Que Veut Dire EKSKLUSIV RETTIGHED en Français - Traduction En Français

• droit exclusif

Exemples d'utilisation de Eksklusiv rettighed en Danois et leurs traductions en Français

Tilstedeværelsen af en eksklusiv rettighed.
Existence d'un droit exclusif.

En erklæring om, at oplysningerne i anmeldelsen er korrekte, og under straf for mened, at du er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, som hævdes krænket.
Une déclaration que les informations contenues dans la notification est précise, et, sous peine de parjure, que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui est prétendument violé.

Kontrakter tildelt på grundlag af eksklusiv rettighed.
Marchés de services attribués sur la base d'un droit exclusif.

Elektronisk eller digital underskrift i en form, der er acceptabel for Sitecore, af en person bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, der påstås krænket.
La signature papier, électronique ou numérique, dans une forme raisonnablement acceptable pour Sitecore, d'une personne autorisée à agir pour le compte du propriétaire d'un droit exclusif prétendument contrefait.

Skal underskrives af den bemyndigede person til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, som hævdes at blive krænket.
Doit être signé par la personne autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui est prétendument violé.

At en virksomhed leverer drikkevand, elektricitet, gas eller varme til et net, der drives af et foretagende, der har særlige eller eksklusive rettigheder, som er meddelt af en kompetent myndighed i den pågældende medlemsstat, udgør heller ikke i sig selv en særlig eller eksklusiv rettighed som omhandlet i dette direktiv.
Le fait qu'une entité alimente en eau potable, électricité, gaz ou chaleur, un réseau qui est lui-même exploité par une entité bénéficiant de droits spéciaux ou exclusifs octroyés par une autorité compétente de l'État membre concerné ne constitue pas non plus en soi un droit exclusif ou spécial au sens de la présente directive.

Tjenesteydelseskontrakter tildelt på grundlag af en eksklusiv rettighed.
Marchés de services attribués sur la base d'un droit exclusif.

Fremlægge dokumentation for den bemyndigede til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, der påstås krænket.
Fournir la preuve de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui est prétendument violé….

En fysisk eller elektronisk underskrift fra en person autoriseret til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, som hævdes krænket.
Une signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir pour le compte du titulaire d'un droit exclusif prétendument violé.

En fysisk eller elektronisk underskrift af en person, der er bemyndiget til på vegne af indehaveren af en eksklusiv rettighed, som hævdes krænket.
Une signature physique ou électronique de la personne autorisée à agir pour le compte du détenteur d'un droit exclusif dont la violation est alléguée.

En fysisk eller elektronisk underskrift af en person autoriseret til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, som påstås at være krænket;
La signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du ou de la propriétaire du droit exclusif qui est prétendument violé;

En erklæring om, at oplysningerne i anmeldelsen er korrekte, og under straf for mened, at du er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, som hævdes krænket.
Une déclaration selon laquelle"les informations figurant dans la notification sont exactes" et"sous peine de parjure, la partie plaignante est autorisée à agir au nom du titulaire d'un droit exclusif prétendument violé".

En erklæring om, at”oplysningerne i anmeldelsen er korrekte”, og”under straf for mened, den klagende part er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, der påstås krænket”.
Une déclaration que les« informations dans la notification est exacte», et« sous peine de parjure, la partie plaignante est autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé».

En erklæring om, at oplysningerne i notifikationen er korrekte og, underlagt straf for mened, at klageren er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, der angiveligt krænkes.
Une déclaration stipulant que les informations contenues dans la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé.

En erklæring om, at“oplysningerne i meddelelsen er korrekte, og at den klagende part under strafansvar er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, som påstås krænket”.
Une déclaration selon laquelle"les informations contenues dans la notification sont exactes et, sous peine de parjure, la partie plaignante est autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé.".

En erklæring om, at“oplysningerne i meddelelsen er korrekte, og at den klagende part under strafansvar er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, som påstås krænket”.
Une déclaration selon laquelle« l'information fournie dans la notification est exacte et, sous peine de parjure, indiquant que la partie plaignante est autorisée à agir au nom du détenteur d'un droit exclusif qui est prétendument enfreint.».

En erklæring om, at oplysningerne i meddelelsen er præcise, og under strafansvar at den Sagsøgende part er ejer af eller autoriseret til at handle på vegne af ejer af en eksklusiv rettighed, der hævdes krænket.
Une déclaration stipulant que les informations présentes dans l'avis sont justes, et sous peine de parjure, que la partie plaignante est le propriétaire, ou est autorisée à agir au nom du propriétaire, d'un droit exclusif qui est prétendument enfreint.

