Que Veut Dire DISSE TO TEKSTER en Français - Traduction En Français

• ces deux textes

Exemples d'utilisation de Disse to tekster en Danois et leurs traductions en Français

Disse to tekster skal.
Ces deux textes devraient être.

Men Lax udgivet andre bøger mellem disse to tekster om spredning teori.
Toutefois, Lax publié d'autres livres entre ces deux textes sur la théorie de diffusion.

Her er disse to tekster sat sammen.
Les 2 textes sont ici réunis.

Det lovgivningsmæssige arbejde vedrørende disse to tekster fandt sted samtidigt.
Les travaux législatifs relatifs à ces deux textes se sont déroulés de manière simultanée.

Disse to tekster forandrede tydeligvis England.
Ces deux textes ont changé l'Angleterre.

Undskyld jeg læste disse to tekster op, men det var jeg nødt til.
Pardonnez-moi d'avoir donné lecture de ces deux textes, mais j'étais obligé de le faire.

Disse to tekster vil imidlertid være værdiløse uden denne tekst..
Ces deux textes ne seraient toutefois rien sans celui-ci.

Jeg ønsker en afstemning ved navneopråb om disse to tekster, nemlig punkt 36, andet afsnit, og punkt 37.
Je voudrais demander un vote par appel nominal sur ces deux textes: la deuxième partie du paragraphe 36 et le paragraphe 37.

Disse to tekster udgør udgangspunktet for den fremtidige udvikling af uddannelsespolitikkerne i Europa.
Ces deux textes constituent une base de départ pour le développement futur des politiques de l'éducation et de la formation en Europe.

Ud fra den ne betragtning kunne man hævde, at disse to tekster allerede er forældede og alligevel kommer på et for tidligt tidspunkt.
Dans cette optique, on pourrait dire que ces deux textes sont déjà tout à la fois dépassés et prématurés.

Med disse to tekster har Parlamentet nu et fast greb om den aktuelle udvikling og det europæiske samfunds dagligliv.
Avec ces deux textes, votre Parlement est aujourd'hui en prise avec l'actualité et le quotidien de nos sociétés européennes.

Direktivforslaget fra 1987, der er nævnt af hr. Hugh Kerr, skulle supplere disse to tekster for at undgå disse huller.
La proposition de directive de 1987 évoquée par l'honorable parlementaire visait à compléter ces deux textes afin de combler ces lacunes.

Gennemgå disse to tekster meget nøje.
Lisez attentivement les deux textes.

Økonomiudvalget har vedtaget at anvende den forenklede procedure i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 158 på disse to tekster.
La commission économique a décidé d'appliquer la procédure simplifiée, conformément à l'article 158 du règlement, à ces deux propositions.

Gennemgå disse to tekster meget nøje.
Observe attentivement ces deux textes.

Vores arbejde som parlamentsmedlemmer er også at skabe et Europa, som beskytter og informerer, og derfor har jeg stemt for disse to tekster.
Une Europe qui protège et qui informe, c'est aussi cela notre travail en tant que parlementaire européen, et la raison pour laquelle j'ai voté en faveur de ces deux textes.

Den samtidige fremsættelse af disse to tekster er i øvrigt mærkelig og udgør en kendsgerning uden fortilfælde.
La publication simultanée de ces deux textes est étrange d'ailleurs et constitue un fait sans précédent.

Parlamentet opfordrer formanden for Rådet til at gøre alt, hvad han kan, for at sørge for, at Rådet også træffer en beslutning om disse to tekster.
Le Parlement prie instamment le président du Conseil de faire tout ce qui est en son pouvoir pour s'assurer que le Conseil adopte une décision sur ces deux textes également.

Han sagde også, at disse to tekster viser, at EU er virkelig engageret i at fremme lovlig indvandring.
Ces deux textes apportent la démonstration que l'Union est véritablement engagée dans la promotion de la migration légale.".

I dag er det som sidste udvej blevet foreslået at udsætte gennemførelsen af disse to tekster under påskud af to ting, der blev berørt under forhandlingen i går.
Aujourd'hui, en dernier recours, il nous est proposé de repousser la mise en application de ces deux textes sous deux prétextes qui ont été invoqués hier dans les débats.

Disse to tekster, som er blevet frem sendt til Europa-Parlamentet til udtalelse, er for øjeblikket til behandling i Rådets instanser.
Ces deux textes qui ont été transmis à l'Assemblée pour avis font l'objet d'un examen au sein des instances du Conseil.

