Exemples d'utilisation de Elen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elen er flygtet.
Jeg skal hente Elen.
Je suis venu pour Elen.Elen er en dygtig hyrde.
Elen est une bonne gardienne.Jeg m tale med Elen.
Il faut que je parle à Elen.Giv det her til Elen hurtigst muligt.
Donne ça tout de suite à Elen. À vous de voir.Elen spreder budskabet for at holde folk væk fra kramboden.
Elen répand la Parole, pour maintenir les gens loin d'ici.Villagers bekymringer gå i opfyldelse- Elen i“skandalhusen” re off.
Les préoccupations des villageois se réalisent- Elen i“skandalhusen” re off.Giv det her til Elen hurtigst muligt. Nu er det op til jer.
Donne ça tout de suite à Elen.Carl Bjerknes' s far var Abraham Isaksen Bjerknes, den yngste søn af en landmand fra Sandsvär, oghans mor var Elen Birgitte Holmen.
Carl Bjerknes's père Abraham a été Isaksen Bjerknes, le plus jeune fils d'un fermier de Sandsvär, etsa mère a été Elen Birgitte Holmen.Elen síla lúmenn' omentielvo(En stjerne skinner på timen for vores møde).
Elen síla lúmenn' omentielvo: Une étoile brille à l'heure de notre rencontre.DC-stikket sikrer, at elen rent faktisk går ind i din bærbare computer.
Elen Holmen, Carl's mor, kom fra Drammen(ca. 30 km fra Sandsvär), hvor hendes far var også en landbruger.
Elen Holmen, la mère de Carl, est venu de Drammen(environ 30 km de Sandsvär) où son père était également un agriculteur.Vores første tanke, når elen fejler, er, om vi har betalt regningen eller ej.
Notre première pensée, quand l'électricité échoue, est de savoir si nous avons ou non payé la facture.Der findes 11 landsbyer i kommunerne Maaseik(Wurfeld,Heppeneert og Aldeneik), Dilsen-Stokkem(Stokkem, Dilsen, Lanklaar, Rotem og Elen) og Maasmechelen(Vucht, Leut og Meeswijk).
Elle englobe onze hameaux et villages dans les communes de Maaseik(Wurfeld, Heppeneert et Aldeneik), Dilsen- Stokkem(Stokkem, Dilsen, Lanklaar,Rotem et Elen) et Maasmechelen(Vucht, Leut et Meeswijk).Marie-Louise Jensen og Elen Caldecott blev nomineret til 2009 Waterstones-prisen.
Marie- Louise Jensen et Elen Caldecott ont été en lice pour le Prix Waterstones 2009.Det er nok, at elen hopper et hul på en centimeter på din hud som en mini-lynbolt.
C'est suffisant pour que l'électricité saute d'un centimètre sur votre peau comme un mini éclair.Det nye logovil blive brugt globalt, sagde Elen Barber, Chief Marketing Officer hos kindred, tirsdag.
Le nouveau logosera utilisé dans le monde entier, a déclaré mardi Elen Barber, Chief Marketing Officer chez Kindred.Stille derude! Elen Skum: For at afbryde en gudstjeneste og anstifte oprør-.
Elen Skum, Faites silence! et incitation à la rébellion, pour interruption d'un service religieux.Alt du skal gøre er at forbinde enheden til elen, og brug appen Hjem til at tilføje et nyt tilbehør.
Tout ce que vous avez à faire est de connecter l'appareil à l'électricité et d'utiliser l'application Domicile pour ajouter un nouvel accessoire.Den elektriske chopper forbundet med elen er nem at bruge- det er nok at give det et stykke kød af den rigtige tykkelse med et hul, og et andet hul vil komme med en klar patch af ordentligt kød af enhver tykkelse.
L'hélicoptère branché à l'électricité est facile à utiliser: il vous suffit de placer un morceau de viande de la bonne épaisseur dans un trou et un autre trou produira une tranche de viande toute prête et écrasée.I betragtning af de vanskelige økonomiske omstændigheder, Elen fundet sig i, det var en bemærkelsesværdig præstation, at hun var i stand til at sendte begge hendes sønner til universitetet.
Compte tenu de la difficile situation financière que Elen trouvée elle-même, il a été un succès remarquable qu'elle a pu envoyer ses deux fils à l'université.
