Que Veut Dire EKSPOSITION en Français - Traduction En Français

• exposition

Exemples d'utilisation de Eksposition en Danois et leurs traductions en Français

Denne ringe ændring af eksposition betragtes ikke som klinisk relevant.
Ce changement réduit d'exposition n'est pas considéré comme cliniquement pertinent.

Raterne for klinisk remission forblev forholdvis konstante uanset tidligere TNF- antagonist- eksposition.
Les résultats de rémission clinique sont restés relativement constants, indépendamment de l'exposition antérieure éventuelle à un antagoniste du TNF.

Systemisk eksposition for adefovir blev ikke påvirket, hvis 10 mg adefovirdipivoxil blev taget med et måltid med højt fedtindhold.
L'exposition systémique à l'adéfovir n'a pas été affectée lorsque la dose de 10 mg d'adéfovir dipivoxil a été prise avec un repas riche en graisses.

Klinisk signifikant vægtøgning(≥ 7%) synes at forekomme hyppigst i den unge population sammenlignet med ældre med sammelignelig eksposition.
Une prise de poids cliniquement significative(≥ 7%) surviendrait plus fréquemment chez les adolescents comparés à des patients adultes avec une exposition comparable.

Der er imidlertid rapporteret om en stigning af rosuvastatin eksposition med samtidig administration af ritonavir.
Alors que l'élimination de la rosuvastatine n'est pas dépendante du CYP3A, une augmentation de l'exposition à la rosuvastatine a été rapportée en cas d'administration concomitante de ritonavir.

Klinisk signifikant vægtøgning(7%) synes at forekomme hyppigst hos i den unge population sammenlignet med ældre med sammenlignelig eksposition.
Une prise de poids cliniquement significative(7%) surviendrait plus fréquemment chez les adolescents comparés à des patients adultes avec une exposition comparable.

Eksposition af ritonavir dag 3 var tilnærmelsesvis 1, 5 gange højere end den, som blev set med dosen 600 mg to gange daglig ved steady state.
Au 3ème jour, l'exposition au ritonavir a été approximativement 1,5 fois plus élevée que celle observée à l'état d'équilibre avec la dose de 600 mg deux fois par jour.

Der foreligger ingen kliniske data om ProQuad administreret efter eksposition for mæslinger, fåresyge, røde hunde eller skoldkopper.
Prophylaxie après exposition Aucune donnée clinique concernant l'administration de ProQuad après exposition à la rougeole, aux oreillons, à la rubéole ou à la varicelle n'est disponible.

Eksposition af huden for omgivende indendørs lys er imidlertid gavnlig, fordi det resterende lægemiddel gradvist bliver inaktiveret gennem en fotoblegende reaktion.
L'exposition de la peau à la lumière ambiante intérieure est cependant bénéfique car elle permet d'inactiver progressivement le médicament résiduel par un processus de photo-destruction.

Størrelsen af vægtøgning og andelen af unge patienter, som havde klinisk signifikant vægtøgning, var større ved langvarig eksposition(mindst 24 uger) end ved kortvarig eksposition.
Significative ont été plus importantes lors d'une exposition prolongée(au moins 24 semaines) que lors d'une exposition de courte durée.

Profylakse efter eksposition Der foreligger ingen kliniske data om ProQuad administreret efter eksposition for mæslinger, fåresyge, røde hunde eller skoldkopper.
Prophylaxie après exposition Aucune donnée clinique concernant l'administration de ProQuad après exposition à la rougeole, aux oreillons, à la rubéole ou à la varicelle n'est disponible.

Disse er tydeligvis alle miljøbetingede interaktioner under påvirkning af gen X, så at specifikke polymorfe geners rolle vil være påvirket af specifikke populationers kemiske eksposition.
Il s agit d interactions entre des gènes et l'environnement, donc le rôle de gènes polymorphiques particuliers sera influencé par l exposition chimique des populations concernées.

Total eksposition for stavudin var sammenlignelig for unge, børn og spædbørn ≥ 14 dage, der blev behandlet med 2 mg/ kg/ dag dosis, og voksne, der blev behandlet med 1 mg/ kg/ dag.
L'exposition totale à la stavudine est comparable chez les adolescents, les enfants et les nourrissons ≥ 14 jours recevant une dose de 2 mg/ kg/ jour et chez les adultes recevant une dose de 1 mg/ kg/ jour.

Alle interaktionsstudier er, med mindre der er anført noget andet, udført med Kaletra kapsler, som giver en cirka 20% mindre eksposition af lopinavir end 200/ 50 mg tabletterne.
Toutes les études d'interaction, en l'absence d'indication contraire, ont été réalisées avec Kaletra capsules molles qui produit une exposition au lopinavir d'environ 20% inférieure à celle produite par les comprimés à 200/ 50 mg.

