Exemples d'utilisation de Dryzone en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dryzone indsprøjtes ikke under tryk.
Yderligere interne forsøg viser at Dryzone.
Des essais internes supplémentaire démontrent que Dryzone.Dryzone beskrives på side 19 og 20(detailblad 5).
Dryzone est abordé aux pages 19 et 20(finche détaillée no 5).Samtidig blev to af pillerne behandlet med Dryzone og de to andre med konventionel kemisk fugtisolering.
Deux des piliers ont été traités avec Dryzone et deux autres ont été traités à l'aide d'un produit chimique conventionnel.Dryzone er resultatet af et omfattende internt forsknings- og udviklingsprogram.
Dryzone est le résultat d'un intensif programme interne de recherche et de développement.Når du bruger et BBA-godkendt produkt, som f. eks. Dryzone, sikrer du dig at produktet er velegnet til det formål det er fremstillet til.
En utilisant un produit certifié BBA tel que Dryzone, vous avez l'assurance qu'il a été démontré que le produit était adapté à son application.Dryzone kan indsprøjtes to til tre gange hurtigere end almindelige flydende indsprøjtningsvæsker.
Dryzone peut être injecté deux à trois fois plus vite que les liquides pour injection ordinaires.Til dato erder solgt mere end en halv million tuber Dryzone- nok til behandling af 1,65 millioner meter helstensmure i 23 cm. tykkelse.
A l'heure actuelle,plus d'un demi million de tubes de Dryzone ont été vendus, ce qui représente le traitement de 1,65 millions de mètres de murs de 9” d'épaisseur.DRYZone yder hurtig og diskret beskyttelse, og giver brugeren sikkerhed, komfort og en tør fornemmelse.
Sa zone d'absorption anatomique offre une protection rapide et discrète, procurant sécurité, confort et fraîcheur.Forskellen i spredningsegenskaberne mellem Dryzone og lignende produkter kan illustreres ved anvendelse af en simpel spredningstest.
La différence entre les caractéristiques Dryzone blev brugt til at fugtisolere ca. 300 m af muren under en fuldstændig renovering af pavillonen i 2005.
Dryzone a été utilisé pour protéger environ 300m de mur au cours d'un rénovation de grande envergure en 2005.Dette er ikke overraskende nårman tager i betragtning at Dryzone indeholder over 60% aktive stoffer, hvorimod mange sammenlignende produkter kun indeholder så lidt som 10% aktive stoffer.
Ce n'est pas surprenant lorsquevous tenez compte du fait que Dryzone contient plus de 60% d'ingrédient actif(silicones actifs), alors que de nombreux produits similaires ne contiennent que 10% d'ingrédient actif.Dryzone, tørre områder på hoved og fødder beskytte mod fugt med et ydre lag vandafvisende(Exosphere).
Dryzone, les zones sèches sur la tête et les pieds protéger de l'humidité avec une couche extérieure imperméable(Exosphère).Under ombygningen, blev Dryzone brugt i hele bygningen til behandling af opstigende fugt.
Au cours des travaux de reconversion, Dryzone a été utilisé dans l'ensemble de la bâtisse pour traiter les remontées d'humidité.Som det ses, har Dryzone spredt sig og fugtisoleret hele mellemrummet mens de identiske cremer kun har spredt sig få centimeter.
Comme on peut le voir, le Dryzone s'est répandu dans toute la briquette tandis que les crèmes similaires ne se sont répandues que sur quelques centimètres.Interne og uafhængige tests viser at Dryzone er betydeligt mere effektiv til kontrollere opstigende fugt end sammenlignende produkter.
Des tests indépendants et internes démontrent que Dryzone est considérablement plus efficace que les produits similiaires dans le contrôle des remontées d'humidité.Disse afprøvninger viser, at Dryzone giver en højere grad af beskyttelse mod opstigende fugt end de øvrige kemiske indsprøjtningssystemer der findes på markedet.
Ces tests démontrent que Dryzone offre un niveau de protection contre les remontées d'humidité plus élevé que les systèmes d'injection chimique qu'elle est censée remplacer.Som det kan ses i diagrammet ovenfor, overholdt og overgik Dryzone et af de primære designkriterier for produktet ved at være bedre end den konventionelle behandling det var beregnet på at erstatte.
Comme nous pouvons le voir dans le graphique ci- dessus, Dryzone a dépassé l'un de ses principaux critères de conception en se montrant plus performant que le traitement(siliconate) qu'il était censé remplacer.I skrivende stund har Dryzone været på markedet i seks år og har været anvendt til vellykkede behandlinger af opstigende fugt i tusindvis af ejendomme.
Au moment de la rédaction de cette documentation, Dryzone est sur le marché depuis six ans et a été utilisé avec succès pour traiter les remontées d'humidité dans des milliers de propriétés.Som vist i diagrammet ovenfor,er niveauet af aktive stoffer i Dryzone højt nok til at indføre lige så meget aktivt stof i muren som de traditionelle flydende fugtisoleringsvæsker der har været brugt siden 1950erne.
Comme le montre le graphique ci - dessus,le niveau d'ingrédient actif de Dryzone est assez élevé pour introduire autant d'ingrédient actif dans le mur que les liquides anti - humidité traditionnels utilisés depuis les années 50.I 2004 blev den behandlet med Dryzone som en hurtig og økonomisk metode til at forebygge opstigende fugt og yderligere indtrængning af grundvand.
En 2004 il a été traité avec Dryzone, méthode rapide et rentable de lutter contre les remontées d'humidité et d'éviter la propagation des infiltrations d'eaux souterraines.En uafhængig bekræftelse af Dryzones effektivitet fik man i Maj 2002 da Dryzone blev den første fugtisolerende creme der blev BBA-godkendt.
La confirmation indépendante de l'efficacité de 
