Que Veut Dire DISSE TO SYSTEMER en Français - Traduction En Français

• ces deux systèmes

Exemples d'utilisation de Disse to systemer en Danois et leurs traductions en Français

Knyttet til disse to systemer.
Associée à ces deux régimes.

Disse to systemer vil være i to forskellige og fjerne hjørner.
Ces deux systèmes seront dans les deux angles différents et éloignés.

Forskellen mellem disse to systemer er ret åbenlyse.
La différence entre ces deux concepts est assez évidente.

Disse to systemer er blevet udformet på en militærbase i modsætning til Galileo.
Ces deux systèmes ont été élaborés sur une base militaire, contrairement à Galileo.

Men hvad er det helt præcist, og hvad er forskellen mellem disse to systemer?
Mais qu'est ce que ça veut dire et quelle est la différence entre ces deux systèmes?

Mellem disse to systemer må man vælge.
Entre ces deux systèmes il faut opter.

Ingen uploads til potato tillades, bortset fra uploads der er vigtige for disse to systemer.
Aucun changement à Potato n'est plus autorisé, sauf ceux nécessaires à ces deux systèmes.

Men disse to systemer har netop for os europæere nogle væsentlige ulemper.
Ces deux systèmes ont toutefois plusieurs inconvénients essentiels pour les Européens.

Den fastsætter også, hvordan vi kommer videre i tilfælde af disse to systemer med samme værdi.
Il prévoit également la façon de procéder dans le cas de ces deux systèmes avec la même valeur.

Disse to systemer kan ikke eksistere samtidig, for opt out-ordningen tilsidesætter ethvert opt in-system.
Ces deux systèmes ne peuvent coexister car le régime opt-out prendra le pas sur n'importe quel système opt-in.

Hvad er deres grundlæggende forskel, og hvorfor er disse to systemer konstant fjendtlige for hinanden?
Quelle est leur différence fondamentale et pourquoi ces deux systèmes sont- ils constamment en conflit?

Disse to systemer, tillige med'alternerende dag og natskift', tegner sig for næsten 90 procent af alle skifteholdsarbejdere.
Ces deux systèmes, combinés au travail alterné de jour et de nuit, absorbent presque 90% de la totalité des travailleurs postés.

Hvis der ikke sker en opdeling af kontrollen med disse to systemer, vil begge områder blive styret af samme agentur.
Si le contrôle de ces deux systèmes n'est pas séparé, les deux domaines seront gérés par la même agence.

Sundheden, den mentale og fysiske tilstand af ikke kun mødrene, men også børnene afhænger af den måde, hvorpå disse to systemer er synkroniseret.
Les conditions mentales, physiques et de santé des mères mais aussi des enfants dépendent de la façon dont ces deux systèmes sont synchronisés.

Valget af det ene eller det andet af disse to systemer må ikke berøre princippet om fri bevægelighed for dyr-.
Considérant que le choix de l'un ou l'autre des deux systèmes précités ne doit pas porter atteinte au principe de la libre circulation des animaux.

Opgradering fra Mig til XP(snarere end 2000), bør rent faktisk arbejder bedre, fordi Microsoft har fastsat de fleste af de involverede i opgraderingen mellem disse to systemer bugs.
Mise à niveau de Me to XP(plutôt que 2000) devrait effectivement mieux travailler parce que Microsoft a corrigé la plupart des bugs impliqués dans la mise à niveau entre ces deux systèmes.

Jeg har altid været enig med det fælles udkast, som mener, at disse to systemer er komplementære og ikke konkurrerende.
J'ai toujours été d'accord avec le projet commun qui considère que ces deux systèmes sont complémentaires et non concurrents.

Disse to systemer er tæt forbundet gennem to forskellige kanaler:»forvaltning af miljømæssige ressourcer« og»økosystemets tjenesteydelser«(24).
Ces deux systèmes sont étroitement interconnectés par le biais de deux canaux différents, le premier étant représenté par la«gestion des ressources environnementales» et le second par les«services de l'écosystème»(24).

Det må dog bemærkes, at forskellene mellem disse to systemer kan være betydeligt mindre i det daglige arbejde.
Toutefois il ne faut pas perdre de vue que les différences entre ces deux systèmes peuvent s'amenuiser dans une large mesure dans leur mise en oeuvre quotidienne.

At lade disse to systemer eksistere side om side på europæisk niveau, at organisere en loyal konkurrence og samtidig at beskytte investorernes interesser er en vanskelig opgave, og det bliver især tydeligt, når vi ser, hvilke store beløb der omsættes for dagligt, og hvilke indvirkninger udviklingen på finansmarkederne har på den europæiske og den globale økonomi.
Permettre à ces deux systèmes de coexister au niveau européen et organiser une concurrence loyale tout en protégeant les intérêts des investisseurs est une tâche ardue. Cet aspect deviendra particulièrement évident lorsque nous verrons quelles sommes élevées sont transférées quotidiennement et quels effets le développement des marchés financiers aura sur les économies européenne et mondiale.

De samlede erfaringer fra udviklingen af disse to systemer gør det muligt på længere sigt at etablere et nyt projekt(AISE).
La synthèse des expériences actuellement acquises lors du développement de ces deux systèmes, permet la mise en place d'un nouveau projet(AISE), à plus long terme.

Disse bestemmelser bygger for en stor del på de relevante bestemmelser i GNSS-forordningen(EU) nr. 1285/2013, men de er blevet opdateret og justeret efter behov, bl.a. under hensyntagen til at disse to systemer nu er i drift og indgår som komponenter i Unionens overordnede rumprogram.
Ces dispositions sont largement fondées sur les dispositions correspondantes du règlement(UE) nº 1285/2013 sur les GNSS, mais elles ont été mises à jour et adaptées au besoin, en tenant notamment compte du fait que ces deux systèmes sont désormais en exploitation et sont devenus des composantes du programme spatial global de l'Union.

