Exemples d'utilisation de Droppes en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Direkte mellem hullet og det sted,som bolden droppes på.
Point directement entre le trou etl'endroit où la balle est laissée tomber.(I) Den omkostning ved et alternativ som skal droppes for at gå efter en anden handling.
Dette sted direkte mellem hullet og stedet,som bolden droppes.
Point directement entre le trou etl'endroit où la balle est laissée tomber.(2) Bolden skal droppes lodret ned fra knæhøjde uden at røre spilleren eller udstyr.
La balle doit être droppée vers le bas à hauteur de genou sans qu'elle touche le joueur ou l'équipement.Hvis han vælger at gå frem efter stykke b eller c,skal en bold droppes i bunkeren.
S'il choisit de procéder selon la clause b ou c,une balle doit être droppée dans le bunker.Hvert luftfartøj vil kun bære en bombe og den skal droppes præcis fra 150 fod med en hastighed på 240 miles i timen.
Chaque avion ne pourra transporter qu'une bombe et elle doit être larguée à exactement à 45 mètres et à une vitesse de 400 km/h.Og den skal droppes præcis fra 150 fod med en hastighed på 240 miles i timen. Hvert luftfartøj vil kun bære en bombe.
Et elle doit être larguée à exactement Chaque avion ne pourra transporter qu'une bombe à 45 mètres et à une vitesse de 400 km/h.Men jeg har fået en idé for en særlig type bombe den skal droppes på meget lavt niveau.
J'ai eu l'idée d'un type de bombe spéciale mais elle doit être larguée à très basse altitude.En bold, der droppes, skal først ramme en del af banen der, hvor den anvendelige Regel kræver, at den droppes.
Lorsqu'une balle (i) på en del af banen, hvor Reglerne ikke tillader, atet slag udføres eller en bold droppes eller placeres; eller.
(i) depuis une partie du terrain où les Règles ne permettent pas qu'un coup y (i) skal bolden through the green droppes så nær ved det sted, hvor den lå, som muligt, men ikke i en hazard eller på en green;
(i) sur le parcours, la balle doit être droppée aussi près que possible de l'endroit où elle reposait mais pas dans un obstacle ni sur un green;Når der tages lempelse uden straf, skal en erstatningsbold ellerden oprindelige bold droppes i et bestemt lempelsesområde.
En se dégageant gratuitement ou avec pénalité, une balle substituée oula balle d'origine doit être droppée dans une zone de dégagement particulière.Når en bold skal droppes så nær et bestemt sted som muligt,må den ikke droppes nærmere hullet end det pågældende sted.
Lorsqu'une balle doit Enhver mindre genstand, som f. eks. en mønt eller en tee, når denne bruges til at markereen bolds position eller udstrækningen af det område, i hvilket en bold skal droppes.
Tout petit objet tel qu'une pièce de monnaie ou un tee, lorsqu'il est utilisé pour marquer la position de la balle oula limite d'une zone dans laquelle une balle doit être droppée.Note 2: Hvis bolden,der skal droppes efter denne Lokale Regel, ikke umiddelbart kan skaffes til veje, må den erstattes af en anden bold.
Note 2: Sila balle devant être droppée selon cette Règle Locale n'est pas immédiatement récupérable, une autre balle peut lui être substituée.Du har angivet nogle få databaseobjekter som automatisk skal åbnes, med starttilvalg. Disse tilvalg ignoreres eftersomde ikke er tilgængelige når projekter oprettes eller droppes.
Vous avez indiqué, à travers les options de démarrage, quelques objets de base de données à ouvrir automatiquement. Ces options seront ignorées carelles ne sont pas disponibles lors de la création ou de la suppression de projets.Note 2: Hvisen bold, der skal droppes eller placeres efter denne Regel, ikke umiddelbart kan skaffes til veje, må den erstattes af en anden bold.
Note 2: Siune balle qui doit être droppée ou placée selon cette Règle n'est pas immédiatement récupérable, une autre balle peut lui être substituée.Hvis en spillers bold er fæstnet på noget tætklippet areal through the green, må den løftes,renses og droppes uden straf så nær som muligt ved det sted, hvor den lå, men ikke nærmere hullet.
