Que Veut Dire DOMFÆLDT en Français - Traduction En Français

• condamné
• reconnue coupable

Exemples d'utilisation de Domfældt en Danois et leurs traductions en Français

De er forlængst domfældt.
Tu es condamné depuis longtemps.

Om domfældtes flugt fra fængslet, før afsoningen er afsluttet.
De l'évasion de la personne condamnée avant la fin de l'exécution de la condamnation;

Så bliver han domfældt og korsfæstet.
Il sera condamné et crucifié.

Hvori den indsatte var domfældt.
Laquelle le prisonnier a été condamné.

At en anden domfældt i sagen, Oleksandr Kolchenko, er blevet idømt ti års fængsel;
Un autre condamné dans cette affaire, Oleksandr Kolchenko, a lui été condamné à 10 ans de réclusion.

Whiston blev anklaget for at føre vranglære, men blev aldrig domfældt.
Whiston a été accusé d'hérésie, mais n'a jamais été condamné.

Men den, der har sine tvivl og så spiser alligevel, han er domfældt, fordi han ikke gør det af tro.
Mais celui qui a des doutes, s'il mange, il est condamné, parce qu'il n'agit.

Betingelserne for overførsel er fastlagt i konventionen om overførelse af domfældte.
Les conditions de transfèrement sont prescrites par la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées.

Men den, som tvivler, når han spiser, han er domfældt, fordi det ikke er at Tro;
Mais celui qui a des doutes au sujet de ce qu'il mange est condamné, parce qu'il n'agit pas par une conviction de foi.

Om: Gennemførelse af konventionen om overførelse af domfældte.
Objet: Application de la convention sur le transfert des personnes condamnées.

Men den, som tvivler, når han spiser, han er domfældt, fordi det ikke er at Tro;
Mais celui qui mange, alors qu'il a des doutes, est condamné, parce que son comportement ne procède pas d'une conviction de foi.

EU's regler tager sigte på at lette den sociale rehabilitering af domfældte.
Elles visent à faciliter la réinsertion sociale des personnes condamnées.

En person, der er domfældt af domstolen, kan kun idømmes straf i overensstemmelse med denne statut.
Une personne qui a été condamnée par la Cour ne peut être punie que conformément aux dispositions du présent Statut.

EU's regler tager sigte på at lette den sociale rehabilitering af domfældte.
L'objectif est de faciliter la réinsertion sociale des personnes condamnées.

Offentliggørelse eller fremvisning på den domfældtes regning af dommen eller et uddrag af afgørelsen.
La publication ou l'affichage, aux frais du condamné, de la décision ou d'un extrait de la décision de condamnation.

Europarådets konvention af 21. marts 1983 om overførelse af domfældte.
Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées.

Men den, som tvivler, når han spiser, han er domfældt, fordi det ikke er at Tro; men alt det, som ikke er af Tro.
Mais celui qui a des doutes au sujet de ce qu'il mange est condamné, parce qu'il n'agit pas par conviction.

EU's regler tager sigte på at lette den sociale rehabilitering af domfældte.
La législation de l'UE vise également à faciliter la réinsertion sociale des personnes condamnées.

For hver domfældt tredjelandsstatsborger opretter domsstatens centrale myndighed en datapost i det centrale system.
Pour chaque ressortissant d'un pays tiers condamné, l'autorité centrale de l'État membre de condamnation crée un fichier de données dans le système central.

Men da Peter kom til Antiokia, stod jeg op imod ham ansigt til ansigt, for han var domfældt.
Mais quand Pierre vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il était condamné.

Men den, som tvivler, når han spiser, han er domfældt, fordi det ikke er at Tro; men alt det, som ikke er af Tro, er Synd.
Mais celui qui a des doutes au sujet de ce qu'il mange est condamné, parce qu'il n'agit pas par conviction. Tout ce qui n'est pas le produit d'une conviction est péché.

Ingen kan tiltales eller straffes for en lovovertrædelse, for hvilken han allerede er blevet domfældt eller frifundet.
Nul ne peut être poursuivi ou condamné en raison de faits pour lesquels il a déjà été acquitté ou condamné.

Artikel 23 bestemmer, at en person, der er domfældt af domstolen, kun kan idømmes straffesanktioner, der er angivet i statutten.
Considérant que l'article 23 précise qu'une personne qui a été condamnée par la Cour ne peut être punie que conformément aux dispositions du statut; que les peines.

(b) livsvarigt fængsel, når dette er retfærdiggjort af forbrydelsens grovhed og den domfældtes personlige forhold.
Une peine d'emprisonnement à perpétuité, si l'extrême gravité du crime ou la situation personnelle du condamné le justifient.

