Que Veut Dire EMANATION en Français - Traduction En Français

• émanation

Exemples d'utilisation de Emanation en Danois et leurs traductions en Français

En emanation fra Guddommen;
Une émanation de la Divinité;

Dyrisk magnetisme er en væske, en emanation.
Le magnétisme animal est un fluide, une émanation.

Egentlig er jeg en emanation, som er skabt af den store gud Glød-.
Placée ici par le grand Dieu Ember, Plus techniquement, je suis une émanation énergétique.

Det anbefales ikke at tage en lur under en valnød på grund af emanationen af dette stof.
Il est déconseillé de faire la sieste sous un noyer en raison de l'émanation de cette substance.

Emanation(Doktrinen om) er i metafysisk forstand i opposition til evolution, alligevel ét med den.
Émanation: Doctrine de l'Emanation: Dans son sens Métaphysique, elle s'oppose à celle de l'évolution, tout en étant inséparable d'elle.

Gnostikerne lærte at Iurbo og Adonai var navne på Iao-Jehovah, somer en emanation af Ilda Baoth.
Ils enseignaient qu'Iurbo et Adonaï étaient les noms d'Iao- Jéhovah, qui est une émanation d'Ilda- baoth 947.

Hvorimod Den Sande Enhed ved tilsynekomst gennem emanation forbliver og fortsætter i sin helligheds ophøjethed, men skabningernes eksistens udgår fra den og manifesteres ikke ved den.
Quant à l'apparition par émanation, c'est lorsqu'elle cette Unité réelle demeure et subsiste dans les hauteurs de la sainteté; l'existence des créatures est émanée d'elle, mais ne la manifeste pas.

I 1903 blev lignende udstrålinger observeret fra actinium af André-Louis Debierne og blev kaldt Actinium Emanation(Ac Em).
En 1903, des émanations similaires provenant de l'actinium sont observées par André- Louis Debierne,, et il les baptise« émanation d'actinium»(AcEm).

Det refererer til de tre logoi-den sidste Elohim, og emanationen af den sidstnævnte, den androgyne Adam Kadmon.
Elle se rapporte aux trois logoï- le dernier, les Elohim, et leur émanation, l'androgyne Adam Kadmon.

I 1900 beskrev han nogle eksperimenter, hvor han observerede, at radium udstrålede en radioaktiv gas, som han kaldte Radium Emanation(Ra Em).
En 1900, Dorn rend compte d'expériences montrant que des composés de radium émane un gaz radioactif, qu'il baptise« émanation de radium»(RaEm).

TEO.- Teosofien anser menneskeheden for at være en emanation af guddommelighed på sin vej tilbage der til.
LE THÉOSOPHE La Théosophie considère l'humanité comme une émanation de la divinité, engagée sur le chemin de son retour à cette source.

I den Teosofiske lære tillægges udtrykket"Ånd" udelukkende til det som direkte tilhører Universel Bevidsthed, og som er dets homogene og uforandrede emanation.
Dans les enseignements théosophiques, le terme"esprit" est seulement appliqué à ce qui appartient directement à la Conscience Universelle, et qui est son émanation homogène et sans mélange.

Vid, at der er to slags tilblivelse: tilblivelse og tilsynekomst ved emanation og tilblivelse og tilsynekomst ved manifestation.
Sachez qu'il y a deux sortes de provenances: la provenance et le resplendissement par émanation, et la provenance et le resplendissement par manifestation.

Det som går ind i ham og gennemtrænger hele kroppen er kun dens allestedsnærværende stråler, eller lys, udstrålet gennem Buddhi, dets vehikel og direkte emanation.
Ce qui entre dans l'homme et envahit le corps tout entier n'étant que les rayons omniprésents, ou la lumière qui rayonne à travers Buddhi, le véhicule et l'émanation directe de l'Esprit.

Okkultismen lærer, at det er kun den tilsyneladende tilstand, den virkelige proces er Emanation, guidet af intelligente kræfter under en uforanderlig LOV.
L'Occultisme enseigne que c'est là seulement le mode apparent, le véritable processus étant une émanation guidée par des forces intelligentes obéissant à une LOI immuable.

