Que Veut Dire DIGITALE UDSENDELSER en Français - Traduction En Français

• radiodiffusion numérique
• diffusion numérique
• émissions numériques

Exemples d'utilisation de Digitale udsendelser en Danois et leurs traductions en Français

Gældende for digitale udsendelser.**.
S'applique à la diffusion numérique.**.

Med en USB-harddisk tilsluttet kan du også optage digitale udsendelser.
Lorsqu'un disque dur USB est connecté, vous pouvez également enregistrer des émissions numériques.

De første digitale udsendelser på Hot Bird satellitter og mange kanaler inkluderet i pakken.
Les premières émissions numériques sur les satellites Hot Bird et de nombreux canaux inclus dans le forfait.

Kun tilgængeligt med digitale udsendelser.
Uniquement disponible pour les programmes numériques.

Radiostationer Hvis der er digitale udsendelser tilgængelige, installeres de digitale radiostationer i forbindelse med installationen.
Stations de radio Si la diffusion numérique est disponible, les stations de radio numériques sont automatiquement intégrées à l'installation.

En digital platform ejet tv-kanal TV-8, der udfører væsentlig digitale udsendelser.
Une plate- forme numérique chaîne de télévision appartenant à TV- 8, qui réalise la radiodiffusion numérique essentiel.

I regionerne, ikke er dækket af digitale udsendelser, Vi vil bruge magt satellitoperatører:"Tricolor" og"NTV-Plus".
Dans les régions, non couverte par la diffusion numérique, Nous utiliserons la puissance des opérateurs de satellites:"Tricolor" et"NTV- Plus".

For at aktivere denne mulighed skal tv'ets antennestik være sluttet til enten en antenne eller en kabeltilslutning, og tv'et skal modtage digitale udsendelser.
Pour activer cette option, la prise de l'antenne du téléviseur doit être connectée à une antenne ou à une sortie de câble et recevoir des diffusions numériques.

Over 22 millioner husstande benyttede sig af denne form for spredning ultimo 2002, mens digitale udsendelser via kabel kun har opnået stor udbredelse i nogle få lande(3,5 millioner husstande i hele EU ultimo 2002).
Plus de 22 millions de foyers utilisaient ce mode à la fin de 2002, la transmission numérique par le câble n'étant devenue populaire que dans un nombre limité de pays(3,5 millions de foyers dans l'UE à la fin de 2002).

I tilfælde af succesfulde tests kan forventes, tjenester, der vil blive udsendt i de kommende år, TV- og radiokanaler at afslutte publikum ikke gennem jordbaseret digitalt tv i DVB-T2, og gennem jordbaserede digitale udsendelser i 5G.
Dans le cas des essais réussis on pouvait s'y attendre, services qui seront diffusés dans les années à venir, TV- et des canaux de radio pour mettre fin au public non pas par la radiodiffusion numérique terrestre DVB- T2, et par la radiodiffusion numérique terrestre dans 5G.

Copyrightbeskyttede data, f. eks. digitale udsendelser eller musikfiler, der er organiseret i apps til afspilning af digitale medier, vil muligvis ikke være tilgængelige, selvom dataene findes på den samme placering, efter du har optimeret computeren.
Les données protégées par Copyright, telles que les données de diffusion numériques ou les fichiers de musique, organisées par l'application de lecture multimédia numérique peuvent ne pas être disponibles, même si les données sont conservées au même emplacement après que vous ayez Actualisé votre ordinateur.

Af det føderale målprogram“Udviklingen af udsendelse i Rusland i 2009-2018” skal være, at mindst 1,6% af befolkningen vil ikke være omfattet af den offentlige jordbaserede digitale udsendelser, og markedsandelen bliver nødt til at tjene de operatører af satellit-tv.
Du programme fédéral“Le développement de la radiodiffusion en Russie en 2009- 2018” doit être, qu'au moins 1,6% de la population ne seront pas couverts par la radiodiffusion numérique terrestre publique, et la part de marché devra servir les opérateurs de télévision par satellite.

