Que Veut Dire DIGITALT INDHOLD OG DIGITALE TJENESTER en Français - Traduction En Français

• contenu numérique et de services numériques
• contenus numériques et de services numériques

Exemples d'utilisation de Digitalt indhold og digitale tjenester en Danois et leurs traductions en Français

Aftaler om levering af digitalt indhold og digitale tjenester.
Contrats de fourniture de contenus numériques et de services numériques.

Forbrugerne bør have gavn af fuldt ud harmoniserede rettigheder med et højt beskyttelsesniveau, hvad angår digitalt indhold og digitale tjenester.
(7) Les consommateurs devraient jouir de droits complètement harmonisés en matière de contenu numérique et de services numériques, qui offriraient un niveau de protection élevé.

Aftaler om levering af digitalt indhold og digitale tjenester- Aftaler om onlinesalg af varer(forhandling).
Contrats de fourniture de contenus numériques et de services numériques- Contrats de ventes de biens(débat).

Om visse aspekter af aftaler om levering af digitalt indhold og digitale tjenester.
Concernant certains aspects des contrats de fourniture de contenu numérique et de services numériques.

(44) I betragtning af, at digitalt indhold og digitale tjenester konstant udvikler sig, kan erhvervsdrivende aftale med forbrugere at levere opdateringer og funktioner, efterhånden som de bliver tilgængelige.
(44) Compte tenu de l'évolution permanente des contenus numériques et services numériques, les professionnels peuvent convenir avec les consommateurs de fournir des mises à jour et des caractéristiques lorsqu'elles deviennent disponibles.

Om visse aspekter om aftaler om levering af digitalt indhold og digitale tjenester(EUT).
Concernant certains aspects des contrats de fourniture de contenus et services numériques(JO…).

Disse retsakter fastlægger allerede den juridiske ramme på området for personoplysninger i EU og finder fuld anvendelse i forbindelse med aftaler vedrørende levering af digitalt indhold og digitale tjenester.
Ces actes législatifs établissent d'ores et déjà un cadre juridique dans le domaine des données à caractère personnel dans l'Union et sont pleinement applicables dans le cadre des contrats de fourniture de contenu numérique ou de services numériques.

Om visse aspekter om aftaler om levering af digitalt indhold og digitale tjenester(EUT L…, s…)+.".
Relative à certains aspects concernant les contrats de fourniture de contenu numérique et de services numériques(JO L…, p…)+».

Reglerne om levering og manglende levering af digitalt indhold eller digitale tjenester i dette direktiv finder derfor ikke anvendelse på indlejret digitalt indhold og digitale tjenester.
Les dispositions de la présente directive relatives à la fourniture ou à la non- fourniture de contenu numérique ou de services numériques ne s'appliquent donc pas au contenu numérique intégré et aux services numériques intégrés.

Det er derfor mere hensigtsmæssigt at kræve, at digitalt indhold og digitale tjenester bringes i overensstemmelse inden for en rimelig frist.
Il est donc plus approprié d'exiger que les contenus numériques et les services numériques soient mis en conformité dans un délai raisonnable.

(8) Forbrugere bør have gavn af ▌ harmoniserede rettigheder med et højt beskyttelsesniveau, hvad angår levering af digitalt indhold og digitale tjenester.
(8) Les consommateurs devraient jouir de droits ▌harmonisés pour la fourniture de contenus numériques et de services numériques, qui offrent un niveau de protection élevé.

Programmet skaber bedre vilkår for adgangen til og forvaltningen af digitalt indhold og digitale tjenester i flersproglige og multikulturelle miljøer.
Il contribuera à la création de meilleures conditions d'accès et de gestion du contenu et des services numériques dans des environnements multilingues et multiculturels.

De ville også afhjælpe den juridiske fragmentering, der ellers ville opstå ved ny national lovgivning, som specifikt gælder digitalt indhold og digitale tjenester.
Ces règles permettraient aussi d'éviter la fragmentation juridique qui pourrait autrement résulter de nouvelles législations nationales régissant spécifiquement les contenus numériques et les services numériques.

