Que Veut Dire EKSPORTOERER en Français - Traduction En Français

• exportateurs
• exportateur

Exemples d'utilisation de Eksportoerer en Danois et leurs traductions en Français

Vi fokuserer på at give britiske eksportoerer med de seneste og mest omfattende eksport.
Nous nous concentrons sur fournir les exportateurs BRITANNIQUES avec la dernière et la plus complète information d'exportation.

(13) En raekke eksportoerer rejste igen spoergsmaalet om en prissammenligning for taendere paa grundlag af videresalgsprisen til foerste uafhaengige koeber i Faellesskabet.
(13) Un certain nombre d'exportateurs ont à nouveau soulevé la question de la comparaison des prix des briquets au niveau de la revente au premier acheteur indépendant de la Communauté.

(22) De hviderussiske, russiske og ukrainske producenter og eksportoerer har tilbudt at afgive et pristilsagn.
(22) Les producteurs et exportateurs du Bélarus, de Russie et d'Ukraine ont offert de proposer un engagement de prix.

Betingelserne i kontrakter mellem eksportoerer og deres leverandoerer, medmindre det ellers ikke er muligt at udfoere den paagaeldende inspektion.
Les modalités des contrats entre les exportateurs et leurs fournisseurs, à moins qu'il ne soit pas possible autrement pour l'entité d'effectuer l'inspection en question.

Kommissionen fastsatte derfor en fortjenstmargen paa 8% paa grundlag af den fortjeneste, der opnaaedes af andre eksportoerer i de lande, der medvirkede i proceduren.
La Commission a donc déterminé une marge bénéficiaire de 8% sur la base des bénéfices réalisés par d'autres exportateurs d'autres pays ayant coopéré à la procédure.

Eksportoerer, der har udfaerdiget et certifikat EUR.2, skal paa anmodning af handelskamrene i de besatte omraader forelaegge alle stoettedokumenter vedroerende anvendelsen af dette certifikat.
L'exportateur qui a établi un formulaire EUR.2 est tenu de fournir, à la demande de la chambre de commerce des territoires occupés, toute justification en ce qui concerne l'utilisation de ce formulaire.

Hvad mere er, fordi de tjenester, der er tilgængelige via internettet, eksportoerer, kan anmode om oversættelse, selv når du besøger oversøiske markeder.
Ce qui est plus, parce que les services soyez disponible au-dessus du Web, exportateurs peut demander les traductions qu'elles ont besoin, même lorsque visitant outre-mer marchés.

I betragtning af, at de eksportoerer, der samarbejdede under undersoegelsen, var repraesenteret af én enkelt statslig organisation, blev der fastlagt én enkelt dumpingmargen for alle eksportoerer.
Compte tenu de l'organisation des exportateurs ayant collaboré, représentés pendant l'enquête par une organisation d'État unique, une marge de dumping uniforme a été déterminée pour tous les exportateurs.

Naar den samlede maengde omfattet af disse ansoegninger svarer til eller er mindre end den maengde, der tillaegges de traditionelle importoerer eller eksportoerer, imoedekommes ansoegningerne i forhold fuldt ud.
Lorsque le total de ces demandes porte sur une quantité égale ou inférieure à la quantité qui est destinée aux importateurs ou exportateurs traditionnels, ces demandes sont satisfaites dans leur intégralité.

Den del, der er bestemt til traditionelle importoerer eller eksportoerer, referenceperioden samt den del, der tilkommer de oevrige ansoegere, fastlaegges efter proceduren i artikel 23.
La proportion destinée aux importateurs ou exportateurs traditionnels et la période de référence, ainsi que la proportion revenant aux autres demandeurs, sont déterminées selon la procédure prévue à l'article 23.

Kommissionen undersoeger paa samme tid oplysningerne fra medlemsstaterne og fastlaegger maengdekriterier, efter hvilke ansoegningerne fra de traditionelle importoerer eller eksportoerer imoedekommes.
La Commission examine de façon simultanée les informations communiquées par les États membres et détermine comme suit les critères quantitatifs selon lesquels les demandes des importateurs ou exportateurs traditionnels doivent être satisfaites.

Indgaar der ingen ansoegninger fra traditionelle importoerer eller eksportoerer, har alle ansoegende importoerer eller eksportoerer adgang til hele kontingentet eller den paagaeldende rate.
En l'absence de demandes émanant d'importateurs ou d'exportateurs traditionnels, tous les importateurs ou exportateurs demandeurs ont accès à la totalité du contingent ou de la tranche considérée.

Det konstateredes, at Thai Merry Co. Ltd solgte med tab paa hjemmemarkedet, Politop Co. Ltd's salg paa hjemmemarkedet ansaas ikke for repraesentativt, og der var ikke andre producenter eller eksportoerer i Thailand i samme forretningssektor.
Ltd sur le marché intérieur se sont avérées avoir été faites à perte, les ventes de Politop Co. Ltd sur ce marché n'ont pas été jugées représentatives et il n'existait pas d'autres producteurs ou exportateurs dans le même secteur en Thaïlande.

