Que Veut Dire DISPONIBLE DATA en Français - Traduction En Français

• données disponibles

Exemples d'utilisation de Disponible data en Danois et leurs traductions en Français

De disponible data er også til nytte for Europa-Parlamentet.
Les données mises à disposition sont très utiles à notre Parlement aussi.

Uddannelse og arbejdsmarked: anvendelse af disponible data i beslutningsprocessen.
Formation et marché du travail: l'utilisation des données pour la prise de décision.

De disponible data ger det ikke muligt at måle rentabiliteten på regionalt plan.
Les données disponibles ne permettent pas de calculer la rentabilité des économies régionales.

Det er stort set sandt, hvis der refereres til den samlede mængde af disponible data fra kontrollerede kliniske forsøg.
Cela est largement vrai si l'on se réfère à l'ensemble des données disponibles issues des essais cliniques contrôlés.

Af de disponible data kan det udledes, at forskellene mellem regionerne er blevet større.
Des données disponibles, il est possible de conclure que les asymétries régionales se sont accentuées.

Beregningen baseres på de seneste disponible data for såvel indtægter som udgifter.
Le calcul repose sur les données les plus récentes disponibles en ce qui concerne tant les recettes que les dépenses.

De senest disponible data stammer fra 7983(eller i mangel heraf skøn baseret på de foregående år).
Les dernières données disponibles remontent à l'année 1983(ou, à défaut, à des es timations fondées sur les années antérieures).

Det kan også være, at den fysiske placering er uhensigtsmæssig, så det er svært at holde en enkelt type vare synkroniseret med disponible data.
Autre cas de figure, certains emplacements physiques peuvent être incorrects, de sorte qu'il est difficile de conserver un seul type d'article synchronisé avec les données disponibles.

I henhold til de hidtil disponible data har denne eksotiske fugl sin oprindelse i byen Padua(deraf dens navn).
Selon les données disponibles à ce jour, cet oiseau exotique aurait son origine dans la ville de Padoue(d'où son nom).

Medlemsstaterne bør gives tilladelse til at samarbejde indbyrdes om at oprette et fælles adgangspunkt, der omfatter de deltagende medlemsstaters disponible data.
Les États membres devraient être autorisés à coopérer entre eux afin d'établir un point d'accès commun couvrant les données disponibles des États membres participants.

Baseret på evalueringen af de disponible data og rapportørernes vurderingsrapporter vedtog CHMP en udtalelse den 21. april 2005.
D'après l'évaluation des données disponibles et des rapports d'évaluation des rapporteurs, le CHMP a émis un avis le 21 avril 2005.

For så vidt angår tabel I2-I8, hvor der ikke foreligger fuldstændige oplysninger om transittransport, skal medlemsstaterne indberette alle disponible data.
Pour les tableaux I2 à I8, lorsque des informations complètes sur le transport de transit ne sont pas disponibles, les États membres communiquent toutes les données disponibles.

LT, MT, SI: data er for 1999; CY, SK: ingen disponible data. Kilde: Eurostat, ECHP, 2003 og nationale kilder.
LT, MT, SI: les données sont de 1999; CY, SK: pas de données disponibles. Source: Eurostat, PCM, novembre 2003 et sources nationales.

De disponible data for de femten første indikatorer er blevet offentliggjort i juni 2001[4], og arbejdet med bearbejdningen af de fem resterende er blevet fortsat i samarbejde med EUROSTAT.
Les données sur les quinze premiers indicateurs disponibles ont été publiées en juin 2001[4] et le travail d'élaboration des cinq restants s'est poursuivi en collaboration avec EUROSTAT.

Medlemsstaterne bør overveje at samle de eksisterende offentlige og private adgangspunkter i et fælles punkt, som giver adgang til alle typer af relevante, disponible data, der er omfattet af disse specifikationer.
Les États membres devraient envisager de regrouper les points d'accès existants publics et privés en un point unique permettant l'accès à tous les types de données pertinentes disponibles couverts par les présentes spécifications.

Ifølge de for øjeblikket disponible data har der kunnet påvises infektiositet i hjerne, rygmarv og øjne hos kvæg med BSE;
Selon les données disponibles actuellement, une infectiosité a pu être détectée dans l'encéphale, la moelle épinière et les yeux des bovins présentant une ESB;

For at forhindre, at aktive stoffer uden fuldstændige datapakker bliver på markedet, bør der dog forelægges en liste over disponible data, mens der kun bør forelægges fuldstændige datapakker i særtilfælde og efter anmodning.
Aux fins du retrait du marché des substances actives pour lesquelles aucun dossier complet n'a été présenté, il convient toutefois de fournir une liste des données disponibles et, uniquement dans des cas exceptionnels et sur demande, les dossiers complets.