I betragtning af den hurtige udvikling inden for digitalt indhold og digitale tjenester kan sådanne opdateringer, opgraderinger eller lignende ændringer være nødvendige og er ofte til fordel for forbrugeren.
Compte tenu de l'évolution rapide des contenus numériques et des services numériques, de telles mises à jour, améliorations ou modifications similaires peuvent être nécessaires et présentent souvent un avantage pour le consommateur.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv(EU) N/XXX af XX/XX/201X om visse aspekter om aftaler om levering af digitalt indhold og digitale tjenester( EUT…)".
Directive(UE) n°/XXX du Parlement européen et du Conseil du XX/XX/201X concernant certains aspects des contrats de fourniture de contenus et services numériques(JO…)».

Hvis forbrugere sikres bedre adgang til digitalt indhold og digitale tjenester, og det gøres lettere for virksomhederne at levere digitalt indhold og digitale tjenester, kan det bidrage til at sætte skub i Unionens digitale økonomi og stimulere væksten generelt.
Assurer aux consommateurs un meilleur accès au contenu numérique et aux services numériques et faciliter la fourniture de contenus numériques et de services numériques par les entreprises peuvent contribuer à stimuler l'économie numérique de l'Union ainsi que sa croissance globale.

Om visse aspekter af aftaler om levering af digitalt indhold og digitale tjenester.
Relative à certains aspects concernant les contrats de fourniture de contenus numériques et de services numériques.

For så vidt angår digitalt indhold og digitale tjenester, der ikke leveres mod betaling, men hvor der afgives personoplysninger, bør direktivet gælde aftaler, hvor den erhvervsdrivende ønsker personoplysninger, og hvor forbrugeren leverer personoplysninger, samt hvor den erhvervsdrivende indsamler personoplysninger.
(14) En ce qui concerne la fourniture de contenu numérique et de services numériques en échange non pas d'un paiement mais de données à caractère personnel, la présente directive devrait s'appliquer aux contrats en vertu desquels le professionnel demande des données et le consommateur les lui communique ou le professionnel recueille des données à caractère personnel.

Bestemmelserne i dette direktiv finder anvendelse på levering af digitalt indhold og digitale tjenester, der finder sted fra den….
Les dispositions de la présente directive s'appliquent à la fourniture de contenus numériques ou de services numériques qui a lieu à partir du….

(32) Free and Open Source Software, hvor kildekoden deles frit, og hvor brugerne frit kan få adgang til, anvende, ændre og videreformidle softwaren eller ændrede versioner heraf, kan bidrage til forskning og innovation på markedet for digitalt indhold og digitale tjenester.
(32) Les logiciels libres et ouverts, dont le code source est partagé de manière ouverte et auxquels les utilisateurs peuvent librement avoir accès ou qu'ils peuvent librement utiliser, modifier et redistribuer, y compris leurs versions modifiées, peuvent contribuer à la recherche et à l'innovation sur le marché des contenus numériques et des services numériques.

For at undgå eventuelle retlige mangler i forbrugerbeskyttelsen i forbindelse med kontrakter om levering af digitalt indhold og digitale tjenester bør betingelserne for alle bindende kommercielle garantier fastlægges, navnlig vedrørende oplysninger forud for aftalerne, reklamer samt garantierklæringer.
(31 bis) Afin d'éviter tout vide juridique dans les contrats de fourniture de contenu numérique et de services numériques pour ce qui est de la protection des consommateurs, les conditions de toute garantie commerciale contraignante, notamment les déclarations d'information précontractuelle, de publicité et de garantie, doivent être établies.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv(EU) 2019/770 af 20. maj 2019 om visse aspekter af aftaler om levering af digitalt indhold og digitale tjenester(EØS-relevant tekst.).
Directive(UE) 2019/770 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2019 relative à certains aspects concernant les contrats de fourniture de contenus numériques et de services numériques(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.).

(25) Hvis digitalt indhold og digitale tjenester ikke leveres mod betaling af en pris, bør dette direktiv ikke finde anvendelse i situationer, hvor den erhvervsdrivende indsamler personoplysninger udelukkende med henblik på at levere digitalt indhold eller digitale tjenester eller udelukkende med henblik på at opfylde retlige krav.
(25) Lorsque les contenus numériques et les services numériques ne sont pas fournis en échange d'un prix, la présente directive ne devrait pas s'appliquer aux situations dans lesquelles le professionnel collecte des données à caractère personnel exclusivement pour fournir un contenu numérique ou un service numérique ou à la seule fin de satisfaire à des exigences légales.