Om det er via udstråling eller emanation- vi behøver ikke at skændes om ord- at universet glider ud af sin ensartede subjektivitet på det første niveau af manifestion, hvoraf vi har lært der er syv.
Que ce soit par rayonnement, ou par émanation- ne nous disputons pas sur les termes- l'univers sort de sa subjectivité homogène pour se déployer sur le premier plan de la manifestation, laquelle en comporte sept, nous enseigne- t- on.

Nous er ånden(uanset om det er i Kosmos eller i mennesket), og logosen, uanset om den var Universets eller det astrale legemes emanation af førstnævnte, den fysiske krop var kun dyrisk.
Le Nous est l'esprit, dans le Kosmos et dans l'homme, et le Logos considéré, soit comme Univers, soit comme corps astral, est son émanation, car le corps physique n'est autre chose que l'animal.

Om det er via udstråling eller emanation- vi behøver ikke at skændes om ord- at universet glider ud af sin ensartede subjektivitet på det første niveau af manifestion, hvoraf vi har lært der er syv.
Soit par radiation, soit par émanation(il est inutile d'entrer en discussion au sujet des termes), l'univers sort de son homogénéité subjective pour passer au premier plan de la manifestation; et l'on nous enseigne que ces plans sont au nombre de sept.

Nous er ånden(uanset om det er i Kosmos eller i mennesket), og logosen, uanset om den var Universets eller det astrale legemes emanation af førstnævnte, den fysiske krop var kun dyrisk.
Le Noûs est l'esprit(dans le Kosmos, comme dans l'homme), et le logos, qu'on le considère comme l'Univers ou comme le corps astral, est l'émanation du premier, tandis que le corps physique n'est que l'aspect animal.

Irrationel i den betydning at det Universelle sinds rene emanation ikke kan have nogen egen individuel fornuft på dette stoflige plan, ligesom Månen låner sit lys fra Solen og hendes liv fra Jorden, så modtager Buddhi dets Visdoms lys fra Atma, og får dets rationelle kvaliteter fra Manas.
(2) Irrationnelle, dans le sens qu'étant une pure émanation du Mental Universel, Buddhi n'a aucune raison individuelle propre sur notre plan de matière, mais, de même que la Lune emprunte sa lumière du Soleil et sa vie de la Terre, Buddhi reçoit sa lumière de la Sagesse d'Âtma, et ses qualités rationnelles de Manas.

Rutherford bemærkede at thoriumforbindelserne konstant udsendte en radioaktiv gas, som vedblev at være radioaktiv i flere minutter, han kaldte denne gas"emanation"(udstråling), og senere Thorium Emanation(Th Em).
Rutherford note que les composés de thorium émettent continuellement un gaz radioactif, qui conserve sa radioactivité plusieurs minutes; il nomme ce gaz« emanation»(du latin emanare, émaner, et emanatio, expiration), et plus tard, émanation de thorium(ThEm).

Irrationel i den betydning at det Universelle sinds rene emanation ikke kan have nogen egen individuel fornuft på dette stoflige plan, ligesom Månen låner sit lys fra Solen og hendes liv fra Jorden, så modtager Buddhi dets Visdoms lys fra Atma, og får dets rationelle kvaliteter fra Manas.
Irrationnelle, dans ce sens que, prise comme émanation pure de l'Intelligence Universelle, elle ne peut avoir aucune raison individuelle, qui lui soit propre, sur notre plan matériel; mais, de même que la Lune emprunte sa lumière au Soleil et sa vie à la terre, Buddhi reçoit sa lumière de Sagesse d'Atma et ses qualités rationnelles de Manas.

Derfor kan, menneskets astrale sjæl og den jordiske krop, herefter i mørke, absorberes ind i det komsiske oceans sublimerede elementer, og ophøre med at føle sit sidste inkarnerede personlige Ego(hvis det ikke fortjente at ryge højere op), og det guddommelige Ego forbliver stadig den samme uforandrede entitet, selv om dens jordiske oplevelse af dens emanation kan blive totalt udslettet i tilfældet af øjeblikkelig adskillelse fra det uværdige vehikel.
Voilà pourquoi, dans le sombre ci-après, l'âme astrale et le corps terrestre de l'homme peuvent être absorbés dans l'Océan Cosmique d'éléments sublimés, le dernier Ego personnel peut cesser d'exister(s'il n'a pas mérité de s'élever plus haut); mais l'Ego divin reste toujours la même entité, bien que cette expérience terrestre de son émanation puisse être entièrement effacée, dès l'instant de sa séparation d'avec ce véhicule indigne de lui.

