Que Veut Dire DYRKNINGSSTEDET en Français - Traduction En Français

• lieu de production
• lieu de culture
• végétaux
• du lieu de production
• le lieu de culture

Exemples d'utilisation de Dyrkningsstedet en Danois et leurs traductions en Français

Hvis dyrkningsstedet er kendetegnet ved en stor rigdom af regn, vil det være nyttigt at plante en salat mellem rækkerne.
Si le lieu de culture est caractérisé par une abondante pluie, il sera utile de planter une salade entre les rangées.

Olien kan have lidt anderledes sammensætning og egenskaber, hvilket påvirkes af dyrkningsstedet for solsikke og dets behandling.
L'huile peut avoir une composition et des propriétés légèrement différentes, ceci est influencé par le lieu de culture du tournesol et son traitement.

Der ikke er iagttaget symptomer på Tomato yellow leaf curl virus på dyrkningsstedet og dyrkningsstedet har været omfattet af en behørig behandlings- og overvågningsordning med henblik på at sikre, at det er frit for Bemesia tabaci.
Qu'aucun symptôme du Tomato Yellow Leaf Curl Virus n'a été observé sur le lieu de production et que le lieu de production a été soumis à un traitement et à un régime de suivi adéquats visant à garantir l'absence de Bemisia tabaci Genn.

Ii der må ikke være iagttaget symptomer på sygdomme forårsaget af disse skadegørere hos planter på dyrkningsstedet i den sidste afsluttede vækstperiode, eller.
Qu'aucun symptôme de maladies causées par ces organismes nuisibles n'a été observé sur les végétaux du lieu de production durant leur période complète de végétation, ou.

At repræsentative prøver af jord og rødder fra dyrkningsstedet har været underkastet officielle nematodeprøver siden begyndelsen af den sidste, afsluttede vækstperiode for i hvert fald Radopholus citrophilus Huettel et al.
Que des échantillons représentatifs de terre et de racines du lieu de production ont été soumis, depuis le début de la dernière période complète de végétation, à un test nématologique officiel concernant au moins Radopholus citrophilus Huettel et al.

Nr. 1 tilsidesættes, at planterne er tiltrukket på planteskoler, og at dyrkningsstedet er fri for Pissodes spp.(ikke-europæiske).
Le cas échéant, constatation officielle que les végétaux ont été produits dans des pépinières et que le lieu de production est exempt de Pissodes spp.(espèces non européennes).

Nogle gange i regioner med et mildt klima for petunia anvendes en meget enklere metode til dyrkning fra frø- såning direkte i jorden på dyrkningsstedet.
Parfois, dans les régions à climat doux pour le pétunia, une méthode beaucoup plus simple de culture à partir de graines est utilisée- semant directement dans le sol sur le site de culture.

At der ikke er iagttaget symptomer på Aculops fuchsiae Keifer på dyrkningsstedet, og at planterne lige inden udførsel er undersøgt og fundet fri for skadegøreren.
Constatation officielle qu'aucun symptôme de la présence d'Aculopsfuchsiae Keifer n'a été observé sur le lieu de production et que les végétaux ont été inspectés juste avant l'exportation et déclarés exempts d'Aculopsfuchsiae Keifer.

(alle populationer) og Meloidogyne fallax Karssen på grundlag af en årlig undersøgelse af værtsplanter ved visuel inspektion af værtsplanter på relevante tidspunkter og ved visuel inspektion såvel udvendig som ved gennemskæring efter høst af knolde fra kartoffelplanter dyrket på dyrkningsstedet, eller.
(toutes populations) et de Meloidogyne fallax Karssen sur la base d'une enquête annuelle de cultures hôtes, par contrôle visuel de plantes hôtes à des moments appropriés et par contrôle visuel tant à l'extérieur que par coupage des tubercules après récolte de pommes de terre cultivées sur le lieu de production ou.

At der ikke er iagttaget symptomer på Beet curly top virus(ikke-europæiske isolater) på dyrkningsstedet siden den sidste, afsluttede vækstperiode.
Constatation officielle qu'aucun symptôme du Beet curly top virus(isolats non européens) n'a été observé sur le lieu de production depuis le début de la dernière période complète de végétation.

At der ikke er iagttaget symptomer på skadegørerne hos planterne siden begyndelsen af den sidste, afsluttede vækstperiode, og at planter på dyrkningsstedet, som har vist symptomer, der gav anledning til mistanke om smitte med organismerne, er blevet bortryddet, og at planterne har været underkastet egnet behandling til at befri dem for Myndus crudus van Duzee.
Qu'aucun symptôme de la présence du mycoplasme du jaunissement létal du palmier et du viroïde du Cadang- Cadang n'a été observé sur les végétaux depuis le début de la dernière période complète de végétation, que les végétaux qui ont montré des symptômes laissant présumer une contamination par lesdits organismes sur le lieu de production ont été détruits et qu'un traitement adéquat permettant d'éliminer le Myndus crudus Van Duzee a été appliqué;

