Exemples d'utilisation de Doriot en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Doriot er irriteret af stivheden af Kominterns.
Instruktør: Jacques Doriot; redaktør: Henri Labre.
Directeur: Jacques Doriot; rédacteur en chef: Henri Labre.Doriot blev begravet på kirkegården i Mengen, hvor det stadig.
Doriot fut inhumé au cimetière de Mengen où il repose toujours.Denne fred kampagne markerer en vending i det politiske liv i Doriot.
Cette campagne pacifiste marque un tournant dans la vie politique de Doriot.I denne logik, Doriot anses ikke imod Folkefronten.
Dans cette logique, Doriot ne s'affirme pas opposé au Front populaire.Thorez bruger derefter den daglige L'Humanité at plette omdømme Doriot et skæmmer sin holdning.
Thorez utilise alors l'Humanité pour ternir la réputation de Doriot et déformer sa position.Doriot reaktion beslutter derefter at uddybe arbejdsmiljøet enhed;
En réaction Doriot décide de surenchérir dans l'unité ouvrière;Præget af krig, uden familiebånd,vil Doriot blive en professionel revolutionær.
Marqué par la guerre,sans attaches familiales, Doriot va devenir un révolutionnaire professionnel.Doriot var kommunistisk deputeret fra 1924 og borgmester i St. Denis.
Doriot est élu député du PCF en 1924, maire de Saint Denis en 1931.Den September 3, 1939,Frankrig går i krig sammen med Storbritannien og Doriot mobiliseres.
Le 3 septembre 1939,la France entre en guerre au côté de la Grande- Bretagne et Doriot est mobilisé.Doriot fremlagt en skrivelse fra Mussolini arbejder qui emulerer modellen.
Doriot élabore une charte du travail qui reprend le modèle mussolinien.Den September 3, 1939,Frankrig går i krig sammen med Storbritannien og Doriot mobiliseres.
Le 3 septembre 1939,lors de la déclaration de guerre au côté de la Grande-Bretagne, Doriot est mobilisé.Den 27. og 28. juni Doriot s PPF præsenterer nogle hundrede mennesker.
C'est le 27 et 28 juin que Doriot présente le PPF à quelques centaines de personnes.I efteråret er de unge socialdemokrater knyttet til den kommunistiske ungdom International, og Doriot er valgt for sin Landsudvalget.
En automne, les Jeunesses Socialistes se rattachent à l'Internationale communiste des jeunes, et Doriot est élu au comité national.Doriot er således i en skrøbelig position, hvis eneste motiv er hævn.
Doriot est donc dans une position fragile, avec pour seule véritable motivation la revanche personnelle.Inden for det kommunistiske parti, Doriot lider fordi problemer forårsaget af deres frustrerede ambitioner.
Au sein du parti communiste, Doriot subit donc des échecs provoqués par ses ambitions frustrées.Doriot har på dette tidspunkt en stor popularitet i partiet, der optræder som en lovende element.
Doriot jouit alors d'une grande popularité dans le parti, il apparaît comme un élément prometteur.Denne udvisning forårsager en tåre i Doriot, men især en enorm vrede og tørst efter hævn mod partiledelsen.
Cette exclusion provoque un déchirement chez Doriot, mais surtout une grande colère et une soif de vengeance contre la direction du parti.Doriot, i sine taler, beklager det faldende fødselstal, ifølge ham skyldes liberale kapitalisme og marxisme.
Doriot, dans ses discours, déplore la dénatalité, causée selon lui par le capitalisme libéral et le marxisme.Denne retræte i en traditionalist linje kan explixarse ved opportunisme og Doriot skuffelse over, at deres bevægelse.
Ce repli vers une ligne traditionnelle peut s'expliquer par l'opportunisme et la déception de Doriot devant la régression Men at nå 1937 Doriot rejser en ny taktik, hvilket gør spillet slip skarpt til højre.
Mais au tournant de 1937, Doriot aborde une nouvelle tactique, qui fait nettement glisser le parti vers la droite.Doriot, DEAT og Brinon Bucard mødte Fuehrer selv i december 1944 til at forsøge at opnå denne ambition.
Doriot, Déat, et Brinon rencontrent le Führer en personne au mois de décembre 1944 afin de mener à bien ce projet.Advaret af sekretær mirakuløst uskadt, DEAT og Doriot trofaste løjtnant, Marcel Marshall, de ankom og kunne kun observere død årsag.
Prévenus par la secrétaire miraculeusement indemne, Déat et le fidèle lieutenant de Doriot, Marcel Marshall, arrivèrent sur les lieux et ne purent que constater le décès.Doriot, DEAT og Brinon Bucard mødte Fuehrer selv i december 1944 til at forsøge at opnå denne ambition.
Doriot, Déat, Bucard et Brinon rencontrèrent le Führer lui- même en décembre 1944 afin de mener à bien cette ambition.I protest mod denne fiasko, Doriot beslutter sig for at træde tilbage som borgmester i Saint-Denis.
En guise de protestation devant cet échec, Doriot décide de démissionner de sa fonction de député- maire de Saint- Denis.Doriot reagerer opgive sin post som stedfortræder, hvilket betyder at bryde den sidste slips, der binder institutionerne.
Doriot réagit alors en abandonnant son mandat de député, le dernier lien le rattachant aux institutions.At give attraktivt afkast til festen, Doriot fremkalder temaet for en ny udenlandsk mission, at formaningen vinde noget i verden.
Pour redonner de l'attraction au parti, Doriot évoque le thème nouveau d'une mission extérieure, l'exhortation à gagner quelque chose dans le monde.Doriot understøtter skabe 8 jul 1941 af LVF, det Légion des Volontaires Français kæmpe i tysk uniform.
Doriot appuie la création le 8 juillet 1941 de la L.V.F., la Légion des Volontaires Français qui combattent sous l'uniforme allemand.Under besættelsen, doriot bidraget til at forme den legion af franske frivillige og aktivt samarbejdede med gestapo.
Lors Men Doriot ude af stand til at bryde igennem som forventet, og bliver et isoleret længst til venstre franske element.
Mais Doriot ne réussit pas à faire la percée qu'il espérait, et demeure un élément isolé au sein de l'extrême gauche française.