Vurderet på baggrund af de disponible data forekommer dette scenario at være forsigtigt, navnlig hvad angår de vækstrater, der forventes ud fra tekniske forudsætninger for 2007 og 2008.
Sur la base des informations actuellement disponibles, ce scénario semble être prudent, en particulier pour ce qui concerne les taux de croissance annoncés pour 2007 et 2008 sur la base d'hypothèses techniques.

For de fælles og programspecifikke resultatindikatorer, for hvilke der er fastsat en kumulativ, kvantificeret målværdi for 2023, skal udgangspunkterne fastsættes under anvendelse af de nyeste disponible data eller andre relevante informationskilder.
En ce qui concerne les indicateurs de résultat propres à chaque programme, qui portent sur les priorités d'investissement, les valeurs de référence reposent sur les dernières données disponibles et les valeurs cibles sont fixées pour 2023.

Disse indikatorer skal levere disponible data, som er overskuelige, relevante og pålidelige, med henblik på at mindske risici og gener for miljøet og menneskers sundhed som følge af anvendelsen af disse produkter.
Ces indicateurs doivent fournir des données disponibles, transparentes, pertinentes et fiables pour réduire les risques et les nuisances que leur utilisation entraîne pour l'environnement et la santé humaine.

Medlemsstaterne forelægger senest ►C1 den 5. maj 2021◄ og derefter hvert tredje år Kommissionen de disponible data over, hvordan rettighederne fastlagt i dette direktiv er blevet gennemført.
Au plus tard le ►C1 5 mai ◄ 2021, et tous les trois ans par la suite, les États membres communiquent à la Commission les données disponibles illustrant les modalités de mise en œuvre des droits accordés par la présente directive.

Disponible data(f. eks. for eksport, betalingsbalancen, udviklingen i virksomhedernes indtjening, m.v.) giver belæg for, at europæisk økonomi og det overvejende flertal af de europæiske virksomheder i høj grad er konkurrencedygtige.
Les données disponibles(concernant par exemple les exportations, la balance des opérations courantes ou l'évolution des bénéfices des entreprises…) indiquent que l'économie européenne et la grande majorité des entreprises européennes sont largement compétitives.

Det fremgår dog af analyseresultaterne(jf. bilag 2.2.2-B), at det ved hjælp af de disponible data er muligt at inddele regionerne efter vandringsadfærd, når der ses bort fra de uundgåelige unejagtigheder i enkelttilfælde.
Comme l'indiquent les résultats de l'analyse(cf. annexe 2.2.2-B), les données disponibles permettent cependant d'établir des schémas et des groupes de régions en fonction de leur comportement migratoire, si l'on fait abstraction des imprécisions inévitables dans les cas particuliers.

Status over disponible data og indikatorer som grundlag for vedtagelse af fremtidig indsats _BAR_ a En opgørelse over EU-harmoniserede definitioner af typer kriminalitet _BAR_ KOM/JLS _BAR_ juli 2006 _BAR_ Ajourføring af opgørelsen _BAR_.
Dresser l'inventaire des données et indicateurs disponibles qui serviront de base à la détermination des actions futures nécessaires _BAR_ a Dresser un inventaire des définitions des types d'infractions harmonisées au niveau de l'UE _BAR_ COM/JLS _BAR_ Juillet 2006 _BAR_ Mise à jour de l'inventaire établi _BAR_.

Kommissionen kan ikke godtage ændringsforslag 19 for så vidt angår indholdet af den nye artikel 2a, der pålægger medlemsstaterne at indsamle disponible data om eksisterende anvendelsesformer for lægemidler og at udarbejde en opgørelse over terapeutiske behov inden for et år.
La Commission n'accepte pas l'amendement 19 en ce qui concerne le contenu du nouvel article 2 bis, qui charge les États membres de collecter les données disponibles relatives aux utilisations actuelles des médicaments et de dresser dans l'année un inventaire des besoins thérapeutiques.

Indlæsning af disponible data og metadata i en fælles database _BAR_ KOM/Eurostat _BAR_ 2006-2007 _BAR_ Resultater af en første dataindsamling(2005), evalueret af ESS og indlæst i Eurostats database _BAR_.
Incorporer les données et métadonnées disponibles dans une base de données commune _BAR_ COM/Eurostat _BAR_ 2006- 2007 _BAR_ Résultats d'un premier exercice de collecte des données(2005) évalués par le SSE et incorporés dans la base de données d'Eurostat _BAR_.

