Que Veut Dire EJIDO en Français - Traduction En Français

• ejido

Exemples d'utilisation de Ejido en Danois et leurs traductions en Français

Flere hoteller i El Ejido.
Plus d'hôtels à El Ejido.

El Ejido Park er inden for 25 minutters gåtur væk.
El Ejido Park est presque à 2 km du lieu.

Spørgsmål og svar El Ejido.
Questions et réponses El Ejido.

Hostal La Costa ligger i Ejido, 15 minutters kørsel fra stranden ved Balerma.
L'Hostal La Costa est situé à El Ejido, à 15 minutes de route de la plage, à Balerma.

Lejligheder til leje i El Ejido.
Appartements à louer à El Ejido.

Episoderne i El Ejido var chokerende, som flere medlemmer har sagt i deres indlæg.
Les incident survenus à El Ejido sont scandaleux, comme certains députés l'ont dit au cours de leur intervention.

Racistiske og fremmedhadske begivenheder i El Ejido(Spanien).
Incidents racistes et xénophobes à El Ejido(Espagne).

Lad os håbe, at disse begivenheder fra El Ejido kan være en lærestreg for alle, og at de ikke gentager sig.
Nous espérons que les événements de El Ejido serviront de leçon à tous et qu'ils ne se reproduiront plus.

En 10-minutters gang fra stranden, 10 minutters gang fra University of Malaga(Ejido).
A 10 minutes à pied de la plage, à 10 minutes à pied de l'Université de Malaga(Ejido).

Det, der er sket i El Ejido, hører ind under racistiske og fremmedhadske begivenheder, der er utilgivelige i EU i dag.
Ce qui s'est passé à El Ejido relève de pratiques racistes et xénophobes inadmissibles dans l'Europe d'aujourd'hui.

Europa-Parlamentets beslutning om ud bruddet af racisme og fremmedhad i El Ejido(Almería). mería.
Résolution du Parlement européen sur la flambée raciste et xénophobe à El Ejido(Almería).

Capuchin kvarter er meget tæt på universitetet i El Ejido og 5 minutters gang fra de centrale områder af byen.
Le quartier des Capucins est très proche de l'Université d'El Ejido et à 5 minutes à pied des quartiers centraux de la ville.

B5-0162/2000 af Díez González m.fl. for PSE-gruppen om den racistiske og fremmedhadske eksplosion i El Ejido(Almería);
B5-0162/2000 de Mme Díez González et autres, au nom du groupe des socialistes européens, sur l'explosion raciste et xénophobe à El Ejido(Almería);

I det historiske centrum af Málaga, 5 minutter fra Ejido Campus, Fakultet d Sygepleje, School of Sprog og Plaza de la Merced.
Dans le centre historique de Málaga, à 5 minutes du Campus Ejido, Faculté d sciences infirmières, École des langues et de la Plaza de la Merced.

Når du kommer fra Marbella mod Fuengirola, er den første strand, som du støder på i Fuengirola Playa del Ejido, der også er kendt som ¨Paya del Castillo¨.
En venant de depuis Marbella, la première plage que vous rencontrerez à Fuengirola est Playa del Ejido, également connu sous le nom de« Playa del Castillo».

Men begivenhederne i El Ejido er imidlertid et symptom på et fænomen, som går tværs igennem Europa, og som fortjener den største opmærksomhed.
Cependant, les événements de El Ejido constituent un symptôme d'un phénomène qui traverse toute l'Europe et qui mérite la plus grande attention.

B5-0159/2000 af Gasòliba i Böhm og Sánchez García for ELDR-gruppen om begivenheder med racisme og fremmedhad i El Ejido(Spanien);
B5-0159/2000 des députés Gasòliba i Böhm et Sánchez García, au nom du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, sur les incidents racistes et xénophobes à El Ejido(Espagne);

Vi kan ikke tillade, at det er de yderliggående i Spanien- i El Ejido- i Italien, i Tyskland, i Østrig, som tager initiativet på dette område.
Nous ne pouvons pas accepter que ce soient les radicaux, en Espagne- à El Ejido-, en Italie, en Allemagne, en Autriche, qui prennent des initiatives dans ce domaine.

Hr. formand, man kan ikke føle andet end afsmag og harme over for de veritable lynchscener imod marokkanske aviser, der har fundet sted i El Ejido.
Monsieur le Président, on ne peut ressentir que du dégoût et de l'indignation devant les véritables scènes de lynchage contre des journaliers marocains qui se sont déroulées à El Ejido.

Omkring 10 minutters gang til stranden, 10 minutters gang til universitetet i Málaga(Ejido), meget tæt på busstoppestedet at gå til University of Málaga(Teatinos).
Environ 10 minutes à pied de la plage, à 10 minutes à pied de l'Université de Málaga(Ejido), très proche de l'arrêt de bus pour aller à l'Université de Málaga(teatinos).