Det Nordiske folks mondæne slange, monsteret skabt af Loke men formet af de konstante rådne emanationer fra den ihjelslåede gigant Ymir's(vores klodes stof) krop, og efterfølgende frembringende en konstant emanation, som tjener som et slør mellem himlen og jorden, dvs., det Astrale Lys.
Le serpent mondain des Norses, le monstre engendré par Loki mais façonné par les émanations putrides continuelles provenant du corps tué du géant Ymir(la matière de notre globe), produit à son tour une émanation continuelle qui sert de voile entre le ciel et la terre, c'est la Lumière Astrale.

Det er lige nøjagtig Emanation, som vist i Isis Unveiled.”I evolution, sådan som det nu begyndes at blive forstået, formodes der at være en impuls i alt stof til at påtage sig en højere form- en formodning klart udtrykt af Manu og andre Hindu filosoffer af højeste ælde.
C'est là précisément le fait de l'Emanation, telle qu'elle est présentée dans Isis Unveiled[éd. originale, l, XXXII]:« Dans l'évolution, telle qu'on commence maintenant à la comprendre, on suppose qu'il existe dans toute matière une impulsion à prendre une forme supérieure- supposition qui est clairement exprimée par Manu et d'autres philosophes hindous de la plus haute antiquité.

Teosofien mener, på den anden side at mennesket er en emanation fra det Ukendte, men alligevel altid til-stede-værende og uendelige Guddommelige Essens, hans krop og alt andet er forgængeligt, og derfor en illusion; Ånd i ham alene er den ene vedvarende substans, og selv den mister sin adskilte individualitet ved øjeblikket for den komplette gen-forening med den Universelle Ånd.
La Théosophie maintient au contraire que l'homme est une émanation de l'Essence Divine, Inconnue bien que toujours présente et infinie, et que son corps, comme toute autre chose, est impermanent et n'est en conséquence qu'une illusion, et que seul l'Esprit en l'homme est l'unique substance permanente, qui finit même par perdre son individualité séparée au moment de sa réunion complète avec l'Esprit Universel.

Comment utiliser "emanation" dans une phrase en Danois

Han er en bodhisatva, som er vendt tilbage til den fysiske verden (altså en emanation af en bodhisatva).

Plus topup helps allow up to date emanation (e KW:viagra og alkohol test.

Hvor ville vi være uigenkaldeligt fortabte uden denne lejlighedsvise guddommelige emanation fra De Store Ånder!

Emanation, en, Udgaaen af en Forordning, dens Bekjendtgjørelse.

Derimod indtraf samtidigen med Stænderlovgivningens Emanation adskilligt andet, som vakte en ikke behagelig Opsigt.

The emanation of flavors and scent notes for L.

Billede The photograph is literally an emanation of the referent.

Både apollinaris og citronvand forsynes med meget fikse etiketter hvorpå man ser Radiumsaltet udstråle sine helsebringende stråler (emanation).

The emanation of flavors and scent notes for Miss Dior Eau De Toilette Originale unfurl in a whiff of aromatic opening top notes including galbanum.

Det nyplatoniske slår igennem i hans forestilling om emanation.

Comment utiliser "émanation" dans une phrase en Français

Elle était justement une émanation écossaise.

Odeur légère, aucune émanation et non inflammable

Aucune émanation toxique n’a été constatée.

Sournoisement, elle distille son émanation trompeuse.

C’est une émanation sans possibilité d’appropriation.

Alors, nouvelle émanation d’une mouvance alterno-mondialo-ecolo?

Les choeurs, émanation élargie d'Accentus, sont excellents.

Une émanation particulière vous tiendra en haleine.

Ce collectif est une émanation du Parti communiste.

Voici les principales caractéristiques du groupe: Mithra, émanation