Que Veut Dire DU VAR BØSSE en Français - Traduction En Français

• tu étais gay
• tu étais gai
• vous étiez homo

Exemples d'utilisation de Du var bøsse en Danois et leurs traductions en Français

Han vidste, du var bøsse.
Il le sait que t'es gay.

Hvis du var bøsse, ville du gå ud med mig?
Si tu étais gay, tu sortirais avec moi?- Jamais,?

Han sagde, du var bøsse.
Il a dit que vous étiez homo.

Du mener, at jeg skulle have vidst, at du var bøsse?
D'après toi, j'aurais dû savoir que tu étais gay?

Sagde han, du var bøsse.
Et il m'a dit que tu étais gai.

Jeg syntes det var klamt at tænke på jer to sammen så jeg sagde til hende, du var bøsse.
Vous deux, ça me répugnait. Je lui ai dit que tu étais gay.

Jeg troede, du var bøsse.
J'ai cru que vous étiez gay.

Er du stadig i dårligt humør over den Bradley-tøs, eller er det fordi, vi troede, du var bøsse?
Tu rumines toujours à propos de Bradley, ou c'est parce qu'on a pensé que tu étais gay?

Han vidste godt, du var bøsse.
Il le sait que t'es gay.

Jeg vidste, du var bøsse, før forretten blev serveret.
J'ai su que t'étais gay dès l'apéro.

Tænkt på om du var bøsse?
En se demandant si tu étais gai?

Eller hvis du var bøsse, hvilket ville være helt acceptabelt.
Où si tu étais gay, ce qui ne serait pas un problème.

Han vidste godt, du var bøsse.
Il savait que tu étais gay.

Jeg sagde du var bøsse og dit toilet var istykker.
Je lui ai dit que tu étais homo et que tes toilettes étaient cassées.

Spurgte jeg, om du var bøsse?
Je t'ai demandé si tu étais gay?

Jeg læste da i avisen, du var bøsse.
N'ai-je pas lu que vous étiez gay?

Så som en fugl, du var bøsse, skødesløs.
Alors, comme un oiseau que vous étiez gay, insouciant.

Har nogen her nogensinde antaget du var bøsse?
Est- ce que quelqu"un ici jamais supposé que vous étiez gay?

Nogen sagde, du var bøsse.
Quelqu'un a dit que tu étais gay.

Mormor var helt bange for, at du var bøsse.
Grand-mère commençait à penser que tu étais gay.

Du sagde, at du var bøsse.
Tu m'as dit que tu étais gay!

Dani. Hvorfor sagde du ikke, at du var bøsse?
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu étais gay? Dani?

Jeg troede, du var bøsse.
Je t'aimerais toujours. Je pensais que tu étais gay!

Hvornår fandt du ud af Du var bøsse?
Quand avez-vous su que vous étiez gay?

Det var du, I tog ud og jagede fodboldkampe, motorsport jeg vidste ikke du var bøsse ellers, havde jeg taget et par musicals med.
Eh bien si! Tu l'as emmené à la chasse, à des matchs de foot, à des courses de voiture…- A ce moment là, je ne savais pas que tu étais gai, sinon je t'aurais emmené voir des comédies musicales.

Var du dengang klar over, at du var bøsse?
Saviez-vous déjà que vous étiez homo?

Nej, jeg vidste, at du var bøsse.
Non, j'ai toujours su que tu étais gay.

Har hun set din tatovering og troet, du var bøsse?
Pourquoi a- t- elle pensé ça? Elle a vu ton tatouage et a cru que tu étais gai?

Jeg troede også du var bøsse.
Je pensais que tu étais homo aussi.

Undskyld, jeg troede du var bøsse.
Désolé, j'ai cru que t'étais gay.