Que Veut Dire DISCIPLINENS en Français - Traduction En Français

• discipline

Exemples d'utilisation de Disciplinens en Danois et leurs traductions en Français

Lydighed er disciplinens første bud.
La discipline est le premier mot d'ordre.

Det handler ikke om disciplin for disciplinens skyld.
Il ne s'agit pas de la discipline pour la discipline.

En del af disciplinens dygtighed.
Une partie de la compétence de la discipline.

Vi må for altid føre vores kamp på ærens og disciplinens høje plan.
Nous devons toujours conduire notre lutte sur le plan élevé dedignité et de discipline.

Disciplinens nødvendighed anerkender han kun for massen, ikke for udvalgte ånder.
Nécessité d'une discipline, il ne la reconnaît que pour la masse, et non pour.

Harmony Lessons, eller disciplinens frosne ansigt.
Leçons d'harmonie, ou le visage glacé de la discipline.

Den tyske arbejder er blevet opdraget i en organisationens og disciplinens ånd.
L'ouvrier allemand est éduqué dans un esprit d'organisation et de discipline.

Disciplinens nødvendighed anerkender han kun for massen, ikke for udvalgte ånder.
La nécessité d'une discipline, il ne la reconnaît que pour la masse, et non pour les âmes d'élite.

Vi må for altid føre vores kamp på ærens og disciplinens høje plan.
Nous devons toujours conduire notre lutte dans un haut souci de dignité et de la discipline.

Disciplinens nødvendighed anerkender han kun for massen, ikke for udvalgte ånder.
La discipline ne lui paraît nécessaire que pour la masse, et non point pour les âmes élues.

Vi må for altid føre vores kamp på ærens og disciplinens høje plan.
Nous devons toujours conduire notre lutte sur les hauts plateaux de la dignité et de la discipline.

Studiet er centreret med en ph.d. projekt, der omhandler disciplinens aktuelle emner og konsekvent både i konceptuelle og metodologiske henseender.
L'étude est centrée sur un doctorat projet abordant les problèmes actuels de la discipline et cohérent sur les plans conceptuel et méthodologique.

De emner, der er valgt til afhandlingens forslag, skal være inden for disciplinens anvendelsesområde.
Les sujets choisis pour la proposition de thèse doivent être dans le champ de la discipline.

I takt med dagens kompleksitet og disciplinens natur tilbydes Masters in Finance udelukkende på engelsk til et internationalt publikum.
En phase avec la complexité du monde actuel et la nature de la discipline, le Master en finance est proposé exclusivement en anglais, pour un public international.

Disse kurser giver dig en fælles vidensbase og introducerer dig til disciplinens fulde bredde.
Ces cours vous fournissent une base de connaissances commune et vous initient à l'étendue de la discipline.

I takt med dagens kompleksitet og disciplinens natur tilbydes Masters in Finance udelukkende på engelsk til et internationalt publikum.
Au rythme des complexités du monde d'aujourd'hui et de la nature de la discipline, le Masters in Finance est offert exclusivement en anglais, pour un public international.

I den globale og glødende kapitalisme står markederne udenfor politikkens, eller således disciplinens rækkevidde.
Dans un capitalisme mondial et électrisé, les marchés ont été mis hors d'atteinte de la politique, c'est-à-dire de la discipline.

Psykologisk afdeling fakultet afspejler disciplinens forskelligartede karakter ved at repræsentere en bred vifte af forestillinger og interesser i psykologi…[-].
La faculté de psychologie reflète la diversité de la discipline en représentant un large éventail de conceptions et d'intérêts en psychologie…[-].

Nogle tilgange ser psykologi som en videnskab, mens andre understreger disciplinens anvendte, eklektiske karakter.
Certaines approches considèrent la psychologie comme une science, tandis que d'autres mettent l'accent sur la nature éclectique appliquée de la discipline.

Du vil udvikle viden og forståelse af disciplinens hovedområder, med særlig vægt på regionens politik og internationale relationer.
Vous développerez la connaissance et la compréhension des principaux sous- domaines de la discipline, en mettant l'accent sur la politique de la région et les relations internationales.

Den således udnævnte person skal overholde alle bestemmelser, der af tilbageholdelsesmagten fastsættes i disciplinens og den militære sikkerheds interesse.
La personne ainsi désignée devra se conformer à tous les règlementsétablis par la Puissance détentrice dans l'intérêt de la discipline et de lasécurité militaire.

Det forekommer mig, at man i disciplinens og effektivitetens navn har ofret medlemmernes rettigheder og dermed borgemes rettigheder og retssikkerhed.
Il me semble que, au nom de la discipline et de l'efficacité du fonctionnement parlementaire, on a sacrifié les droits des députés et, par conséquent, des citoyens qu'ils représentent.

