Que Veut Dire ELEKTRONISK MEDDELELSE en Français - Traduction En Français

• message électronique
• avis électronique
• notification électronique
• communication électronique

Exemples d'utilisation de Elektronisk meddelelse en Danois et leurs traductions en Français

Brugere får en elektronisk meddelelse om afslutning af proceduren.
Les utilisateurs reçoivent une notification électronique d'achèvement de la procédure.

Bevis for levering, transport dokument eller et tilsvarende elektronisk meddelelse.
Preuve de la livraison, document de transport ou d'un message électronique équivalent.

Anmodning«: en elektronisk meddelelse, der indeholder en anmodning om en række rapporter.
Demande», un message électronique contenant une demande pour un ensemble de rapports.

Hvis instruktionen ikke udføres korrekt, sender banken en elektronisk meddelelse om annullering af transaktionen.
Si la commande est mal émise, la banque envoie un avis électronique d'annulation de l'opération.

Elektronisk meddelelse om ankomst til havn skal sendes, inden fiskerfartøjet anløber havnen.
Le message électronique de retour au port est envoyé avant que le navire n'entre dans le port.

Det kan du gøre ved at følge de instruktioner, der er i meddelelsen, hvis det var en elektronisk meddelelse.
Vous pouvez le faire en suivant les instructions incluses dans le message, s'il s'agit d'un message électronique.

Modtagelsesbeviset kan sendes til retten som en elektronisk meddelelse, f. eks. vedhæftet en e-mail.
L'accusé de réception peut être envoyé par message électronique à la juridiction, par exemple sous forme de pièce jointe à un courriel.

Det kan du gøre ved at følge de instruktioner, vi giver dig i meddelelsen, hvis det var en elektronisk meddelelse.
Vous pouvez le faire en suivant les instructions incluses dans le message, s'il s'agit d'un message électronique.

De tekniske detaljer, herunder en generel elektronisk meddelelse, fastsættes efter proceduren i artikel 44, stk. 2.
Les modalités techniques, notamment un message électronique commun, sont déterminées conformément à la procédure prévue à l'article 44, paragraphe 2.

Tjenesteyderen skal bekræfte modtagelsen af ordren uden unødig forsinkelse og elektronisk(e-mail, anden elektronisk meddelelse).
Le prestataire doit accuser réception de la commande sans délai et par voie électronique(courriel ou autres messages électroniques);

(1) Hvis en bruger ønsker at indsende en elektronisk meddelelse til institutionen, kan han/hun gøre dette ved hjælp af en onlineformular.
Si un utilisateur souhaite soumettre un message électronique à l'institution, il peut le faire en complétant un formulaire en ligne.

Dette krav har ingen indvirkning på gyldigheden af den ved skriftlig telekommunikation eller elektronisk meddelelse fremsendte ansøgning.
Cette exigence n'affecte pas la validité de la demande par télécommunication écrite ou par message électronique.

Normalt modtager vi underretning om Din godkendelse via en elektronisk meddelelse på linje med reglerne og procedurerne for betalingsordningen(MasterCard netværk).
Nous recevrons normalement une notification de votre autorisation par message électronique, conformément aux règles et procédures du système de paiement Mastercard.

For at sikre, at der udveksles oplysninger på en ensartet måde, er det nødvendigt at vedtage de tekniske detaljer for udvekslingen, herunder en ensartet elektronisk meddelelse.
Afin de garantir un échange uniforme d'informations, il est nécessaire d'adopter les modalités techniques de cet échange, notamment un message électronique commun.

Hvis meddelelsen stammer fra et manuelt iværksat opkald og ikke lagres som en elektronisk meddelelse, finder artikel 13, stk. 3, anvendelse.
Si le message résulte d un appel manuel et n est pas conservé comme message électronique, l article 13(3) s applique.- 4-.

De tekniske detaljer, herunder en generel elektronisk meddelelse, hvormed disse oplysninger skal fremsendes, fastsættes efter proceduren i artikel 44, stk. 2.
Les modalités techniques, notamment un message électronique commun, qui régissent la transmission de ces informations sont déterminées conformément à la procédure prévue à l'article 44, paragraphe 2.

For at modtage en gratis advarsel om brud på sikkerheden(eller trække dit samtykke til at modtage elektronisk meddelelse), bør du kontakte vores kundeservice.
Pour recevoir un avis écrit gratuit d'une atteinte à la sécurité(ou pour retirer votre consentement de recevoir un avis électronique), vous devriez nous aviser à.