ABS vil bruge kapaciteten i Eutelsat 53A satellit i Centralasien, at give landsdækkende dækning af den nye digitale satellittransmission direkte platform(DTH), Afghanistan og arbejdet systemet jordbaserede digitale udsendelser Oqaab("Eagle"), hjælpe med at udvide distributionen af tv-programmer, som indgår i det jordbaserede tv-net fra Kabul til alle andre afghanske provinser.
ABS utilisera la capacité du satellite Eutelsat 53A en Asie centrale, de fournir une couverture nationale de la nouvelle diffusion numérique par satellite plate-forme directe(SRD), Afghanistan et le système de travail de radiodiffusion numérique terrestre Oqaab("Eagle"), aider à étendre la distribution de programmes de télévision, qui sont inclus dans le réseau terrestre de télévision de Kaboul à toutes les autres provinces afghanes.

Af det føderale målprogram“Udviklingen af udsendelse i Rusland i 2009-2018” skal være, at mindst 1,6% af befolkningen vil ikke være omfattet af den offentlige jordbaserede digitale udsendelser, og markedsandelen bliver nødt til at tjene de operatører af satellit-tv?
Du programme fédéral“Le développement de la radiodiffusion en Russie en 2009- 2018” doit être, qu'au moins 1,6% de la population ne seront pas couverts par la radiodiffusion numérique terrestre publique, et la part de marché devra servir les opérateurs de télévision par satellite. prêt entreprise“NTV- Plus” faire en sorte que cette partie de l'ensemble de la population des canaux numériques publics?

Viser deres interesse for dette system, mange virksomheder, multinationale eller ikke, deltage i fastlæggelsen af standarder for drift af jordbaserede digital udsendelse.
Montrant leur intérêt pour ce système, de nombreuses entreprises, multinationales ou non, participent à la définition des standards qui régissent le fonctionnement de la diffusion numérique hertzienne.

I juli 31, i midten af landet, erstatter 14 County traditionelle analoge tv-udsendelser med moderne digital udsendelse.
Juillet sur le centre de la télévision analogique classique dans le pays, le comté 14 remplacera le flux de diffusion numérique d'art.

For at beregne den nødvendige kabellængde for antennen, skal du vide frekvensen af digital udsendelse og opdele den i megahertz med 7.500 og afrunde det modtagne beløb.
Afin de calculer la longueur de câble requise pour l'antenne, vous devez connaître la fréquence de diffusion numérique et la diviser en mégahertz de 7500 et arrondir le montant reçu.

Det er ikke overraskende, at de tyske tv-kanaler ikke planlægger at snart opgive den digitale udsendelse i standard definition.
Il est pas surprenant, que les chaînes de télévision allemandes ne prévoient pas de donner bientôt la diffusion numérique en définition standard.

Automatisk Hvis sproginformation er en del af den digitale udsendelse, og det udsendte program ikke er på dit sprog(sproget, der er indstillet på TV), kan TV'et vise undertekster automatisk på et af dine foretrukne undertekstsprog.
Automatique Si les informations de langue font partie de la radiodiffusion numérique et que le programme diffusé n'est pas dans votre langue(la langue sélectionnée sur le téléviseur), le téléviseur peut afficher les sous- titres automatiquement dans une de vos langues de sous- titrage préférées.

Gratis kun i en digital udsendelse.
Gratuit uniquement dans une émission numérique.

Kurset fokuserer på, hvordan tv-programmer er udtænkt, produceret, bestilt og distribueres i en digital udsendelse og multi-platform miljø.
Le cours se concentre sur la façon dont les programmes de télévision sont conçus, fabriqués, commandés et distribués dans un environnement de diffusion et multi- plate- forme numérique.

GS gruppe har planer om at oprette en digital udsendelse projekter på de lovende markeder i Pakistan, Indonesien og andre lande.
Groupe GS projette de créer un projets de radiodiffusion numérique dans les marchés prometteurs du Pakistan, L'Indonésie et autres pays.

