Que Veut Dire EKS-MAND en Français - Traduction En Français

• ex-mari

Exemples d'utilisation de Eks-mand en Danois et leurs traductions en Français

Hej, eks-mand!
Salut, mon ex-mari.

Eks-mand, og… nej.
Ex-mari, mais non.

Det er min eks-mand.
C'est mon ex-mari.

Din eks-mand har derfor ikke.
Son ex ne veut pas.

Og fordi han er min eks-mand.
Et c'est mon ex-mari.

Min eks-mand bifaldt det ikke.
Mon ex- femme n'aimait pas ça.

Jeg mener min eks-mand. Din hvad?
C'est mon mari.- Ton quoi?

Min eks-mand bifaldt det ikke.
Mon ex n'a pas apprécié du tout.

Jeg repræsenterer din eks-mand John.
Je représente votre ex-mari, John.

Din eks-mand har derfor ikke.
L'ex- conjoint n'a pas ce droit- là.

Hvad? Post kørte et uddrag af min eks-mands bog til morgen.
Du livre de mon ex-mari ce matin.

Min eks-mand ville aldrig have taget mig på en motorcykel.
Mon ex ne m'emmenait jamais en moto.

Hurtigere end min eks-mand i køjen, hurtig.
Vite fait, comme mon ex-mari au lit.

Vickys eks-mand er hvad man kalder spændt hårdt for.
Vicky l'ex-mari est ce qu'ils aiment appeler«débordés».

Du truede med at gøre din eks-mands liv til en elendighed.
Vous vouliez pourrir la vie de votre ex-mari.

Hendes eks-mand er Barkovskiy, Mikhail Alexandrovich.
Son ex-mari s'appelle Barkovski, Mikhail Alexandrovich.

Jeg sidder tilbage med en følelse at blive snydt af min eks-mand.
J'ai vécu le chagrin d'être trahie par mon ex-mari.

Og Vicky Westlakes eks-mand, Simon Campbell, lad os få ham ind.
Et l'ex-mari de Vicky Westlake, Simon Campbell, amenons-le.

Joey fortæller Chandler, at han så Janice kysse sin eks-mand.
Joey raconte à Chandler qu'il a vu Janice embrasser son mari.

Min eks-mand er død og har kun en datter fra vores ægteskab.
Mon époux est décédé, il a laissé une fille en dehors de notre mariage.

Jeg blev separeret sikste år, men ser stadig min eks-mand.
Pour ma part, j'étais séparée, mais je voyais toujours mon ex- conjoint.

Og Vicky Westlakes eks-mand, Simon Campbell, lad os få ham ind.
Nous allons lui apporter en Et Westlake Vicky ex-mari, Simon Campbell.

Det er måneder siden, grevinde Alexandra sidst stod ansigt til ansigt med sin eks-mand.
Pendant trois jours la comtesse futadmirable près de son premier mari.

Jeg blev skilt for seks år siden, og min eks-mand bidrager ikke med noget til børnene.
J'étais divorcée depuis 3 ans et mon ex-mari ne versait pas la pension alimentaire pour mes 2 enfants.

Det sker, at i en drøm er en kvinde til stede ved begravelsen af hendes eks-mand.
Il se trouve que dans son rêve une femme assiste aux obsèques de son ex- homme.

Det ved jeg ikke. Måske fordi du var sammen med din eks-mand, mens vi gik ud sammen.
Peut-être que c'est parce que tu couchais avec ton ex-mari quand on sortait ensemble.

En dag kommer uventet en pakke med kopi af en ny bog fra hendes eks-mand.
Puis un jour, elle reçoit un colis inattendu: le manuscrit du nouveau roman de son ex-mari.

Hr. formand, jeg har en britisk veninde, der lever i angst for, at hendes græske eks-mand skal bortføre deres søn til Grækenland.
Monsieur le Président, une de mes amies britanniques vit dans l'angoisse que son ex-mari grec n'enlève leur fils et l'emmène en Grèce.

I dag arbejder Fran Drescher på et nyt projekt sammen med sin eks-mand Peter Marc Jacobson.
À l'occasion de cette soirée, Fran Drescher avait pris la pose avec son ex-mari Peter Marc Jacobson.

Kilder siger, at fru Matthews blev placeret i beskyttet varetægt efter hendes eks-mands nylige flugt fra fængslet.
Des sources nous disent que Madame Matthews a été placée en garde préventive depuis que son ex-mari s'est récemment évadé de prison.