Eksportere Købervejledning, kompetent UK guide til eksportoerer, har lanceret et komplet udvalg af oversættelsesarbejde fra WorldLingo, en førende leverandør af integrerede, online oversættelse løsninger.
Exportez le guide d'acheteurs, le guide BRITANNIQUE bien fondé pour des exportateurs, a lancé une gamme complète de traduction services de WorldLingo, un principal fournisseur des solutions intégrées et en ligne de traduction.

At der skal anvendes samme kriterier for de importerede produkter ved placeringen af de faciliteter, der anvendes i procedurerne og stikproeveudvaelgelsen, som dem der gaelder for de tilsvarende nationale produkter, saaledes at ulemperne for ansoegere, importoerer, eksportoerer og deres agenter bliver mindst mulige.
Que les critères employés pour le choix de l'emplacement des installations utilisées pour les procédures et le prélèvement des échantillons soient les mêmes pour les produits importés que pour les produits d'origine nationale de façon à réduire au minimum la gêne pour les requérants, les importateurs, les exportateurs ou leurs agents;

De beroerte klagere, eksportoerer og importoerer samt repraesentanter for det eller de beroerte lande kan anmode om at blive underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, der er fremkommet ved undersoegelsen.
Les plaignants, les exportateurs et importateurs concernés et les représentants du ou des pays concernés peuvent demander à être informés des principaux faits et considérations résultant de la procédure d'examen.

Naar kontingenterne fordeles under hensyntagen til de traditionelle handelsstroemme, forbeholdes de traditionelle importoerer eller eksportoerer en del af kontingentet, mens den anden del tilkommer de oevrige importoerer eller eksportoerer.
Lorsque les contingents sont répartis compte tenu des courants d'échanges traditionnels, une partie du contingent est réservée aux importateurs ou exportateurs traditionnels, l'autre revenant aux autres importateurs ou exportateurs.

Eksportoerer, der udfaerdiger et certifikat EUR.2, skal paa anmodning af toldmyndighederne i udfoerselsmedlemsstaten eller den udfoerende praeferenceberettigede republik forelaegge alle stoettedokumenter vedroerende anvendelsen af dette certifikat.
L'exportateur qui a établi un formulaire EUR.2 est tenu de fournir, à la demande des autorités douanières de l'État membre ou de la république bénéficiaire d'exportation, toute justification en ce qui concerne l'utilisation de ce formulaire.

Naar den samlede maengde omfattet af disse ansoegninger overstiger den maengde, der tillaegges de traditionelle importoerer eller eksportoerer, imoedekommes ansoegningerne til den del, hver af disse importoerer eller eksportoerer tegnede sig for af den samlede referenceimport eller -eksport.
Lorsque le total de ces demandes porte sur une quantité dépassant la quantité destinée aux importateurs ou exportateurs traditionnels, ces demandes sont satisfaites au prorata de la part de chacun dans le total des importations ou exportations de référence.

Importoerer eller eksportoerer betragtes som traditionelle importoerer eller eksportoerer, hvis de kan godtgoere, at de har foretaget import i eller eksport fra Faellesskabet af den eller de vare(r), der er omfattet af kontingentet, i en tidligere periode, benaevnt referenceperioden.
Sont considérés comme importateurs ou exportateurs traditionnels ceux qui peuvent justifier avoir effectué des importations ou des exportations, respectivement dans la Communauté ou à partir de celle-ci, du ou des produits faisant l'objet du contingent, au cours d'une période antérieure, dite période de référence.

Den i artikel 11a i forordning(EOEF) nr. 1418/76 fastsatte saerlige ordning for indfoersel af ris til det oversoeiske departement Réunion har med det formaal at sikre lige behandling foert til, at der ydes tilskud for ris fra medlemsstaterne; for at sikre Faellesskabets eksportoerer dette tilskuds stabilitet er det noedvendigt at aabne mulighed for at forudfastsaette det;
Considérant que le régime spécial prévu à l'article 11 bis du règlement(CEE) no 1418/76 pour les importations de riz dans le département français d'outre-mer de la Réunion a conduit, pour des raisons de traitement égal, à l'octroi d'une subvention pour le riz en provenance des États membres; que, afin d'assurer aux exportateurs de la Communauté une stabilité du montant de cette subvention, il est indiqué de prévoir la possibilité de fixer celle-ci à l'avance;

