Que Veut Dire EFRAIMS en Français - Traduction En Français

• éphraïm
• d' ephraïm

Exemples d'utilisation de Efraims en Danois et leurs traductions en Français

Han var af Efraims stamme.
Il est de la tribu d'Ephraïm.

I Efraims bjergland boede en mand, der hed Mika.
Dans la région montagneuse d'Éphraïm vivait un homme nommé Mika.

Folket sagde: Efraims Vind er ikke god.
Les gens ont dit: le vent d'Éphraïm n'est pas bon.

Deres Navne var: Hurs Søn i Efraims Bjerge;
Voici leurs noms. Le fils de Hur, dans la montagne d'Éphraïm.

Tilbundet er Efraims Brøde, hans Synd gemt hen.
L'iniquité d'Éphraïm est gardée, Son péché est mis en réserve.

Men da Josef så, at hans Fader lagde sin højre Hånd på Efraims Hoved.
Joseph vit avec déplaisir que son père posait sa main droite sur la tête d'Éphraïm;

I Efraims højland boede der en mand ved navn Mika.
Dans la région montagneuse d'Éphraïm vivait un homme nommé Mika.

Men han fik Lede ved Josefs Telt, Efraims Stamme udvalgte han ikke;
Cependant il rejeta la tente de Joseph, Et il ne choisit point la tribu d'Éphraïm;

Er ikke Efraims Efterhøst bedre end Abiezers Vinhøst?
Le grappillage d'Éphraïm ne vaut-il pas mieux que la vendange d'Abiézer?

Thi hør, en Råber fra Dan, et Ulykkesbud fra Efraims Bjerge.
Car une voix qui part de Dan annonce la calamité, Elle la publie depuis la montagne d'Éphraïm.

Debora boede i Efraims bjergland, mellem byerne Betel og Rama.
Débora vit dans la région montagneuse d'Éphraïm, entre Béthel et Rama.

Kehatiternes Slægter fik de dem ved Lodkastning tildelte Byer af Efraims Stamme;
Et pour les autres familles des fils de Kehath les villes de leur territoire furent de la tribu d'Éphraïm.

Er ikke Efraims Efterhøst bedre end Abiezers Vinhøst?
Les grappillages d'Éphraïm ne sont- ils pas meilleurs que la vendange d'Abiézer?

Derpå rykkede Krigerne i Marken mod Israel, og Slaget kom til at stå i Efraims Skov.
Le peuple sortit dans les champs à la rencontre d'Israël, et la bataille eut lieu dans la forêt d'Éphraïm.

Efraims Børn var rustede Bueskytter, men svigted på Stridens Dag-.
Les fils d'Éphraïm, armés et tirant de l'arc, Tournèrent le dos le jour du combat.

Jeroboam udbyggede nu byen Sikem i Efraims bjergland og gjorde den til sin hovedstad.
Jéroboam fortifia la ville de Sichem dans la région montagneuse d'Éphraïm et il en fit sa résidence.

Efraims Sønner: Sjutela hans Søn Bered, hans Søn Tahat, hans Søn El'ada, hans Sønahat.
Fils d'Éphraïm: Schutélach; Béred, son fils; Thachath, son fils; Éleada, son fils; Thachath, son fils;

Thi sandelig siger jeg, de genstridige er ikke af Efraims blod, derfor skal de rykkes op.
Car en vérité, je dis que les rebelles ne sont pas du sang d'Éphraïm, c'est pourquoi ils seront arrachés.

Nogle af Efraims efterkommere kan imidlertid være flygtet til Judas område.
Mais certains descendants d'Éphraïm s'étaient peut- être réfugiés dans le territoire de Juda.

Man gav dem Tilflugtsbyen Sikem med Græsmarker i Efraims Bjerge, Gezer med Græsmarker.
Ils leur donnèrent la ville de refuge Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Éphraïm, Guézer et sa banlieue.

Og Efraims Hoved er Samaria, og Samarias Hoved er Remaljas Søn. Er I ikke troende, bliver I ikke boende.".
La Samarie est la tête d'Éphraïm, Et le fils de Remalia est la tête de la Samarie. Si vous ne croyez pas, Vous ne subsisterez pas.

En optegnelse, som blev ført af en gruppe fra Efraims stamme, som blev ledt fra Jerusalem til Amerika omkring år 600 f. Kr.
Annales d'un groupe de la tribu d'Éphraïm emmené vers 600 av. J.- C. de Jérusalem en Amérique.

Og jeg fører Israel tilbage til dets Græsgang; det skal græsse på Karmel og Basan og mættes i Efraims Bjerge og Gilead.
Il paîtra en Carmel et en Basan, et son âme sera rassasiée en la montagne d'Ephraïm, et de Galaad.