Standardiseret elektronisk meddelelse": ethvert dokument, hvis struktur svarer til det format, Den Administrative Kommission har fastlagt til udveksling af oplysninger mellem medlemsstaternes institutioner.
Message électronique standardisé», tout document structuré selon le format défini par la commission administrative pour l'échange d'informations entre les institutions des États membres;

For at modtage en gratis advarsel om brud på sikkerheden(eller trække dit samtykke til at modtage elektronisk meddelelse), bør du kontakte vores kundeservice.
Pour recevoir un avis écrit de violation de sécurité gratuit(ou pour retirer votre consentement de recevoir un avis électronique), soumettez une demande via notre centre d'aide.

Bemærk, at sende en elektronisk meddelelse(strømsparetilstand. e-mail eller telefax) til Huerta PLLC skaber ikke en advokat-klient forholdet, og ingen vil blive dannet, medmindre der er en udtrykt enighed mellem selskabet og kunden.
Notez qu'en envoyant une communication électronique(par exemple. courriel ou télécopieur) à Huerta PLLC ne crée pas une relation avocat- client, et aucun ne sera formé à moins qu'il existe un accord explicite entre le client et l'entreprise.

Ændringer gælder også for eksisterende aftaler under iagttagelse af en periode på 30 dage efter publicering af ændringerne på webstedet, pr. elektronisk meddelelse eller skriftlig.
Ces modifications s'appliquent également aux accords déjà conclus en conformité avec une période de 30 jours après la publication du changement sur notre Site internet, par messages électroniques ou par écrit.

Inden rapporten indgives(i løbet af de ti dage inden dens indgivelse), sender kuratoren en elektronisk meddelelse til de kreditorer, hvis adresse kuratoren har fået oplyst, med oplysning om udkastet til listen over kreditorer og opgørelsen.
Dans les dix jours qui précèdent la présentation de son rapport, l'administrateur adresse une communication électronique aux créanciers dont il a l'adresse et leur transmet le projet de liste des créanciers et d'inventaire.

Den forsøg på at erhverve følsomme oplysninger såsom brugernavne, adgangskoder og kreditkort detaljer(og undertiden, indirekte, penge), ofte af ondsindede grunde, af maskeret som en troværdig enhed i en elektronisk meddelelse.
Le tentative d'acquérir des informations sensibles telles que les noms d'utilisateur, mots de passe et carte de crédit(et parfois, indirectement, argent), souvent à des fins malveillantes, se faisant passer pour une entité digne de confiance dans une communication électronique.

Sælgeren skal, i overensstemmelse med købsaftalen levere varen og handelsfakturaen, eller tilsvarende elektronisk meddelelse, og anden dokumentation for overensstemmelse, der kan kræves af købsaftalen.
Le vendeur doit, conformément au contrat de vente de fournir les biens et la facture commerciale ou son message électronique équivalent, et toute autre preuve de conformité qui peut être exigée par le contrat de vente.

Sådanne udskrifter kan erstattes af en elektronisk meddelelse mellem den udstedende myndighed og støttemodtageren eller den kompetente myndighed på den betingelse, at den udstedende myndighed sender den i en officielt godkendt certificeringsprotokol, der sikrer meddelelsens ægthed.
Ces impressions peuvent être remplacées par un message électronique entre l'autorité d'émission et le bénéficiaire ou l'autorité compétente, à condition que l'autorité d'émission fournisse un protocole de certification officiellement agréé garantissant l'authenticité du message..

Sælgeren skal, i overensstemmelse med købsaftalen tilvejebringe de varer og den handelsfaktura, eller tilsvarende elektronisk meddelelse, og anden dokumentation for overensstemmelse, der kan kræves i henhold til købsaftalen.
Le vendeur doit, conformément au contrat de vente fournir les biens et la facture commerciale ou son message électronique équivalent, et toute autre preuve de conformité qui peut être exigée par le contrat de vente.

Senest et år efter[datoen for denne forordnings ikrafttræden] forelægger Kommissionen en evalueringsrapport for Europa-Parlamentet og Rådet om afskaffelsen af visummærkater og indførelsen af det digitale visum, der gør det muligt at udstede et Schengenvisum ved blot at registrere det i VIS og sende en elektronisk meddelelse til ansøgeren.
Au plus tard un an après[la date d'entrée en vigueur du présent règlement], la Commission présente un rapport d'évaluation au Parlement européen et au Conseil sur la suppression des vignettes- visas et la mise en place du visa numérique permettant la délivrance d'un visa Schengen sous la forme d'un simple enregistrement dans le VIS et d'une notification électronique envoyée au demandeur.