For at finde en sammenhængende metode med henblik på evalueringen af gennemførelsen på nationalt plan af politikkerne på området retfærdighed, frihed og sikkerhed er det hensigtsmæssigt at tage hensyn til de mange forskellige disponible data, afhængig af om forskrifterne er vedtaget på grundlag af TEF eller afsnit VI i TEU.
Dans la recherche d'une méthodologie cohérente aux fins de l'évaluation de la mise en œuvre des politiques JLS au plan national, il convient de prendre en compte la diversité des données disponibles, selon que les textes aient été adoptés sur le fondement du TCE ou du titre VI TUE.

Kommissionen vurderede i sin konsekvensanalyse de disponible data om fodaftryk og anvendelsen af fodaftryk som nytteparameter i formlerne i bilag I til forordning(EU) nr. 510/2011.
(14) La Commission a évalué la disponibilité de données relatives à l'empreinte au sol ainsi que leur utilisation en tant que paramètre de l'utilité dans les formules de l'annexe I du règlement(CE) n° 443/2009.

Måling af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme _BAR_ a Udvælgelse af data, som skal indsamles, herunder data vedrørende efterforskning, indefrysning eller beslaglæggelse, konfiskation og domme for hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme[xxxix] _BAR_ KOM/MARKT med udvalg, JLS, OLAF og eventuelt JLS-ekspertgruppen _BAR_ Efteråret 2006 _BAR_ Liste over de fornødne data og indikatorer Liste over disponible data _BAR_.
Mesure des activités de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme _BAR_ a Identifier les données à collecter, y compris celles relatives aux enquêtes, au gel, à la saisie, à la confiscation et aux condamnations pour blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme[xxxix] _BAR_ COM/ MARKT avec le comité, JLS, OLAF et éventuellement groupe d'experts de la DG JLS _BAR_ Automne 2006. _BAR_ Liste des données et indicateurs requis Liste des données disponibles _BAR_.

Dette resultat opfylder ønsket om"at forbedre kvaliteten af de disponible data for uregelmæssige udbetalinger i forbindelse med den fælles landbrugspolitik", som Kommissionen gav tilsagn om i sine svar på Revisionsrettens særberetning nr. 3/2004[84].
Ce résultat correspond à la volonté« d'améliorer la qualité des données disponibles quant aux paiements irréguliers dans le cadre de la PAC», engagement pris par la Commission dans ses réponses au rapport spécial n°3/2004 de la Cour des comptes[84].

Comment utiliser "disponible data" dans une phrase en Danois

Aktuelt disponible data viser, at den cellulære RNA er stabil i mindst 24 måneder ved 20 C eller 70 C.

Afvejes fordele og ulemper ved de to opgørelsesmetoder og de disponible data, vurderes det dog, at ventetidsdata fra LPR er bedst egnet til projektets formål.

GPS-tilstand Bemærk: Når GPS er slukket, er der ingen disponible data for fart og distance, med mindre du bruger fodsensor.

GPS-tilstand Bemærk: Når GPS er slukket, er der ingen disponible data for fart og distance, med mindre du bruger foot pod.

Softwaren understøtter indstillingen af alle kommunikationsparametre for den tilsluttede styring, programmeringen af styringen i et PLC-sprog i henhold til standard og diagnose / visualisering af de disponible data i styringen.

De disponible data for investeringer i FoU dækker under halvdelen af NUTS 2-ne.

De disponible data gør det ikke muligt at foretage en fin analyse af produktionstendenserne i medlemsstaterne og tilpasningen til de nationale garantimængder.

De disponible data gør det derfor altså ikke muligt at foretage en fin analyse af produktionsniveauet efter reformen og tilpasningen til nationale garantimængder.

Comment utiliser "données disponibles" dans une phrase en Français

Il n’existe pas de données disponibles plus récentes.

Données disponibles pour chaque marché audimétrique.

Les données disponibles sont insuffisantes pour conclure.

iii) les données disponibles sur le service.

Résumons les données disponibles pour chaque ingrédient.

Non-us pharmacies internet, dautres données disponibles et.

Avec quel accès aux données disponibles ?

Les données disponibles sur l'utilisation du furoate

Les données disponibles s’étoffent avec les années.

Une méta-analyse des données disponibles en 2010.