Og Ilbudene gik fra By til By i Efraims og Manasses Land og lige til Zebulon, men man lo dem ud og hånede dem.
Les coureurs allèrent ainsi de ville en ville dans le pays d'Éphraïm et de Manassé, et jusqu'à Zabulon. Mais on se riait et l'on se moquait d'eux.

Kehatiternes Slægter af Leviterne, de øvrige Kehatiter, fik de Byer af Efraims Stamme, som tildeltes dem ved Lodkastning.
Les Lévites appartenant aux familles des autres fils de Kehath eurent par le sort des villes de la tribu d'Éphraïm.

Efraims Skinsyge viger, og Judas Avind svinder; Efraim er ikke skinsygt på Juda, og Juda bærer ej Avind mod Efraim.
La jalousie d'Éphraïm disparaîtra, Et ses ennemis en Juda seront anéantis; Éphraïm ne sera plus jaloux de Juda, Et Juda ne sera plus hostile à Éphraïm.

Og de jordede ham på hans Arvelod i Timnat-Sera i Efraims Bjerge norden for Bjerget Ga'asj.
On l'ensevelit dans le territoire qu'il avait eu en partage, à Thimnath Sérach, dans la montagne d'Éphraïm, au nord de la montagne de Gaasch.

Dom 10:1 Efter Abimelek fremstod som Israels Befrier Tola, en Søn af Dodos Søn Pua, en Mand af Issakar, som boede i Sjamir i Efraims Bjerge.
Et après Abimélec, Thola, fils de Pua, fils de Dodo, homme d'Issacar, se leva pour sauver Israël; et il habitait à Shamir, dans la montagne d'Éphraïm.

Efter HERRENs Påbud gav de ham den By, han udbad sig, Timnat-Sera i Efraims Bjerge; og han befæstede Byen og bosatte sig der.
Selon l'ordre de l'Éternel, ils lui donnèrent la ville qu'il demanda, Thimnath Sérach, dans la montagne d'Éphraïm. Il rebâtit la ville, et y fit sa demeure.

Så snart han derpå nåede Efraims Bjerge, lod han støde i Hornet; og Israelitterne fulgte ham ned fra Bjergene, idet han gik i Spidsen for dem.
Dès qu'il fut arrivé, il sonna de la trompette dans la montagne d'Éphraïm. Les enfants d'Israël descendirent avec lui de la montagne, et il se mit à leur tête.

Comment utiliser "efraims" dans une phrase en Danois

Samuel – Kapitel 1 1I byen Rama i Efraims højland boede en mand, som hed Elkana.

Pippi på Kurrekurredut Øen 3,45 g Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraims datter Longstocking er, uden tvilvl, en af Astrid Lindgrens mest elskede karakterer.

Moses gav Hosea, Nuns søn, navnet Josua, han er af Efraims stamme, han skal være Moses' efterfølger.

De øvrige kehatitter fik ved lodkastningen, slægt for slægt, ti byer af Efraims, Dans og halvdelen af Manasses stamme.

Det andet mellem Middelhavet og Jordan nord for Efraims område.

Dommer 12 - Bibelen på hverdagsdansk (BPH) | Biblica Dommer 12 - Bibelen på hverdagsdansk (BPH) Dommer 12 Jeftas strid med efraimitterne 1Lederne af Efraims stamme samlede nu deres hær.

Kehatitternes slægter fik ved lodkastningen nogle byer af Efraims stamme.

Men en mand fra Efraims bjergland ved navn Sheba, Bikris søn, har løftet sin hånd mod kong David.

Carl August Lindqvist og Ulrika Johansdotter), svensk prædikant-ægtepar, der stiftede bevægelsen Efraims Budbärare.

Samuel | BibelWeb.dk 1 I byen Rama i Efraims højland boede en mand, som hed Elkana.

Comment utiliser "éphraïm" dans une phrase en Français

20 Éphraïm est-il pour moi un enfant chéri, un enfant de prédilection?

Je possède un domaine en Éphraïm et des métairies à Baalhasor.

21 Manassé dévore Éphraïm, Éphraïm Manassé et ensemble, ils fondent sur Juda.

Sept nations sous Éphraïm seront galvanisées avec la huitième de Manassé.

dans H’azon Ovadia Yamim Noraïm page 61, Rabbi Éphraïm Zelmann Margaliot z.t.l.

Je vous dis Éphraïm pour vous dire terre d’idoles et de païens.

Manassé dévore Éphraïm, Éphraïm Manassé, Et ensemble ils fondent sur Juda.

Dan et Éphraïm étaient partis, à l’époque de l'invasion babylonienne.

Selon Isaïe, Damas tenait autrefois Israël et Éphraïm dans ses mains.

Un autre chercheur israélien , le Dr Éphraïm Lansky a également prouvé