Que Veut Dire DISSE TO KLASSER en Français - Traduction En Français

• ces deux classes

Exemples d'utilisation de Disse to klasser en Danois et leurs traductions en Français

Disse to klasser udgjorde dengang"folket".
Ces deux classes composaient alors le« peuple».

Du kan spille for nogen af disse to klasser.
Vous pouvez jouer pour l'une de ces deux classes.

Disse to klasser kendetegnes af hvor høreapparatet er slidt.
Ces deux classes se distinguent par l'endroit où l'aide auditive est portée.

Og da vores spil gratis for piger, hvorfor ikke kombinere disse to klasser underholdende?
Et puisque nos jeux gratuit pour les filles, pourquoi ne pas combiner ces deux classes agréable?

Til gengæld er disse to klasser opdelt i tre underklasser anden.
À leur tour, ces deux classes sont divisées en trois sous- classes d'une autre.

Proletariatets masse er for socialismen, bourgeoisiets masse er mod socialismen- det er let at bestemme forholdet mellem disse to klasser.
Le prolétariat dans sa masse est pour le socialisme; la bourgeoisie dans sa masse est contre le socialisme,- il est aisé de déterminer les rapports entre ces deux classes.

Mellem disse to klasser må kampen fortsætte, indtil verdens arbejdere organiserer sig.
Entre ces deux classes il doit y avoir lutte, jusqu'à ce que tous ceux qui peinent.

Vort parti bygger på to klasser, og derfor er dets ustabilitet mulig og dets fald uundgåeligt, hvis disse to klasser ikke kan leve i indbyrdes forståelse.
Notre Parti s'appuie sur deux classes; aussi sa dislocation serait- elle possible et sa chute inévitable si l'accord ne pouvait se faire entre ces deux classes.

Mellem disse to klasser må kampen fortsætte, indtil verdens arbejdere organiserer sig.
Entre ces deux classes il doit y avoir lutte, jusqu'à ce que les ouvriers du monde.

Men så snart aristokratiet går med til at dele nogle af sine privilegier med juristerne, finder disse to klasser hinanden og forfølger fælles interesser, som om de tilhørte samme familie.
Mais toutes les fois que les nobles ont voulu faire partager aux légistes quelques-uns de leurs privilèges, ces deux classes ont rencontré pour s'unir de grandes facilités et se sont pour ainsi dire trouvées de la même famille.

Disse to klasser af strukturelt forskellige enzymer synes at være resultatet af konvergent evolution.
Ces deux classes d'enzymes structurellement distinctes semblent être le résultat d'un processus d'évolution convergente.

Som sagt i Isis, er det disse to klasser af”Ånder,” skallerne og Elementarer, som er”Ledestjernerne” på”materialisationernes” store åndelige scene.”.
Comme nous l'avons dit, dans Isis dévoilée, ce sont ces deux classes d'"Esprits", les Coquilles et les Elémentaires, qui constituent les"Etoiles" et les guides de la grande scène spirituelle des"matérialisations".

Disse to klasser er forbundet af, at"det bureaukratisk-militære statsmaskineri" undertrykker, knuser og udnytter dem.
Ces deux classes sont solidaires, du fait que la« machine bureaucratique et militaire de l'État» les opprime, les écrase et les exploite.

Disse to klasser kan yderligere opdeles i familier af legeringer baseret på kemiske sammensætning og betegnelser for varmebehandlingstilstand.
Ces deux catégories peuvent être sous-divisées dans des familles d'alliages, basés sur la composition chimique et la désignation de trempe.

Disse to klasser af aluminiumlegeringer kan yderligere opdeles i familier af legeringer baseret på kemiske sammensætning og betegnelser for varmebehandlingstilstand.
Ces deux classes d'alliages d'aluminium peuvent être sous- divisées davantage dans des familles d'alliages, sur la base de leur composition chimique et de leur désignation d'état.

Visse af disse to klassers væsener, som er treenigede af skabende væsener, treeniggøres igen af Paradisets Guddomme og sendes derefter for at assistere superuniversernes regeringer i forvaltningen.
Certains membres de ces deux ordres d'êtres trinitisés par des créatures sont retrinitisés par les Déités du Paradis, puis dépêchés pour aider à l'administration des gouvernements superuniversels.

Mellem disse to klasser må kampen fortsætte, indtil verdens arbejdere organiserer sig som én klasse, tager jorden og produktionsmidlerne i besiddelse og afskaffer lønsystemet.
Entre ces deux classes, la lutte doit se poursuivre jusqu'à ce que les ouvriers du monde entier s'organisent en tant que classe, prennent possession de la terre, de l'appareil de production et abolissent le salariat.

Mellem disse to klasser må kampen fortsætte, indtil verdens arbejdere organiserer sig som én klasse, tager jorden og produktionsmidlerne i besiddelse og afskaffer lønsystemet.
Il faut que la lutte continue entre ces deux classes jusqu'à ce que les travailleurs du monde s'organisent efficacement, s'emparent des moyens de production, abolissent le système de salariat et vivent en harmonie avec la terre.

Mellem disse to klasser må kampen fortsætte, indtil verdens arbejdere organiserer sig som én klasse, tager jorden og produktionsmidlerne i besiddelse og afskaffer lønsystemet.
La lutte entre ces deux classes doit se poursuvre jusqu'à ce que les travailleurs du monde, en tant que classe, prennent possession des moyens de production, abolissent le salariat, et vivent en harmonie avec la Terre….