Denne rapport skal navnlig medtage evalueringen af bestemmelserne i dette direktiv om afhjælpning og bevisbyrde- også med hensyn til brugte varer samt varer, som sælges på offentlige auktioner, den handelsmæssige garanti og producentens ansvar og direktivets forbindelse med visse aspekter af aftaler om levering af digitalt indhold og digitale tjenester.
Ledit rapport contient en particulier une évaluation des dispositions de la présente directive concernant les voies de recours et la charge de la preuve- y compris en ce qui concerne les biens d'occasion et les biens vendus lors d'enchères publiques-, la garantie commerciale et la responsabilité du producteur, ainsi que le lien avec la directive concernant certains aspects des contrats de fourniture de contenu numérique et de services numériques.

I sin revision bør Kommissionen være særligt opmærksom på bestemmelserne i dette direktiv om afhjælpning og bevisbyrde- også med hensyn til brugte varer samt varer, som sælges på offentlige auktioner, den handelsmæssige garanti og producentens ansvar og direktivets forbindelse med visse aspekter af aftaler om levering af digitalt indhold og digitale tjenester.
Lors de ce réexamen, elle devrait accorder une attention particulière aux dispositions de la présente directive concernant les voies de recours et la charge de la preuve- y compris en ce qui concerne les biens d'occasion et les biens vendus lors d'enchères publiques-, la garantie commerciale et la responsabilité du producteur, ainsi que le lien avec la directive concernant certains aspects des contrats de fourniture de contenu numérique et de services numériques.

Efter at have overvejet forskellige tilgange mener ordførerne, at direktivet også bør finde anvendelse på indlejret digitalt indhold og indlejrede digitale tjenester, og at forhandleren i forbindelse med varer med indlejret digitalt indhold eller indlejrede digitale tjenester udelukkende skal have et ansvar over for forbrugeren i henhold til dette direktiv til at opfylde sine forpligtelser i forbindelse med indlejret digitalt indhold eller digitale tjenester.
Après avoir envisagé différentes solutions, les corapporteurs sont d'avis que la directive devrait également s'appliquer aux contenus et services numériques intégrés, sachant que, pour les biens intégrant des contenus ou services numériques, le professionnel est, au sens de la directive à l'examen, uniquement tenu, vis-à-vis du consommateur, de satisfaire aux obligations afférentes à ces contenus ou services numériques intégrés.

Dette direktiv bør afhjælpe problemer inden for forskellige kategorier af digitalt indhold eller digitale tjenester og levering heraf.
(11) La présente directive devrait permettre de traiter les problèmes concernant les différentes catégories de contenu numérique ou de services numériques et leur fourniture.

(14) sikrer en konsekvent og sammenhængende retlig ramme med hensyn til levering af digitalt indhold eller digitale tjenester og varer med digitale elementer.
(15) offre un cadre homogène et cohérent en ce qui concerne la fourniture de contenus numériques ou de services numériques et de biens comportant des éléments numériques..

Sådanne digitale udtryk for værdi får stadig større betydning i forbindelse med levering af digitalt indhold eller digitale tjenester og bør derfor betragtes som en betalingsmåde i henhold til dette direktiv.
Ces représentations numériques de valeur prennent de plus en plus d'importance en ce qui concerne la fourniture de contenus numériques ou de services numériques et devraient dès lors être considérées comme un mode de paiement au sens de la présente directive.

Comment utiliser "digitalt indhold og digitale tjenester" dans une phrase

Vedtagne tekster - Aftaler om levering af digitalt indhold og digitale tjenester ***I - Tirsdag den 26.

I strategien for et digitalt indre marked foreslås en række initiativer med henblik på at skabe et indre marked for digitalt indhold og digitale tjenester.

Regeringen arbejder for, at der skabes relevant digitalt indhold og digitale tjenester til alle grupper i samfundet.

Udviklingen af det digitale Europa kræver relevant digitalt indhold og digitale tjenester, som skaber værdi for og efterspørges af borgere, virksomheder og myndigheder. 5.

Tre nye EU-direktiver kommer til at ændre købeloven og indføre en helt ny lov om salg af digitalt indhold og digitale tjenester.

Som led i strategien for et indre marked for digitalt indhold og digitale tjenester, har EU-Rådet den 27.