plusieurs de ses projets; invite en conséquence l'Agence à préciser son analyse des solutions offertes par le nouveau règlement financier, notamment grâce à l'utilisation des crédits dissociés dans le cas de contrats conclus avec les centres thématiques européens, en vue de réduire le volume des reports et de se conformer davantage au principe d'annualité;

Det Europæiske Miljøagentur har indført et forvaltningskontrolsystem til overvågning af fremgangen med dets projekter og anvendelsen af dets midler i realtid.
L'Agence européenne pour l'environnement a instauré un système de contrôle de gestion pour suivre l'avancement de ses projets et l'utilisation de ses ressources en temps réel.

Hvad end du fandt OTW gennem LiveJournal, Tumblr, en ven eller et familiemedlem, vil det glæde os, hvis du vil være med den næste uge, når vi fejrer OTW og dets projekter med vores yndlingstroper.
Que vous ayez découvert l'OTW grâce à LiveJournal, Tumblr, un/une ami- e ou un/une membre de votre famille, rejoignez- nous cette semaine pour célébrer l'OTW et ses projets en compagnie de nos tropes préférés.

I en tid, hvor værdier udhules på en planet, som bliver mere og mere kompleks, skal EU sørge for respekt for de værdier, som er knyttet til menneskerettigheder og demokrati i alle dets projekter og programmer, særligt dem, der relaterer sig til udviklingsbistand og fagligt, handelsmæssigt og finansielt samarbejde.
Au moment où nous vivons une perte des valeurs avec une planète qui se complexifie, l'Union doit imposer les valeurs liées aux droits de l'homme et à la démocratie et ce, dans tous ses projets et programmes, notamment en matière d'aide au développement et de coopération technique, commerciale et financière.

Det sidste er jo et punkt, som jeg altid er gået i brechen for i de forskellige budgetforslag, eftersom jeg finder det særdeles vigtigt at bringe Europa- dets projekter, visioner og handlinger- endnu tættere på borgerne.
C'est en effet l'une des choses pour lesquelles je me bats souvent à chaque budget, étant donné que je considère essentiel de rapprocher l'Europe- ses projets, ses idées et ses actions- de ses citoyens.

Kommissionen samarbejder med Det Europæiske Overvågningscenter for Forandringer, som har hjemsted i Dublin, og deltager aktivt i dets projekter, som vedrører forskellige sektorer og overvågning af omstrukturering.
La Commission travaille de concert avec le European Monitoring Centre on Change sis à Dublin et participe activement à ses projets, qui portent sur différents secteurs et sur la surveillance des restructurations.

Udgifterne for vores udbredelse ved konferencer består i at forberede og sende reklamemateriale med forbindelse til OTW og dets projekter, så frivillige kan dele det med andre fans ved konferencer.
Les frais associés aux conventions ont trait à la préparation et à l'expédition du matériel promotionnel lié à l'OTW et à ses projets, qui est destiné à être distribué par des bénévoles à d'autres fans lors de conventions.

I 2017 fokuserede ICON på etablering af grundlaget for dets projekt.
En 2017, ICON s'est concentrée sur les fondations de son projet.

Subjektet gennemgår en vis udvikling mellem mulige og autoriserede tilstande i dette miljø, hen imod en sluttilstand, som det mener, er i overensstemmelse med dets projekt.
Le sujet détermine une certaine évolution parmi des états possibles et autorisés de ce milieu, vers un état terminal qu'il juge conforme à son projet.

Intetsteds har proletariatets revolution hidtil sejret, men den praktiske proces gennem hvilken dets projekt viser sig har allerede skabt i hvert fald en halvsnes revolutionære øjeblikke med historisk betydning, som man er blevet enige om at bevilge navnet revolutioner.
La révolution prolétarienne n'a vaincu nulle part jusqu'ici, mais le processus pratique à travers lequel son projet se manifeste a déjà créé une dizaine, au moins, de moments révolutionnaires d'une extrême importance historique, auxquels il est convenu d'accorder le nom de révolutions.

Sony fremviste en stor samling af nye spil, give nye oplysninger om eksklusive elementer i nogle store spil, og meddelte, at dets Projekt Morpheus virtual reality headset ville være til rådighed næste år.
Sony a dévoilé une grande collection de nouveaux jeux, a donné de nouveaux détails sur les éléments exclusifs dans certains grands jeux, et a annoncé que son projet Morpheus réalité virtuelle casque sera disponible l'année prochaine.

Som en nonprofitorganisation, der fremmer innovativ læring og social inddragelse af alle borgere, håber DANET, at dets projekt vil skærpe bevidstheden om de fælles kulturelle rødder i Donauregionen og Europa, give startskuddet til dialog og styrke følelsen af samhørighed mellem Europas forskellige generationer og kulturer.
En tant qu'association sans but lucratif promouvant l'apprentissage innovant et la participation sociale de tous les citoyens, DANET espère que son projet permettra de sensibiliser les populations aux racines culturelles communes dans la région du Danube et en Europe, en suscitant le dialogue et en renforçant les liens interculturels et intergénérationnels en Europe.

I mange år viste vi dem, der levede i et andet Europa, muligheden af den samfundsmodel, der hvilede på de frihedsrettigheder, som nogle europæiske lande kendte til, og som udspringer af en kulturtradition præget af tolerance, der er vokset frem på dette kontinent, og som i dag udgør grundlaget for dets projekt om at være et sådant.
Des années durant, nous avons pu montrer à ceux qui vivaient dans une autre Europe la virtualité du modèle fondé sur la culture des libertés dont quelques pays européens jouissaient et qui, en outre, considèrent que cette tradition d'une culture de la tolérance qui a été maintenue sur tout le continent fait aujourd'hui partie de la matrice de leur propre projet en tant que tel.

Hun endelig indså, at medierne er mere interesseret i deres slægtshistorie af dets professionelle projekter.
Elle finit par réaliser que les médias sont plus intéressés par ses histoires familiales que par ses projets professionnels.

Tidligere investerede Chengdu-regeringen 1,2 milliarder amerikanske dollars for at afslutte opførelsen af anlægget og dets tilhørende projekter.
Auparavant, le gouvernement de Chengdu avait investi 1,2 milliard de dollars américains pour achever la construction de l'usine et ses projets auxiliaires.

Comment utiliser "dets projekter" dans une phrase

Et af de centrale elementer i vores forskningscenter, LUMEN, og dets projekter er en undersøgelse af Reformationens dobbelte arv.

I dag har LBH 70 medarbejdere på dets projekter i Kolkata.

Som statsejet institution har IFU også et ansvar for at søge at fremme menneskerettighederne og udøve positiv påvirkning via dets projekter, udover at minimere risici.

Om projekterne - Automation & Robotteknologi (Nord) Få overblik over Videnscenterets projektmodel og alle dets projekter Alle Videnscenterets aktiviteter igangsættes, styres og evalueres som selvstændige projekter.

Videnscenteret prioriterer, at dets projekter ikke kun eksisterer indenfor en enkelt skole.

til projekter og selskaber mod ejerskab eller andre rettigheder til selskabet eller dets projekter.

Det kunne være at organisationen konsekvent overholder budgetter i første halvdel af dets projekter, men at det overskrides vold somt i implementeringsfasen.

Kommunerne er partnere med Devetaki Plateau Association og støtter dets projekter og initiativer.