Mellem disse to klasser må kampen fortsætte, indtil verdens arbejdere organiserer sig som én klasse, tager jorden og produktionsmidlerne i besiddelse og afskaffer lønsystemet.
Entre ces deux classes il doit y avoir lutte, jusqu'à ce que les ouvriers du monde entier s'organisent comme classe, prennent possession de la terre et des instruments de production, et abolissent le système du salariat.

Imellem disse to klasser må der vedblive at være kamp, indtil verdens arbejdere organiserer sig som klasse og tager jorden og produktionens maskineri i besiddelse og afskaffer lønsystemet.
Entre ces deux classes, la lutte doit se poursuivre jusqu'à ce que les ouvriers du monde entier s'organisent en tant que classe, prennent possession de la terre, de l'appareil de production et abolissent le salariat.

Imellem disse to klasser må der vedblive at være kamp, indtil verdens arbejdere organiserer sig som klasse og tager jorden og produktionens maskineri i besiddelse og afskaffer lønsystemet.
Entre ces deux classes il doit y avoir lutte, jusqu'à ce que les ouvriers du monde entier s'organisent comme classe, prennent possession de la terre et des instruments de production, et abolissent le système de salariat".

Mellem disse to klasser må kampen fortsætte, indtil verdens arbejdere organiserer sig som én klasse, tager jorden og produktionsmidlerne i besiddelse og afskaffer lønsystemet.
La lutte entre ces deux classes doit durer jusqu'à ce que les travailleurs et travailleuses du monde parviennent à s'organiser en tant que classe, à s'emparer des moyens de production, à abolir le salariat et à vivre en harmonie avec la terre.

Imellem disse to klasser må der vedblive at være kamp, indtil verdens arbejdere organiserer sig som klasse og tager jorden og produktionens maskineri i besiddelse og afskaffer lønsystemet.
Il faut que la lutte s'intensifie entre ces deux classes jusqu'à ce que les travailleurs et travailleuses du monde s'organisent en tant que classe, s'emparent des machines de production, abolissent le système salarial et vivent en harmonie avec la terre.

Han proklamerede disse to klassers revolutionære samarbejdsopgave til at være etableringen af et‘demokratisk diktatur', som det eneste middel til en radikal rensning af Rusland fra dets feudale skrald- skabende en fri klasse af bønder og åbnende op for en kapitalistisk udvikling efter amerikansk mønster snarere end efter preussisk.
Il proclama que la tâche de la collaboration révolutionnaire de ces deux classes était d'établir une"dictature démocratique" comme unique moyen de nettoyer radicalement la Russie de tous les débris féodaux, de créer un système de paysans libres et d'ouvrir la voie au développement du capitalisme sur le modèle américain et non prussien.

Han proklamerede disse to klassers revolutionære samarbejdsopgave til at være etableringen af et‘demokratisk diktatur', som det eneste middel til en radikal rensning af Rusland fra dets feudale skrald- skabende en fri klasse af bønder og åbnende op for en kapitalistisk udvikling efter amerikansk mønster snarere end efter preussisk.
Il proclamait que la tâche de la collaboration révolutionnaire de ces deux classes était d'établir une« dictature démocratique» comme le seul moyen de purger radicalement la Russie du bric- à- brac féodal, de créer une couche de petits cultivateurs libres et d'ouvrir la voie au développement du capitalisme, non pas à la manière prussienne, mais américaine.

Comment utiliser "disse to klasser" dans une phrase en Danois

I disse to klasser kan du gøre ret godt i et lokalt show uden at have betalt dit gebyr i gymnastiksalen.

Opdeling af sygdomme i disse to klasser betyder, at det i første omgang opstod på grund af ydre farer, f.eks.

Imellem disse to klasser ligger middelklassen, der anslås til at tælle ca. 15% af den danske befolkning.

Disse to klasser gik noget mere direkte til sagen og stemningen i klasserne var generelt bedre.

Henover sommeren viste det sig, at fagfordelingen bevirkede, at samarbejdet omkring netop disse to klasser (med samme lærergruppe) ikke var mulig.

I stort set alle politiske spørgsmål vil disse to klasser stå med modstridende interesser.

Tilsvarende er børn fra arbejder- og underklassen som voksne overrepræsenteret i disse to klasser og underrepræsenteret i overklassen/den klasse og middelklassen.

Vi tager disse to klasser for vores diskussion.

Dannelsen af disse æg giver yderligere ligheder mellem disse to klasser af dyr .

Comment utiliser "ces deux classes" dans une phrase en Français

Nous allons approfondir ces deux classes ci-dessous.

Ces deux classes d’ANI sont des insulino-sécréteurs indirects.

Ces deux classes pourront accueillir 12 à 16 élèves.

Ces deux classes ont élaboré collectiv ...

Ces deux classes proposent une interface similaire.

Entre ces deux classes socioprofessionnelles, règne un vide quasi absolu.

Les consommations excessives de ces deux classes de xénobiotiques [...]

L’union entre ces deux classes parait impossible à concevoir.

Ces deux classes de voyages arrivent immédiatement après la Saga.

Dans laquelle de ces deux classes ranges-tu l’être ?