Og i år har vi også set, hvordan et racistisk og fremmedhadsk parti er kommet med i regeringen i Østrig, ligesom der i Spanien har været udbrud af voldelig racisme i El Ejido.
Cette année aussi, nous avons assisté à l'accès au gouvernement d'un parti raciste et xénophobe en Autriche, ainsi qu'à l'éclatement de la violence raciste à El Ejido, en Espagne.

Hr. formand, i sidste uge oplevede vi i den andalusiske by El Ejido nogle scener, der mere hører en anden tid og et andet sted til end Den Europæiske Union i år 2000.
Monsieur le Président, la semaine dernière, dans la localité andalouse de El Ejido, nous avons été les témoins de scènes d'un autre temps et étrangères à l'Union européenne de l'an 2000.

Jeg vil gerne fra begyndelsen gøre det klart, at Kommissionen utvetydigt fordømmer de skrækkelige voldshandlinger i El Ejido mod indvandrede arbejdstagere i regionen.
D'emblée, je voudrais qu'il soit clair que la Commission condamne sans réserve les épouvantables actes de violence survenus à El Ejido envers les travailleurs immigrés de la région.

Voldsscenerne i El Ejido ligner til forveksling arkivbilleder fra 1950'erne i Alabama, da KKK opskræmte den sorte befolkning, men minder også om Tyskland i 1930'erne, hvor nazisterne forfulgte jøderne.
Ces scènes de violence à El Ejido, ressemblent à s'y méprendre aux images d'archives des années 1950 en Alabama, lorsque le KKK effrayait la population noire, mais rappelle aussi les années 1930 en Allemagne, lorsque les nazis pourchassaient les juifs.

Hvis du ønsker at kende flere områder i Spanien, hvor du kan dyrke din favoritsportsgren, kan du besøge strande som f. eks. El Ejido i Almería eller La Lanzada i Pontevedra.
Et si vous souhaitez connaître davantage de régions d'Espagne tout en pratiquant votre sport favori, vous pouvez visiter des plages comme El Ejido à Almería ou La Lanzada à Pontevedra.

Den nuværende opgave for de demokratiske partier, uanset om det drejer sig om Østtyskland, Deres land, Italien, Spanien- jeg nævner bare El Ejido som stikord- er at finde ud af, hvordan vi egentlig mobiliserer det tavse flertal af mennesker, der finder sig i tingene og ser på, at værgeløse, hjælpeløse fordrives gennem landsbyerne og slås ihjel.
Le devoir actuel des partis démocratiques, que ce soit en Allemagne de l'Est, en Italie, en Espagne- pensez à El Ejido-, est de trouver comment mobiliser véritablement la majorité silencieuse des gens qui acceptent et tolèrent le spectacle de personnes sans défense chassées et assassinées dans leurs villes et villages.

Hr. formand, mine damer og herrer, hr. kommissær, hver gang der opstår et alvorligt socialt problem, har det en politisk baggrund. Det er vores mening i forbindelse med de ulykkelige begivenheder, der for nylig har fundet sted i El Ejido.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, à chaque fois qu'un grave problème social surgit, il y a une toile de fond politique: c'est selon nous le cas en ce qui concerne les regrettables incidents qui se sont produits récemment à El Ejido.

Det indrømmede formanden for Kommissionen, Romano Prodi, den 9. februar, da han bekræftede, at det, der var sket i El Ejido, var i modstrid med selve principperne i Den Europæiske Union.
Le Président de la Commission, Romano Prodi, l'a reconnu le 9 février dernier, en affirmant que ce qui était arrivé à El Ejido était en contradiction avec les principes mêmes de l'Union européenne.

Løsningerne skal komme fra et passende samarbejde mellem alle de forvaltninger, som sørger for social integration og respekt for alle dem, der arbejder der, og naturligvis ved hjælp af en beslutsom kamp mod den illegale indvandring og en dyb respekt for rettighederne hos de indvandrere, som legalt arbejder i El Ejido og i hele Europa.
Les solutions doivent naître d'une collaboration adéquate, entre toutes les administrations, qui permet l'intégration sociale et le respect de tous ceux qui travaillent là-bas ainsi que, bien entendu, d'une lutte décidée contre l'immigration illégale et d'un profond respect pour les droits des travailleurs immigrés qui travaillent légalement à El Ejido et dans toute l'Europe.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg taler med udgangspunkt i den erfaring, jeg har høstet ved mine mange besøg i El Ejido i de sidste mange år, og jeg ved, hvordan situationen dér har udviklet sig.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je parle en me basant sur l'expérience que j'ai acquise lors de plusieurs visites à El Ejido depuis de nombreuses années et sachant comment évoluait la situation là-bas.