Rådets instanser fortsatte behandlingen af forslaget til forordning i lyset af disse to tekster og koncentrerede deres arbejde om visse særlige aspekter i forslaget.
Les instances du Conseil ont poursuivi l'examen de la proposition de règlement à la lumière de ces deux textes et ont concentré leurs travaux sur certains aspects particuliers de cette proposition.

Disse to tekster indgår endvidere i den handlingsplan mod kriminaliteten, som Det Europæiske Råd i Amsterdam har vedtaget.
Ces deux textes s'inscrivent d'ailleurs dans le cadre du plan d'action contre la criminalité décidé par le Conseil européen d'Amsterdam.

Jeg har altid ment, at vi på grund af denne sammenkædning skal koncentrere os om at gøre disse to tekster færdige, inden vi starter på revisionen af direktivet om europæiske samarbejdsudvalg.
J'ai toujours pensé que, en raison de ce lien, nous devions nous attacher à finaliser ces deux textes avant de nous atteler à la révision de la directive sur les comités d'entreprise européens.

Med disse to tekster anerkender EU dog i dag behovet for og betydningen af en aktiv politik for lovlig økonomisk indvandring.
Mais aujourd'hui, par ces deux textes, l'Union européenne consacre la nécessité et l'importance d'une politique active d'immigration économique légale.

Ifølge Jean-Pierre Jouyet er disse to tekster en begyndelse ikke en afslutning, og de giver plads til cirkulær migration.
Ces deux textes sont un commencement et non pas un aboutissement, et ils laissent bien une place aux migrations circulaires."(sic Jean- Pierre Jouyet).

Disse to tekster er blevet samlet i et og samme dokument, som indeholder de første integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse for perioden 2005-2008.
Ces deux textes ont été intégrés dans un seul et même document qui présente les premières lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi pour la période 2005-2008.

Som fru Lefrançois påpegede, er disse to tekster en begyndelse og ikke et mål, og de giver plads til cirkulær migration.
Ces deux textes, comme l'a souligné Mme Lefrançois, sont un commencement et non pas un aboutissement, et ils laissent bien une place aux migrations circulaires.

Disse to tekster afspejler i in ternational sammenhæng undertegnelsen for kort tid siden af to protokoller til FN-konventionen om grænseoverskridende organiseret kriminalitet, nemlig om bekæmpelse af menneskehandel og migrantsmugling.
Ces deux textes s'inscrivent dans un contexte international ré cemment marqué par la signature de deux protocoles à la convention de l'ONU sur la criminalité transnationale organisée, relatifs à la lutte contre la traite des êtres humains et le trafic illicite de migrants.

Og jeg vil gerne komme med en præcisering. I disse to tekster drejer det sig navnlig om at øge strafferammen for at bekæmpe organiserede menneskesmuglere.
Et j'ajoute une précision supplémentaire: il s'agit notamment, dans ces deux textes, de renforcer le cadre pénal pour lutter contre les filières organisées de passeurs.

Comment utiliser "disse to tekster" dans une phrase en Danois

Jeg tænker du kunne have glæde af at læse disse to tekster: Forskellige typer LCHF til forskellige mennesker Man kan ikke være alt for alle 5.

Alle niveauer skal omfavnes og værtsættes, hvilket er målet med disse to tekster om teksttyper.

Fremkommer disse to tekster på kvitteringen, er terminalen klar til brug.

Disse to tekster vil komme med ud på ALLE kort, som der bliver printet ud i dette distrikt.

Disse to tekster giver læseren en baggrundsviden om hvordan respondenterne i empirien betragtes.

Det er ikke så ligetil at gennemskue, hvorfor disse to tekster er valgt sammen med Markus’ beretning om udfrielsen af den døvstumme.

Det er ganske let at ændre disse to tekster.

Fra disse to tekster lånes dramaturgiske strukturer om karakterernes indbyrdes forhold.

Disse to tekster belyser oplevelsesbegrebet og oplevelsessamfundet rigtig godt.

Disse to tekster omkredser forskellige begreber, som kan være med til at belyse vigtige faktorer i et rum.

Comment utiliser "ces deux textes" dans une phrase en Français

Ces deux textes sont étroitement liés.

Ces deux textes forment la Bible chrétienne.

Ces deux textes disent sensiblement la même chose.

Le rapprochement de ces deux textes n'est pas......

Pourquoi ces deux textes seront-ils fusionnés ?

Ces deux textes révèlent un contenu assez différent.

Nous ferons prochainement circuler ces deux textes

Ces deux textes sur une base (...)

Ensemble, ces deux textes constituent un bloc.

Ces deux textes sont dis­po­ni­bles sur notre site.