Si la balle d'un joueur est enfoncée dans toute zone tondue ras sur le parcours, elle peut être relevée,nettoyée et droppée, sans pénalité, aussi près que possible de l'emplacement où elle reposait mais pas plus près du trou.Når en bold skal droppes så nær et bestemt sted som muligt, må den ikke droppes nærmere hullet end det pågældende sted.
Lorsqu'une balle doit être droppée aussi près que possible d'un emplacement déterminé, elle ne doit pas être droppée plus près du trou que cet emplacement qui, s'il n'est pas précisément connu du joueur.Men vi anklager på det kraftigste den anarkistiske teori, som syntes at passe glimrende i fredstid,men som måtte droppes hurtigt så snart de"usædvanlige omstændigheder"- revolutionen- var begyndt.
Mais d'autant plus âprement accusons-nous la théorie anarchiste qui s'est trouvée convenir pleinement pour une période pacifique maisà laquelle il a fallu renoncer en hâte dès que sont apparues les"circonstances exceptionnelles" de la révolution.Hvis bolden droppes af nogen anden person eller på nogen anden måde, og fejlen ikke rettes som foreskrevet i Regel 20-6, pådrager spilleren sig ét straffeslag.
Si une balle est droppée par toute autre personne ou de toute autre manière et que l'erreur n'est pas rectifiée comme prévu par la Règle 20- 6, le joueur encourt une pénalité d'un coup.Hvis et sådant træ er til gene for en spillers stance eller området for hans tilsigtede sving,skal bolden løftes uden straf og droppes i overensstemmelse med den fremgangsmåde der er beskrevet i Regel 24-2b(ikke-flytbar forhindring).
Si un tel arbre interfère avec le stance d'un joueur ou la zone de son mouvement intentionnel,la balle doit être relevée, sans pénalité, et droppée selon la procédure prescrite dans la Règle24- 2b(obstruction inamovible).Hvis undersøgelsen af en indberettet sag droppes pga. manglende bevis, vil den anklagede person blive informeret, forudsat at han/ hun er blevet bedt om at kommentere forløbet af undersøgelsen eller har bedt om sådanne oplysninger.
Si l'enquête concernant une affaire est abandonnée faute de preuves suffisantes, la personne incriminée en (b) med ét straffeslag uden for bunkeren, idet stedet, hvor bolden lå, holdes direkte mellem hullet og det sted, som bolden droppes på, uden grænse for,hvor langt bag bunkeren bolden må droppes.
(b) Avec une pénalité d'un coup, à l'extérieur du bunker en gardant le point où elle reposait, directement entre le trou et l'emplacement où la balle Jeg opfordrer kraftigt til, at disse tekstafsnit droppes. Dette vil give landene en chance for at fokusere på at overvinde de problemer, der er opstået.
Je demande avec insistance la suppression de ces contenus, afin de donner à ces pays la possibilité de se concentrer sur le règlement des problèmes apparus.Udstyr Udstyr" er alt, hvad spilleren bruger eller har på, eller som bæres eller transporteres af eller for spilleren, bortset fra enhver bold, han har spillet på det hul, der er ved at blive spillet, og enhver mindre genstand, som f. eks. en mønt eller en tee, når denne anvendes til at markere en bolds position ellerudstrækningen af det areal, i hvilket en bold skal droppes.
Équipement L'"équipement" I en hazard: Bolden, der skal spilles, skal droppes, og når den er droppet, skal den først ramme en del af banen i hazarden.
(c) Dans un obstacle: La balle qui doit Endelig er der forlig. Forlig må ikke blive et abstrakt begreb, der tildeles generiske modeller eller såkaldte"rimelige vilkår", ogsom reelt er blevet et kunstgreb- kollektive forhandlinger droppes, hvilket tvinger arbejdstagere, især kvindelige arbejdstagere, til at acceptere de vilkår, der fastlægges, blot for at undgå at miste deres job.
Enfin, la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale: celle-ci ne peut Through the green: Bolden, der skal spilles, skal droppes, og når den er droppet, skal den først ramme en del af banen through the green.
(b) Sur le parcours: La balle qui doit Jeg vil ikke droppe din pige.