For hver domfældt tredjelandsstatsborger, hvis data er indlæst i domsstatens strafferegister, opretter denne medlemsstats centrale myndighed en datapost i det centrale system.
Pour chaque ressortissant d'un pays tiers condamné, l'autorité centrale de l'État membre de condamnation crée un fichier de données dans le système central.

Et kættersk Menneske skal du afvise efter een og to Ganges Påmindelse, da du ved, at en sådan er forvendt og synder, domfældt af sig selv.
Celui qui est hérétique, écarte- le après un premier et un second avertissement: tu sais qu'un tel homme est dévoyé, pécheur, qu'il se condamne lui- même.

Hvis en person er blevet domfældt for mere end én forbrydelse, skal domstolen udmåle straf for hver forbrydelse og en fællesstraf med angivelse af den samlede fængslingsperiode.
Lorsqu'une personne est reconnue coupable de plusieurs crimes, la Cour prononce une peine pour chaque crime et une peine unique indiquant la durée totale d'emprisonnement.

Vor Herre, Mennesket Kristus Jesus,” selv uden Lyde og godkendt og med en fuldkommen Sæd eller Slægt i sig, ufødt, ligeledes ubesmitten af Synd, gav alt sit menneskelige Liv og sin Ret som den fulde Lösepenge for Adam og Slægten eller Sæden i ham, da han blev domfældt.
Notre Seigneur," l'homme Christ Jésus", sans tache, approuvé et possédant en lui-même une semence ou race parfaite, non née, mais, comme lui, pure et sans péché, donna tout ce qu'il avait d'existence et de droits humains comme le prix de rançon, l'équivalent pour Adam et la race ou semence qui étaient en lui quand il fut condamné.

For hver domfældt tredjelandsstatsborger, hvis data er indlæst i domsstatens strafferegister, opretter denne medlemsstats centrale myndighed en datapost i det centrale system.
Pour chaque ressortissant de pays tiers condamné dont les données ont été inscrites dans le casier judiciaire de l'État membre de condamnation, l'autorité centrale de celui- ci crée un enregistrement de données dans le système central.

Lederen af delegationen til Palæstina gik med til at besøge en lovformeligt domfældt familie, hvilket opildnede til ekstreme provokationer fra israelske embedsmænds side, og ud af dette er kommet et beslutningsforslag, som desværre ikke vil føre til noget.
Le chef de la délégation pour la Palestine a été amené à rendre visite à une famille légalement reconnue coupable, suscitant ainsi l'extrême provocation d'agents israéliens, d'où est apparue une résolution qui n'aboutira malheureusement à rien.

Comment utiliser "domfældt" dans une phrase en Danois

Det følger af de vejledende regler for god presseskik, at i en retsreportage bør en domfældt person forskånes for at få fremdraget en ham tidligere overgået straffedom.

Den første er, at betingelsen for at overgive en domfældt udgør det væsentligste indhold i den forfatningssikrede ret til en retfærdig rettergang.

Ved et "hit" angives den medlemsstat/de medlemsstater, hvis domstole har domfældt en konkret person tilhørende denne kategori.

Blog. (Nævnssag) 10-70-00014 Ikke kritik af Nordjyske Stiftstidende og nordjyske.dk for at identificere domfældt person.

Systemet omfatter identitetsoplysninger (alfanumeriske data og fingeraftryk) på alle tredjelandsstatsborgere og statsløse, der er domfældt i medlemsstaterne.

Beværtere, handlende og uddelere skal så vidt muligt have pålæg om ikke at udskænke, sælge eller uddele spiritus til en således domfældt person.

Direktoratet er enig i, at det er beklageligt, at der formentlig er givet en domfældt misvisende orientering om anstaltslederens kompetence, hvilket er meddelt anstalten.

Afslag på afsoning i åbent fængsel som følge af rockertilknytning En domfældt fik afslag på at afsone sin fængselsstraf i et åbent fængsel.

For så vidt en domfældt har modtaget en misvisende orientering om anstaltslederens kompetence, henstillede jeg at anstaltslederen snarest muligt korrigerede denne.

Comment utiliser "reconnue coupable" dans une phrase en Français

Elle sera reconnue coupable et brûlée vive en place publique.

La Russie pourtant bien reconnue coupable sera à Rio.

Elle a été reconnue coupable de ces faits lundi.

Exemple vous savez déjà écrit il est reconnue coupable d'un.

Elle fut jugée, reconnue coupable et condamnée à mort.

L’entreprise n’a jamais été reconnue coupable au Canada.

Elle a été reconnue coupable de crimes très graves».

Christine Lagarde reconnue coupable de négligence dans l'affaire Tapie.

Elle a été reconnue coupable et condamnée à mort.

J’ai été reconnue coupable d’avortement, et l’avortement est tabou.