Ententens repræsentant øvede tryk på regeringen og krævede disciplinens genoprettelse og fortsættelse af offensiven.
Les diplomates de l'Entente exerçaient une pression sur le Gouvernement et demandaient la restauration de la discipline et la continuation de l'offensive.

Coursework giver eksponering for disciplinens centrale underfelter og relevante emner som globalisering, menneskerettigheder, humanitære handlinger og økonomisk udvikling.
Coursework offre une exposition aux sous- domaines clés de la discipline et à des questions telles que la mondialisation, les droits de l'homme, l'action humanitaire et le développement économique.

Således udpegede personer er forpligtet til at overholde alle bestemmelser, der i disciplinens og sikkerhedens interesse fastsættes af tilbageholdelsesmagten.
Les personnes ainsi désignées devront se conformer à tous les règlements établis par la Puissance détentrice, dans l'intérêt de la discipline et de la sécurité.

En kriminologi teori, der bebrejder kriminel aktivitet på vejret, er en af de mere underlige teorier, der flød rundt i disciplinens tidlige dage.
Une théorie de la criminologie accusant l'activité criminelle de la météo est l'une des théories les plus étranges qui circulaient dans les premiers jours de la discipline.

Kursusarbejde giver eksponering for disciplinens centrale underområder og relevante spørgsmål som globalisering, menneskerettigheder, humanitær indsats og økonomisk udvikling.
Coursework offre une exposition aux sous- domaines clés de la discipline et à des questions telles que la mondialisation, les droits de l'homme, l'action humanitaire et le développement économique.

Initiativ og dømmekraft bliver dermed så at sige til en fagspecialitet, mens masserne hovedsagelig er forpligtet til disciplinens mere passive dyd.
L'initiative et le jugement deviennent alors pour ainsi dire des compétences techniques spécialisées, tandis que la masse n'a plus qu'à exercer la discipline passive de l'obéissance.

Den lægger særlig vægt på disciplinens forskellige grene og beskæftiger sig også med forskellige ikke-juridiske emner relateret til tekniske, geografiske, økonomiske og forretningsmæssige aspekter af miljøet.
Il accorde une attention particulière aux différentes branches de la discipline et traite également de divers sujets non juridiques liés aux aspects techniques, géographiques, économiques et commerciaux de l'environnement.

Programmet tilskynder beskæftigelsen af både kvantitative og kvalitative metoder og giver dig et bredt anvendelsesområde i teoretiske tilgange, fra disciplinens mere traditionelle teorier til kritisk teori.
Le programme encourage l'utilisation de méthodes quantitatives et qualitatives et vous offre un large éventail d'approches théoriques, des théories plus traditionnelles de la discipline à la théorie critique.

Comment utiliser "disciplinens" dans une phrase en Danois

Nu og i fremtiden er troværdighed og autoritet SEO-disciplinens to primære søjler.

Undervisningsfagets indhold I undervisningen introduceres den studerende for disciplinen Amerikanske Studier i sin tværfaglige bredde og med fokus også på disciplinens tilblivelseshistorie.

Med vores særlige fokus på research by design lægger Arkitektskolen vægt på at udvikle forskning, der er i tæt dialog med disciplinens designmetoder, redskaber og processer.

Oversættelse til dansk, mundtlig (Translation into Danish, oral) Disciplinens mål er at gøre den studerende fortrolig med de opgivne tekster.

Modellen underkendes, hvis ikke der er nok at arbejde på i forhold til disciplinens krav.

Faget præsenterer IP disciplinens klassiske teorier, herunder nyere videreudviklinger, samt alternative teori- og metode forståelser af disciplinen IP.

Idéhistories grundlæggelse og udvikling ved Aarhus Universitet sættes i et internationalt perspektiv, og bidraget fungerer således også som en indføring i disciplinens internationale historie.

Sætningen af Øverste dommere Det blev lavet inden reformens ikrafttræden, men principperne blev udtrykt i den, da disciplinens væsentlige identitet var.

Grammatik 2 (Grammar 2) Disciplinens mål er at skabe en sikker forståelse af det russiske sprogs grammatiske struktur.

Comment utiliser "discipline" dans une phrase en Français

Découvrez leurs résultats discipline par discipline...

Discipline comprenant une grande variété d'exercices.

Une discipline exigeante mais vraiment amusante.

Discipline lui avait dit son mentor?

Alejandro a-t-il pratiqué cette discipline sportive?

Donc une certaine discipline est nécessaire.

Cette discipline apporte une dimension spirituelle.

L'illustration est une discipline très vaste.

C’est une discipline complète, mais dangereuse.

L’improvisation théâtrale est une discipline exigeante.