Anvendelsen af EF's plantesundhedsordning paa Faellesskabet som et omraade uden indre graenser vil kraeve, at der foretages plantesundhedskontrol af EF-produkter, der er af betydning for plantesundheden, inden de flyttes inden for EF; det mest velegnede sted, hvor saadan kontrol kan foretages, er dyrkningsstedet hos producenter, der er optaget i et officielt register;
Pour appliquer le régime phytosanitaire communautaire à la Communauté en tant qu'espace sans frontières intérieures, il convient de soumettre à des contrôles phytosanitaires les produits communautaires susceptibles de présenter un risque dans ce domaine, avant qu'ils ne circulent à l'intérieur de la Communauté; que l'endroit le plus approprié pour effectuer ces contrôles est le lieu d'activité des producteurs inscrits dans un registre officiel;

Bezusaya jordbær En uovertruffen sort(alpine remontant jordbær) modsætter sig bedre sygdomme, mindre lunefuldt til dyrkningsstedet, kræver mindre ofte en transplantation, bærer frugt hele sæsonen uden en pause.
Fraise Bezusaya Une variété inégalée(fraise montante alpine) résiste mieux aux maladies, moins capricieuse au lieu de culture, nécessite moins de greffe, porte des fruits toute la saison sans interruption.

Det er officielt konstateret, at der ikke er iagttaget symptomer på Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold og Verticillium dahliae Klebahn hos humle på dyrkningsstedet siden begyndelsen af den sidste, afsluttede vækstperiode.
Constatation officielle qu'aucun symptôme de Verticillium albo- atrum Reinke et Berthold et de Verticillium dahliae Klebahn n'a été observé sur le houblon du lieu de production depuis le début de la dernière période complète de végétation.

Manglen eller overskuddet af sollys og valget af dyrkningssted.
Manque ou excès de soleil et choix du lieu de culture.

Producenterne har også overtaget det franske begreb»terroir« med idéen om forbindelsen mellem produktet og dets dyrkningssted, hvilket også viser forholdet mellem klima og jordbund i råmaterialerne.
Les producteurs ont en outre adopté le concept français de terroir dans l'idée d'un lien entre le produit et son lieu de culture, ce qui montre également la relation entre le climat et le sol des matières premières.

Knoldene kommer fra et dyrkningssted, der er fundet fri for Meloidogyne chitwoodi Golden et al.
Qu'ils proviennent d'un lieu de production qui a été déclaré exempt de Meloidogyne chitwoodi Golden et al.

I dag er templet et dyrkningssted og sædets plads Buddhistiske akademi, den vigtigste uddannelsesinstitution i Kina.
Aujourd'hui, le temple est un lieu de culte et le siège du Académie bouddhiste, l'établissement d'enseignement le plus important en Chine.

Der kræves en kjolekode for at komme ind i dyrkningssteder.
Un code vestimentaire est nécessaire pour entrer dans les lieux de culte.

Urbane dyrkningssteder kan være op til femten gange mere produktive end landlige ditto.
Les jardins potagers peuvent être jusqu'à quinze fois plus productifs que les exploitations des zones rurales.

Comment utiliser "dyrkningsstedet" dans une phrase en Danois

Den tager sit navn fra dyrkningsstedet, og i Montalcino går den under navnet Moscadello.

Rodede planter dyrket udendørs, Det er officielt konstateret, plantede eller beregnet til at dyrkningsstedet er fri udplantning for Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al.

Byggræs indeholder et væld af indhold og sundhedsagenter,herunder Den nøjagtige sammensætning afhænger af dyrkningsstedet med dets særlige jordbundsegenskaber, af dyrkningen af planter og af den valgte høsttid i kornets vækstfase.

Frugternes form, farve og smag afhænger i nogen grad af sorten og dyrkningsstedet, men fælles for dem er, at de er runde i formen og har en tyk, orange skræl.

Her er et oprigtigt ønske om, at dyrkningsstedet, druesorten og årgangen kommer til udtryk.

De fine smagsnuancer i frugt er ikke kun afhængig af modningsgraden, men også af dyrkningsstedet, klimaet og sorten, der er med til at bestemme indhold af næringsstoffer.

Planteproduktioner i fortsat avlskontrol må ikke fjernes fra dyrkningsstedet uden Plantedirektoratets skriftlige tilladelse. 7.5.

En vin har terroir-præg, når den i sin smag og duft afspejler dyrkningsstedet på en unik og genkendelig måde.

Frugternes form, farve og smag afhænger i nogen grad af sorten og dyrkningsstedet, men fælles er, at de er runde med en tyk, orange skræl.

Kan anbefales til Plantning i Privathaver og til Erhverv, men det må erindres, at den stiller meget store Krav til Dyrkningsstedet og Dyrkeren.

Comment utiliser "lieu de culture" dans une phrase en Français

Pascale Moriaud précise : « L’école, lieu de culture ...

Cluny était un lieu de culture très fréquenté.

Le lieu de culture de noisetiers s'appelle une noiseraie.

“Un lieu de culture qui vaut vraiment le détour.

C’est, dans l’imaginaire collectif, un lieu de culture d’après-guerre....

Wiki n'est pas un lieu de culture à proprement parlé.

C'était enfin un lieu de culture et une bibliothèque.

Lieu de culture : Véranda ou serre tempérée (environ 10°C).

Aujourd’hui, le château est devenu un lieu de culture vivante.

Bienvenue à Milan, lieu de culture et de beautés italiennes!