(25) Da markedet for elektronisk kommunikation er fuldt liberaliseret, kan en SGEI-opgave vedrørende etablering af bredbånd ikke baseres på tildeling af en særlig eller eksklusiv rettighed til SGEI-udbyderen, som omhandlet i EUF-traktatens artikel 106, stk. 1.
(25) Le marché des communications électroniques étant entièrement libéralisé, une mission de SIEG destinée à déployer le haut débit ne saurait se fonder sur l attribution d un droit exclusif ou spécial au fournisseur du SIEG au sens de l article 106, paragraphe 1, du TFUE.

Virksomheder med særlige og eksklusive rettigheder.
Privées bénéficiant de droits exclusifs et spéciaux.

På baggrund af særlige eller eksklusive rettigheder.
Bénéficient de droits exclusifs ou spéciaux.

Eksklusive rettigheder.
Les droits exclusifs.

Statsforanstaltninger: offentlige virksomheder og/eller virksomheder med særlige eller eksklusive rettigheder.
Mesures étatiques: entreprises publiques et/ou entreprises jouissant de droits exclusifs ou spéciaux.

Medlemsstaterne sikrer, at ophavsmænd og udøvende kunstnere, når de udsteder licenser eller overdrager deres eksklusive rettigheder til udnyttelse af deres værker eller andre frembringelser, har ret til passende og forholdsmæssigt vederlag.
Les États membres veillent à ce que, lorsque les auteurs et les artistes interprètes ou exécutants octroient sous licence ou transfèrent leurs droits exclusifs pour l'exploitation de leurs œuvres ou autres objets protégés, ils aient le droit de percevoir une rémunération appropriée et proportionnelle.

Kommissionen mener, at når eksklusive rettigheder ikke går ud over området omfattet af eneret som deneret i postdirektivet, kan de som udgangspunkt være berettigede i henhold til artikel 86, stk. 2(54).
La Commission estime que, dans la mesure où les droits exclusifs ne vont pas au- delà des activités relevant des services postaux pouvant être réservés, tels qu'ils sont dénis dans la directive postale, ceux- ci peuvent être justiés prima facie à la lumière de l'article 86, paragraphe 2(54).

De i stk. 1-4 omhandlede forholdsregler anvendes i en periode på fem år fra datoen for den faktiske afskaffelse af teleselskabets særlige og eksklusive rettigheder til tilrådighedsstillelse af taletelefoni.
Les mesures prévues aux paragraphes 1 à 4 s'appliquent pendant une période de cinq ans à partir de la date d'abolition effective des droits exclusifs et spéciaux accordés aux organismes de télécommunications pour la fourniture de la téléphonie vocale.

Ved"rimelig fortjeneste" forstås en forrentning af egenkapitalen, der tager hensyn til virksomhedens risiko eller manglende risiko som følge af statens intervention, navnlig hvis staten indrømmer den særlige eller eksklusive rettigheder.
Par bénéfice raisonnable, il convient d'entendre un taux de rémunération du capital propre qui doit prendre en compte le risque, ou l'absence de risque, encouru par l'entreprise du fait de l'intervention de l'État membre, notamment si ce dernier octroie des droits exclusifs ou spéciaux.

For at give teleselskaberne mulighed for at afslutte deres forberedelser til konkurrence og især den påkrævede udligning af taksterne, kan medlemsstaterne beholde deres nuværende særlige og eksklusive rettigheder til at udbyde taletelefoni indtil den 1. januar 1998.
Précisé(au 5e considérant)« qu'afin de permettre aux organismes de télécommunications d'achever leurs préparatifs en vue de la concurrence et en particulier le rééquilibrage des tarifs, les États membres peuvent maintenir les droits exclusifs et spéciaux actuels relatifs à la téléphonie vocale jusqu'au 1er janvier 1998 au plus tard».

Indskrænkninger i ophavsretten Intet i denne licens skal anses for at afskære licenstageren fra at påberåbe sig en undtagelse fra eller indskrænkning i rettighedshaverens eksklusive rettigheder til det oprindelige værk eller softwaren, eller fra at påberåbe sig konsumption af disse rettigheder eller andre gældende indskrænkninger heri.
Limitations au droit d'auteurRien dans la présente Licence n'a pour but de priver le Licencié du bénéfice detoute exception ou limitation aux droits exclusifs des titulaires des droits surl'Œuvre Originale ou le Logiciel, de l'épuisement de ces droits ou de toute autrelimitation applicable.