Tilbagekaldelse af en ansøgning om licens kan kun ske pr. brev eller ved skriftlig telekommunikation eller elektronisk meddelelse, der undtagen i tilfælde af force majeure skal være det kompetente organ i hænde senest kl. 13.00 på ansøgningens indleveringsdag.
La demande de certificat ne peut être révoquée que par lettre, par télécommunication écrite ou par message électronique reçu par l'autorité compétente, sauf cas de force majeure, au plus tard à 13 heures, le jour du dépôt de la demande.

Hvis Europa-Parlamentet og Kommissionen efter en overgangsperiode, der begynder ved denne aftales ikrafttræden, konstaterer, at ordningen er operativ og fungerer tilfredsstillende, sker fremsendelsen af dokumenter til Europa-Parlamentet gennem elektronisk meddelelse med et link til det i punkt 2 nævnte register.
Si, après l'expiration d'une période transitoire courant à partir de la date d'entrée en vigueur du présent accord, le Parlement européen et la Commission arrivent à la conclusion que ce mécanisme est opérationnel et satisfaisant, la transmission des documents au Parlement européen s'effectue par notification électronique avec un lien pointant sur le registre visé au point 2.

Producentorganisationen sender til kontrolformål senest den femte arbejdsdag efter leveringsugen et eksemplar eller en skriftlig telekommunikation eller elektronisk meddelelse herom, som indeholder oplysningerne i henhold til stk. 1, til de ansvarlige myndigheder i den medlemsstat, hvor producentorganisationen har hjemsted, og eventuelt til de ansvarlige myndigheder i den medlemsstat, hvor forarbejdningen finder sted.
Un exemplaire du certificat, ou une télécommunication écrite ou un message électronique y relatif qui comprend les informations prévues au paragraphe 1, est transmis, au plus tard le cinquième jour ouvrable suivant la semaine de livraison, par l'organisation de producteurs aux autorités compétentes de l'État membre où l'organisation de producteurs a son siège social et, s'il y a lieu, aux autorités compétentes de l'État membre où la transformation est réalisée, aux fins de contrôle.

Comment utiliser "elektronisk meddelelse" dans une phrase en Danois

EU Opbevaring af data love kræver internetudbydere og teleselskaber til at holde data på hver elektronisk meddelelse sendt og telefonopkald foretaget for mellem seks måneder og to år.

Indkaldelse til ekstraordinær generalforsamling kan ske ved elektronisk meddelelse på pensionskassens hjemmeside med mindst to og højst fire ugers varsel til pensionskassens medlemmer.

En elektronisk meddelelse anses at være kommet frem på afsendelsestidspunktet.

Funktionen "Tip Kommunen" er lavet til hurtigt at kunne sende kommunen en elektronisk meddelelse - og give brugeren svar, når opgaven er modtaget og udført.

Hvis kortbestemmelserne ændres, får du direkte besked ved elektronisk meddelelse eller pr.

Når din bestilling er ekspederet, får du igen en elektronisk meddelelse. 10.

Desuden tillader loven ikke en trådløs kommunikationsenhed at sende, læse eller komponere en elektronisk meddelelse, mens køretøjet er i bevægelse.

For betalingsordrer der modtages på papir, herunder indbetalingskort, blanketter eller elektronisk meddelelse, kan gennemførelsestiden være op til 2 bankdage. 8.

En trykt eller elektronisk meddelelse om dine rettigheder, som flypassager i EU skal vises tydeligt ved lufthavnens check-in-skranke, check-in-automater og online.

Comment utiliser "notification électronique, avis électronique" dans une phrase en Français

Notification électronique que nous associons à votre transfert à réception de ce dernier.

La notification électronique peut être envoyée comme un courrier électronique ou comme un SMS.

Les destinataires reçoivent une notification électronique lorsqu'un message leur est adressé.

Les contribuables seront avisés par courriel lorsqu’un nouvel avis électronique se trouve dans Mon dossier d’entreprise.

Configurez l'ISE pour la notification électronique des alarmes d'expiration.

au public - sur le site Web à l'adresse Avis électronique MedEffet et par courriel aux abonnés de la liste de diffusion Avis électronique MedEffet.

L’image suivante affiche un exemple de notification électronique :

La notification électronique est disponible seulement pour des alarmes, pas pour des événements.

Une notification électronique utilise également des métadonnées.

Ce droit peut être exercé par courrier plaisirlibertin com sites de rencontres gratuits avis électronique adressé à: - Paris.