Og hvis din båd allerede er udstyret med en kompatibel GPS-plotter, får du også mayday-signalering og digital udsendelse af din båds position.
Et si votre bateau est déjà intégré avec un traceur de cartes GPS compatible, vous recevez des signaux de détresse et des émissions numériques sur la position de votre bateau.

Og hvis din båd allerede er udstyret med en kompatibel GPS-plotter, får du også mayday-signalering og digital udsendelse af din båds position.
De plus, si votre bateau est déjà connecté à un traceur GPS compatible, vous bénéficiez d'un signal mayday et la position de votre navire est diffusée par voie numérique.

Vi er glade for at udvide denne gensidigt fordelagtigt samarbejde med Eutelsat, som påvirker området for digital udsendelse, satellit-bredbånd, kontrol og overvågning af rumfartøjer".
Nous sommes heureux d'élargir les partenariats mutuellement profitables avec la société Eutelsat, qui affectent la portée de la radiodiffusion numérique, par satellite à large bande, la gestion et le suivi des engins spatiaux».

Forbrugerudstyr til radio bør være i stand til at modtage radio som minimum ved analog og digital udsendelse for at sikre interoperabilitet på tværs af grænserne.
Les équipements radio grand public devraient pouvoir recevoir les programmes au minimum par l'intermédiaire de la diffusion analogique et numérique afin d'assurer le maintien de l'interopérabilité transfrontière.

Dette TV-apparat følger specifikationerne for DVB-T/DVB-T2* og DVB-C, men der er ikke garanti for kompatibiliteten med fremtidige DVB-T/DVB-T2* digitale jordbundne udsendelser og DVB-C digitale kabeludsendelser.
Ce téléviseur est conforme aux spécifications DVB-T/DVB-T2* et DVB-C mais sa compatibilité avec les futurs programmes numériques terrestres DVB-T/DVB-T2* et par le câble DVB-C ne peut en aucun cas être garantie.

De fleste digitale terrestriske DVB-T2 set-top bokse kan også tage radioer, udsendelse i digitalt format.
La plupart numériques terrestres DVB- T2 set- top Box peut également prendre des radios, radiodiffusion en format numérique.

Afghanistan valgte russisk satellit til udsendelse digital platform.
Afghanistan a choisi satellite russe pour la plate- forme de diffusion numérique.

Den multipleks Digital SKY udsendelse 4 tv-program, to af dem i HD, de to andre kanaler i SD-opløsning.
La diffusion multiplex numérique SKY 4 programme de télévision, deux d'entre eux en HD, les deux autres canaux dans la résolution SD.

Comment utiliser "digitale udsendelser" dans une phrase

Undertekstsprog I forbindelse med digitale udsendelser kan du midlertidigt vælge et tilgængeligt undertekstsprog, hvis ingen af dine foretrukne sprog er tilgængelige.

Der findes aktuelle programoplysninger og ugentlige programguider for de næste otte dage (denne funktion er kun tilgængelig for digitale udsendelser og afhænger af område/land.

For flere oplysninger om indstilling af kanaler til jordbaserede digitale udsendelser forklarer LG: For at se landbaserede digitale udsendelser skal du indstille kanaler via Kanalindstilling.

Med digitale udsendelser kan du desuden vælge et foretrukket undertekstsprog. 5.9.1 Tænde/slukke for undertekster Fig. 9 Tryk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Funktioner > Undertekst .

Visning af undertekster I digitale udsendelser, vil denne funktion vise undertekster på skærmen i det valgte sprog, forudsat at de er ved at blive udsendt.

Slut den eksterne USB HDD­enhed til dit tv, og nyd optagelse af digitale udsendelser.

Ellers vil det være meget vanskeligt at starte de digitale udsendelser samtidigt med ophør af analogt tv.

Hvis der er digitale udsendelser tilgængelige, installeres de digitale radiostationer i … markøren på det pågældende tegn og bruge tasterne z og Z i begge ender af ….