Risikoen for at udvikle inhibitorer er korreleret til eksposition for anti- hæmofili faktor VIII og andre genetiske faktorer, og er størst indenfor de første 20 eksponeringsdage.
Le risque de développer des inhibiteurs est corrélé entre autre, à l'exposition au facteur VIII et aux facteurs génétiques; ce risque est le plus élevé au cours des 20 premiers jours d'exposition à l'antigène.

Størrelsen af vægtøgning og andelen af unge patienter, som havde klinisk signifikant vægtøgning, var større ved langvarig eksposition(mindst 24 uger) end ved kortvarig eksposition.
L'ampleur de la prise de poids et la proportion de patients adolescents ayant eu une prise de poids cliniquement significative ont été plus importantes lors d'une exposition à long terme(au moins 24 semaines) que lors d'une exposition à court terme.

Man kan opnå tilstrækkelig eksposition til lopinavir/ ritonavir, når man anvender en højere dosis af Kaletra, men dette er forbundet med en højere risiko for lever- og gastrointestinal- toksicitet.
Une exposition suffisante au lopinavir/ ritonavir peut être obtenue avec une augmentation de posologie de Kaletra mais les risques de toxicités hépathique et gastro-intestinale sont alors augmentés.

Størrelsen af vægtøgning og andelen af unge patienter, som havde klinisk signifikant vægtøgning, var større ved langvarig eksposition(mindst 24 uger) end ved kortvarig eksposition.
L'amplitude de la prise de poids et la proportion des patients adolescents qui ont eu une augmentation du poids cliniquement significative ont été plus importantes lors d'une exposition prolongée(au moins 24 semaines) que lors d'une exposition de courte durée.

Profylakse efter eksposition for skoldkopper og mæslinger er dog påvist for henholdsvis levende skoldkoppevaccine(Oka/ Merck) og vacciner med mæslingevirus fremstillet af Merck& Co., Inc.
Cependant, la prophylaxie après exposition à la varicelle et à la rougeole a été démontrée avec respectivement le vaccin varicelleux vivant(Oka/ Merck) et les vaccins contenant la valence rougeole fabriqués par Merck& Co., Inc.

Desuden viste individuelle plasmakoncentrations-/ tidsprofiler forlænget systemisk eksposition og ændrede halveringstider for eliminering, hvilket indikerer en betydelig interaktion mellem de to lægemidler.
De plus, les profils concentration plasmatique/ temps montraient une exposition systémique prolongée et des demi-vies d'élimination modifiées, ce qui est révélateur d'une interaction notable entre les deux produits.

Denne øgede eksposition var associeret med en stigning i eletriptans T ½ fra 4,6 til 7,1 timer for erythromycin og fra 4,8 til 8,3 timer for ketoconazol(se pkt. 5.2).
Cette augmentation de l'exposition a été associée à un allongement de la demi- vie de l'élétriptan de 4,6 à 7,1 heures avec l'érythromycine, et de 4,8 à 8,3 heures avec le kétoconazole(voir rubrique Propriétés pharmacocinétiques).

Zibrowski og Robertson(79) rapporterede øget prævalens af MCS-lignende symptomer blandt laboratorieassistenter eksponeret for organiske opløsningsmidler sammenlignet med laboratorieassistenter uden påviselig eksposition.
Zibrowski et Robertson(79) ont rapporté une prévalence accrue de symptômes de type MCS chez les techniciens de laboratoire exposés aux solvants organiques comparé à des techniciens de laboratoire similaires mais sans exposition 2 Montrer encore.

Medens den terminale eliminationshalveringstid og middel systemisk eksposition for palonosetron er øget hos patienter med svært nedsat leverfunktion, giver dette ikke anledning til dosisreduktion.
Chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère, bien que la demi-vie d'élimination terminale et l'exposition systémique moyenne du palonosétron soient plus longues, une réduction de la dose n'est pas nécessaire.

Kemisk eksposition vil stimulere hjerneområder med allerede eksisterende nervesensibilisering, hvor denne sensibilisering vedligeholdes både ved standard LTP mekanismen og ved lokal stigning af NO/ONOO-cyklus.
Une exposition chimique va exciter des régions du cerveau où il existe déjà une sensibilisaton nerveuse, cette dernière étant entretenue à la fois par le mécanisme de PLT normale et par l augmentation locale des éléments du cycle NO/ONOO-.

Reduceret blinken efter injektion af Xeomin i musculus orbicularis kan føre til eksposition af cornea, vedvarende epiteldefekter og cornea- ulceration, især hos patienter med lidelser i kranienerver(ansigtsnerven).
La diminution du clignement due à l'injection de Xeomin dans le muscle orbiculaire peut conduire à une exposition prolongée de la cornée, à une lésion épithéliale persistante et à une ulcération de la cornée, en particulier chez les patients ayant présenté des troubles du nerf crânien(nerf facial).

