Exemples d'utilisation de Dopet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Uden at være dopet.
Hvem kan have dopet dig, Carlos?
Nej, men han var sikkert også dopet.
Mais non Madame, il était aussi drogué.Hvis Nick var dopet, tror du på ham?
Si Nick était drogué, vous croyez ce qu'il raconte?Indrømmede du lige at være dopet?
Jeg blev dopet og efterladt for at dø i Mexico.
J'ai été drogué et laissé pour mort au mexique.Nogen må have dopet mig.
On a du me droguer.Trey er så dopet, at han knap nok kan gå eller spise selv.
Il est tellement drogué qu'il peut pas marcher ou manger tout seul.Og nej han var hverken fuld eller dopet.
Et non, il n'était ni ivre ni drogué.Michael Rasmussen var dopet fra 1998 til 2010.
Men han er stærkere end mig, så er han dopet.
Obduktionen viste at han var dopet med amfetamin.
L'autopsie révèle qu'il est dopé aux amphétamines.Bjarne Riis har også skullet indrømme, at han var dopet.
Bjarne Riis avoue aussi s'être dopé.Sandsynligvis er Armstrong dopet, ligesom alle de andre.
Armstrong est peut- être dopé, comme d'autres.Ny neglelak kan fortælle dig, omdin drink er dopet.
Pd. id vous permettra de savoir sivotre boisson a été droguée.Ja, du var dopet, og så indrømmede du, at have slået en fyr ihjel.
Oui, vous étiez drogué, et vous avez avoué avoir tué un type.Lance Armstrong tilstår at være dopet i løbet af hans cykelkarriere.
Lance Armstrong reconnaît s'être dopé pendant sa carrière.Jeg vil ikke lægge min søn på en klinik,hvor de holder ham inde, og dopet.
Je ne mettrai pas mon fils dans une clinique,pour être enfermé et drogué.Jeg tror, jeg blev… Jeg blev dopet med Scopolamin, for at jeg skulle glemme.
Je pense que… j'ai été drogué avec de la scopolamine afin que j'oublie.Forskere mener at kunne bevise, atspillerne i Stuttgart og Freiburg blev dopet i 1970'erne og 1980'erne.
Des joueurs du VfB Stuttgart etdu SC Freiburg auraient été dopés dans les années 70 et 80.Rapport om de"Pantone traktorer" dopet vand udgivet i oktober 15 2005.
Reportage sur les“tracteurs Pantone” dopés à l'eau diffusé le 15 octobre 2005.Amerikaneren vandt Tour de France syv år i træk fra 1999 til 2005, men for et par årsiden måtte han indrømme, at han var dopet.
Il a gagné sept Tours de France entre 1999 et 2005 maisil a avoué s'être dopé.Armstrong har hele tiden nægtet at have været dopet, men opgav i august at forsvare sig yderligere mod Usadas anklager.
Lance Armstrong a toujours nié s'être dopé, mais il a renoncé en août à contester les accusations portées à son encontre, ce qui a accéléré la procédure de l'Usada.Det værste øjeblik kom lige efter min sekstenårs fødselsdag da jeg blev dopet og gruppevoldtaget af fem mænd.
Le pire moment fut juste après mes 16 ans lorsque j'ai été droguée et violée par un groupe de 5 hommes.».Denne rapport vedrører faktisk et køretøj til byrådet Vitry sur Orne dopet med vandet og blev diffunderet på 13h i France2 denne onsdag 20 August 2008.
Ce reportage concerne en effet un véhicule de la Mairie de Vitry sur Orne dopé à l'eau et a été diffusé au 13h de France2 ce mercredi 20 août 2008.Det værste øjeblik kom lige efter min sekstenårs fødselsdag da jeg blev dopet og gruppevoldtaget af fem mænd.
Le pire moment est survenu juste après mon 16e anniversaire quand j'ai été droguée et violée par cinq hommes.Det værste øjeblik kom lige efter min sekstenårs fødselsdag da jeg blev dopet og gruppevoldtaget af fem mænd.
Le pire moment est arrivé juste après mon seizième anniversaire, lorsque cinq hommes ont drogué et violé en groupe.Det værste øjeblik kom lige efter min sekstenårs fødselsdag da jeg blev dopet og gruppevoldtaget af fem mænd.
Le pire moment a été juste après l'anniversaire de mes 16 ans, quand j'ai été droguée et violée en réunion par cinq hommes.Russiske udøvere var dopede ved OL i 2008.
Russes dopés en 2008, ils seront privés de Rio.Dopede molybdæn legeringer bruges våd eller tør doping.
Alliages de molybdène dopé sont utilisés par voie humide ou sèche dopage.