Vi vil en dag blive tvunget til at vælge mellem disse to systemer, men allerede i dag har vi de tekniske hjælpemidler, der skal til for at gennemføre brugerbetaling overalt.
Il faudra bien choisir un jour entre ces deux systèmes. Or, nous avons aujourd'hui les moyens techniques suffisants pour généraliser le principe de l'utilisateur- payeur.

Det er mest sandsynligt, at der under verdensrevolutionens udvikling, ved siden af imperialismens arnesteder i individuelle kapitalistiske lande og af systemet af disse lande i hele verden, vil opstå arnesteder for socialismen i individuelle sovjetlande og et system af disse arnesteder i hele verden, hvorved kampen mellem disse to systemer vil fylde verdensrevolutionens udfoldelseshistorie.
Révolution mondiale, il se formera, parallèlement aux foyers impérialistes des pays capitalistes et du système de ces foyers dans le monde entier, des foyers de socialisme dans chaque pays soviétiste et un système de ces foyers dans le monde entier et que la lutte entre ces deux systèmes remplira l'histoire du développement de la révolution mondiale.

På forskellige måder opnår disse to systemer de samme mål- nemlig at begrænse antallet af arbejdere på uafbrudte skifte, således at disse kan komme sig efter trætheden med hyppigere mellemrum og være mindre afskåret fra deres familie og sociale miljø.
Ces deux systèmes atteignent par des moyens différents un même objectif: limiter les nuits travaillées consécutives pour permettre, d'une part, une récupération plus fréquente de la fatigue, d'autre part, une coupure moins forte de l'ouvrier avec son environnement familial et social.

Patienter med lave niveauer af dette protein har en overdrevent stor aktivitet i disse to systemer, hvilket fører til symptomerne på angioødem.
Chez les patients présentant de faibles taux de cette protéine, l'activité de ces deux systèmes est excessive, ce qui conduit aux symptômes de l'angioedème.

Den eksisterende infrastruktur inden for rammerne af disse to systemer kunne i øvrigt genbruges, hvilket ville give betydelige stordriftsfordele, samtidig med at systemerne forbliver fuldstændig autonome, da anvendelsen af infrastrukturen ikke medfører deling af data.
Les infrastructures existantes dans le cadre de ces deux systèmes pourraient d'ailleurs être réutilisées, ce qui permettrait de faire des économies d'échelles significatives, tout en préservant d'une façon complète l'autonomie de chacun des systèmes, puisque la réutilisation d'infrastructures ne suppose aucun partage de données.

Det er mest sandsynligt, at der under verdensrevolutionens udvikling, ved siden af imperialismens arnesteder i individuelle kapitalistiske lande og af systemet af disse lande i hele verden, vil opstå arnesteder for socialismen i individuelle sovjetlande og et system af disse arnesteder i hele verden, hvorved kampen mellem disse to systemer vil fylde verdensrevolutionens udfoldelseshistorie.
Il est plus que probable qu'au cours du développement de la révolution mondiale, il se formera, parallèlement aux foyers impérialistes des pays capitalistes et du système de ces foyers dans le monde entier, des foyers de socialisme dans chaque pays soviétiste et un système de ces foyers dans le monde entier et que la lutte entre ces deux systèmes remplira l'histoire du développement de la révolution mondiale.

Disse to forskellige systemer er baseret på, at de fleste cyklister stiller forskellige krav til beskyttende tøj.
Ces deux systèmes différents sont basés sur le fait que la plupart des cyclistes ont des exigences différentes sur leurs niveaux de protections.

Da computere over hele kloden alle modtager aktiekurserne, når de ændrer sig, bruger disse to NTP-server systemer til at opretholde tiden.
Comme les ordinateurs à travers le monde reçoivent tous les cours des actions, comme et quand ils changent, ces deux utilisent des systèmes de serveur NTP pour maintenir le temps.

Comment utiliser "disse to systemer" dans une phrase en Danois

PTUS /PTUS+ Disse to systemer har også samme trævindue som basis.

Da arkitekturen i disse to systemer er anderledes, har de brug for en anden driver til, at NVidia kan fungere.

Disse to systemer supplerer hinanden og er begge anbefalet af lГ ger.

Logikken er, at når der ikke er langt fra de kunstigt skabte søer til den naturlige flod, må disse to systemer gå i forbindelse med hinanden.

Disse to systemer er helt separate trods navnesammenfaldet.

Vores effective program er en kombination af to elementer: Disse to systemer supplerer hinanden og er begge anbefalet af læger.

Kommunikation mellem disse to systemer udføres ved hjælp af nerveimpulser overføres fra periferien til centrum gennem særlige stoffer (mediatorer).

Sammen taler NLP om forbindelsen mellem hvad, kroppen, og hvordan disse to systemer sammen påvirker vores adfærd, hvilket også er kaldes programmering.

Konstruktionen og de tidlige operationer af disse to systemer foregik faktisk dannelsen af ​​NORAD med flere måneder.

Comment utiliser "ces deux systèmes" dans une phrase en Français

Ces deux systèmes sont très puissants.

Ces deux systèmes n’ont pas d’existence physique.

Ces deux systèmes ont des bouchons, cependant.

Ces deux systèmes se complètent l'un l'autre.

Ces deux systèmes sont en conflit, ici.

Pour beaucoup, ces deux systèmes sont complémentaires.

Or ces deux systèmes sont extrêmement coûteux.

Ces deux systèmes présentent des particularités.

Ces deux systèmes neuronaux fonctionnent de concert.

Ces deux systèmes ne sont pas cumulables.