For at garantere Faellesskabets eksportoerer en vis stabilitet med hensyn til restitutionsbeloebets stoerrelse samt sikkerhed med hensyn til fortegnelsen over varer, der kommer i betragning for restitutioner, boer det bestemmes, at fortegnelsen over disse varer samt beloebene kan gaelde for et forholdsvis langt tidsrum, fastlagt i overensstemmelse med handelssaedvane;
Afin d'assurer aux exportateurs de la Communauté une certaine stabilité du montant des restitutions et une certitude en ce qui concerne la liste des produits bénéficiant d'une restitution, il convient de prévoir que cette liste et les montants peuvent être valables pendant une période relativement longue et déterminée en fonction des usages commerciaux;

Medlemsstaterne meddeler inden for den frist, der er fastsat i meddelelsen om aabningen af kontingentet, Kommissionen oplysninger om antallet og den samlede maengde af import- eller eksportansoegninger, fordelt mellem traditionelle importoerer eller eksportoerer og oevrige importoerer eller eksportoerer, samt maengden af den tidligere import eller eksport, som ansoegerne har foretaget i referenceperioden.
Les États membres communiquent à la Commission, dans le délai fixé dans l'avis d'ouverture du contingent, les informations relatives au nombre et au volume global des demandes d'importation ou d'exportation, ventilées entre importateurs ou exportateurs traditionnels et autres importateurs ou exportateurs, ainsi que le volume des importations ou exportations antérieures réalisées au cours de la période de référence par les demandeurs.

At fremme udvidelsen, en stadigt stoerre liberalisering og stabilisering af det internationale marked for koed og levende dyr ved at fremskynde en gradvis fjernelse af hindringer og restriktioner i verdenshandelen med oksekoed og levende dyr, herunder de hindringer, der opsplitter denne handel, og ved at forbedre den internationale verdenshandelsstruktur til fordel for forbrugere og producenter, importoerer og eksportoerer.
Promouvoir l'expansion, une libéralisation de plus en plus large et la stabilité du marché international de la viande et des animaux sur pied, en facilitant la suppression progressive des obstacles et des restrictions au commerce mondial de la viande bovine et des animaux vivants de l'espèce bovine, y compris ceux qui compartimentent ce commerce, et en améliorant le cadre international du commerce mondial au profit du consommateur et du producteur, de l'importateur et de l'exportateur;

Muligheden for ved udfoersel til tredjelande at yde en restitution, der er lig med forskellen mellem priserne inden for Faellesskabet og paa verdensmarkedet vil kunne sikre Faellesskabets deltagelse i den internationale handel med aeg; for at garantere Faellesskabets eksportoerer en vis sikkerhed for restitutionernes stabilitet er det hensigtsmaessigt at aabne mulighed for at forudfastsaette restitutionerne inden for aegsektoren;
Considérant que la possibilité d'octroyer, lors de l'exportation vers les pays tiers, une restitution égale à la différence entre les prix dans la Communauté et sur le marché mondial est de nature à sauvegarder la participation de la Communauté au commerce international des oeufs; que, pour garantir aux exportateurs de la Communauté une certaine sécurité en ce qui concerne la stabilité des restitutions, il importe de prévoir la possibilité de fixer à l'avance les restitutions dans le secteur des oeufs;

A De beroerte klagere, eksportoerer og importoerer samt repraesentanterne for det eller de beroerte lande kan faa kendskab til alle de oplysninger, som Kommissionen har faaet stillet til raadighed, med undtagelse af dokumenter til Kommissionens og myndighedernes interne brug, forudsat at oplysningerne er relevante for varetagelsen af deres interesser, at de ikke er fortrolige i henhold til artikel 9, og at Kommissionen anvender dem i sin undersoegelsesprocedure.
A Les plaignants, les exportateurs et les importateurs concernés ainsi que les représentants du ou des pays concernés peuvent prendre connaissance de tous les renseignements fournis à la Commission, à l'exception des documents à usage interne de la Commission et des administrations, pour autant que ces renseignements soient pertinents pour la défense de leurs intérêts, qu'ils ne soient pas confidentiels au sens de l'article 9 et qu'ils soient utilisés par la Commission dans sa procédure d'examen.

Kommissionen har undersoegt dette anbringende og bekraefter de undersoegelsesresultater, der fremgaar af 23. betragtning i forordningen om midlertidig told, ifoelge hvilke den manglende samarbejdsvilje fra de hongkongske producenters side goer anvendelsen af en saadan loesning urimelig, eftersom dumpingmargenen for saadanne samarbejdende eksportoerer ikke er et paalideligt grundlag for fastsaettelse af omfanget af den dumping, der har fundet sted i forbindelse med de meget store importerede maengder fra ikke-samarbejdende eksportoerer.
La Commission a examiné cette affirmation et réaffirme ses conclusions exposées au considérant 23 du règlement provisoire selon lesquelles le manque manifeste de coopération des producteurs de Hong-kong rend l'adoption d'une telle solution déraisonnable, puisque la marge de dumping des exportateurs ayant coopéré ne constitute pas une base fiable pour évaluer l'importance du dumping pratiqué sur le volume important des importations effectuées par les exportateurs n'ayant pas coopéré.