Mens LTP stimulation er meget selektivt involveret i forhøjelse af sensibiliteten i specifikke synapser for indlæring og hukommelse, vil en sådan massiv stimulation ved kemisk eksposition forventes at fremkalde patofysiologiske responser.
Bien que la stimulation de la potentialisation à long terme soit impliquée de façon très sélective dans l augmentation de la sensibilité de certaines synapses affectées à l apprentissage et à la mémoire, une telle 115 stimulation massive due à une exposition chimique devrait provoquer des réponses physiopathologiques.

Det er muligt, at længerevarende eksposition for lys på den kliniske forskningsenhed eller tilfældig eksposition for sollys efter udskrivelsen kan være ansvarlig for den høje frekvens af lysfølsomhedsreaktioner.
Il est possible que l'exposition prolongée à la lumière dans l'unité de recherche clinique ou l'exposition accidentelle à la lumière du soleil après la sortie de l'unité soit responsable de la fréquence élevée des réactions de photosensibilité.

I forhold til ikke-adipøse personer er daptomycins systemiske eksposition målt ved AUC ca. 28% højere hos moderat adipøse personer(Body Mass Index på 25-40 kg/m2) og 42% højere hos ekstremt adipøse forsøgspersoner(Body Mass Index >40 kg/m2).
Par rapport aux sujets sans surpoids, l'exposition systémique à la daptomycine mesurée par l'AUC est accrue d'environ 28% chez les sujets en surpoids modéré(indice de masse corporelle de 25 à 40 kg/m2) et de 42% chez les sujets en surpoids important(indice de masse corporelle ≥40 kg/m2).

I forhold til ikke-adipøse personer er daptomycins systemiske eksposition målt ved AUC ca. 28% højere hos moderat adipøse personer(Body Mass Index på 25-40 kg/m2) og 42% højere hos ekstremt adipøse forsøgspersoner(Body Mass Index >40 kg/m2).
Par rapport aux sujets non obèses, l'exposition systémique à la daptomycine mesurée par l'ASC était d'environ 28% plus élevée chez les sujets modérément obèses(indice de masse corporelle de 25- 40 kg/ m 2) et de 42% chez les sujets extrêmement obèses(indice de masse corporelle> 40 kg)/ m 2.

Formodet specifik biomarkør test via objektivt målbare respons overfor kemisk eksposition Der findes et større antal undersøgelser hvor objektivt målbare responser overfor kemisk eksposition hos MCS patienter udskiller sig i forhold til normale kontrolpersoner.
Recherche de biomarqueurs spécifiques: des réponses objectivement mesurables à une exposition chimique Il existe un certain nombre d études dans lesquelles des réponses objectivement mesurables à une exposition chimique diffèrent entre un patient MCS et un patient témoin.

Comment utiliser "eksposition" dans une phrase en Danois

Det er fortsat uafklaret om eksposition for phthalater i f.eks.

Anbefalingerne for profylakse efter eksposition ses i EPI-NYT 37/10, som omfatter både præ- og posteksposition.

Der anbefales kun revaccination til personer med erhvervsmæssig risiko for eksposition for rabies.

Hos raske personer beskytter vaccinen da ca. 95% mod udvikling af sygdom i forhold til den konkrete eksposition.

Gives vaccinen op til fem døgn efter eksposition viser flere studier beskyttelse på 100% mod udvikling af alvorlig sygdom.

Blandt 55 personer, som blev behandlet efter mulig eksposition for rabies i Thailand, var 33 bidt af hunde, 19 af aber og tre af katte.

Ved forebyggelse af rabies skelnes mellem præ- og post eksposition profylakse.

Efter grundvaccination med to doser anbefales revaccination kun til personer med risiko for arbejdsrelateret eksposition for rabies, se dog under Vaccinationsdosis.

Side 5 af 20 6 52 Kunne instituere behandling ud fra ætiologi og det specifikke sygdomsbillede (se Logbogens bilag 1 og 2) under hensyntagen til eksposition, oprindelse, fokus og komorbiditet.

Comment utiliser "exposition" dans une phrase en Français

Les appartements ont une exposition Sud.

Une exposition comme une déclaration d’amour.

Vous profiterez d'une exposition plein Sud.

Exposition ensoleillée pour une belle floraison.

L’Höhenrausch est une exposition très originale.

Exposition photo, animation musicale, marché fermier.

Les chalets bénéficies d'une exposition ensoleillée.

Tous sols sauf secs, exposition ensoleillée.

Lors d'une exposition prolongée, les U.V.

Plus d’informations sur cette exposition ici.