Exemples d'utilisation de Emmanuel macrons en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Emmanuel Macrons statsbesøg i USA slutter i dag.
La visite d'Emmanuel Macron aux États- Unis se poursuit.Griveaux beskrives som en af Emmanuel Macrons tætteste politiske allierede.
Griveaux est considéré comme l'un des alliés les plus proches d'Emmanuel Macron.Emmanuel Macrons statsbesøg i USA slutter i dag.
Les deux jours de visite d'Emmanuel Macron aux États- Unis se terminent.Vi er europæere, der støtter Emmanuel Macrons initiativ for en europæisk Renæssance.
Nous sommes des Européens qui soutenons l'initiative d'Emmanuel Macron pour une Renaissance européenne.Emmanuel Macrons sejr var både ventet og ønsket af markederne.
La victoire de Macron était attendue et largement évaluée par les marchés.Men sandheden er, at den pro-europæiske centrist Emmanuel Macrons sejr er noget helt særligt.
À la vérité pourtant, la victoire du centriste pro- européen Emmanuel Macron est une grande nouvelle.Vi støtter Emmanuel Macrons appel den 7. marts 2019, fordi.
Nous soutenons l'appel d'Emmanuel Macron du 5 mars 2019 car.USAs præsident Donald Trump tager afstand til Frankrigs præsident Emmanuel Macrons forslag om en EU-hær.
Le président américain Donald Trump a critiqué l'idée du président français Emmanuel Macron de créer une armée européenne.Emmanuel Macrons popularitet er faldende blandt franskmændene(Arkivfoto).
La popularité d'Emmanuel Macron stagne à un faible niveau(archives).EØSU er blevet opfordret til at deltage i Emmanuel Macrons planlagte høring af de europæiske borgere.
Le CESE est invité à participer au projet de consultations citoyennes sur l'Europe proposé par M. Emmanuel Macron.Emmanuel macrons forslag om at skabe en"rigtig europæisk hær" blev understøttet af Merkel.
La proposition d'Emmanuel Macron de créer une« véritable armée européenne» ne passe pas.Det kræver også, at vi lytter til Emmanuel Macrons tanker om et styrket europæisk forsvarssamarbejde.
Il faut également écouter les propositions d'Emmanuel Macron au sujet d'un renforcement de la collaboration militaire européenne.Emmanuel Macrons klare sejr beroliger, men Europa må ikke have nogen illusioner.
La victoire nette d'Emmanuel Macron donne de la confiance, mais l'Europe ne doit pas se faire d'illusions pour autant.Imens vurderer den venstreorienterede Tageszeitung, at"Emmanuel Macrons klare sejr er en lettelse for Frankrig".
Le quotidien de gauche Tageszeitung écrit aussi que«la nette victoire d'Emmanuel Macron est un énorme soulagement pour la France.».Emmanuel Macrons løfter om reformer af EU-samarbejdet har hidtil fået en lunken modtagelse i Tyskland.
Les réformes d'Emmanuel Macron pour l'Europe n'ont jusqu'à présent obtenu qu'un soutien timide en Allemagne.Valget til Europa-Parlamentet i Frankrig 2019 er også Emmanuel Macrons første vælgertest, siden han blev valgt som præsident i maj 2017.
Le vote du 26 mai sera également le premier test électoral pour Emmanuel Macron, depuis son élection en 2017.Emmanuel Macrons ventelige sejr om to ugers tid vil ikke føre til den relative politiske stabilitet, som Chirac nød godt af efter sin sejr i maj 2002.
La probable victoire d'Emmanuel Macron, dans deux semaines, ne débouchera pas sur la relative stabilité politique dont Chirac avait bénéficié dans la foulée de sa victoire en mai 2002.Imens vurderer den venstreorienterede Tageszeitung, at"Emmanuel Macrons klare sejr er en lettelse for Frankrig".
Même son de cloche pour le quotidien de gauche Tageszeitung pour qui« la nette victoire d'Emmanuel Macron est un énorme soulagement pour la France».Indrømmet, Emmanuel Macrons overraskende sejr ved det franske præsidentvalg, har øget håbet om, at en fornyet fransk-tysk akse ville kunne tilføre det matte europæiske projekt noget tiltrængt élan.
Certes, l'élection surprise d'Emmanuel Macron à la présidence de la France a fait naître l'espoir de voir un axe franco-allemand redynamisé conférer l'élan si nécessaire à un projet européen au point mort.Og det er stadig uklart, om franskmændene kan udnytte den nye præsident Emmanuel Macrons stærke positive energi til at gennemføre de meget nødvendige reformer.
Et l'on ne sait pas non plus si les Français parviendront à faire fonds sur l'énergie positive de leur nouveau président, Emmanuel Macron, pour mettre en œuvre des réformes qui s'imposent plus que jamais.En gruppe på omkring 30 kammerater, især unge, samledes for at huske atPierre Overneys kamp stadig er relevant og hvor meget mere end det under Emmanuel Macrons ultra-liberale regering!
Une 30- aine de camarades, très majoritairement des jeunes, s'est réuni pour ainsi rappeler que le combat de Pierre Overneyest toujours d'actualité et combien plus sous le gouvernement ultra- libéral d'Emmanuel Macron!Vi skal lytte til Emmanuel Macrons tanker om et styrket europæisk forsvarssamarbejde.
Il faut également écouter les propositions d'Emmanuel Macron au sujet d'un renforcement de la collaboration militaire européenne.Den vigtigste afhentning fra den tyske konservative leder Annegret Kramp-Karrenbauer(billede) svar på fransk præsident Emmanuel Macrons opfordring til at genoplive EU er, at hun er forskellig fra kansler Angela Merkel kun i stil, ikke i det væsentlige, skriver Joseph Nasr.
La réponse principale de la réponse de la leader conservatrice allemande Annegret Kramp- Karrenbauer à l'appel du président français Emmanuel Macron visant à redynamiser l'UE est qu'elle ne diffère de la chancelière Angela Merkel que par son style et son contenu, écrit Joseph Nasr.CAMBRIDGE- Emmanuel Macrons sejr over Marine Le Pen var kærkomne gode nyheder for alle, der foretrækker åbne, liberale demokratiske samfund fremfor deres lukkede xenofobiske modstykke.
CAMBRIDGE- La victoire d'Emmanuel Macron contre Marine Le Pen fut pour tous les défenseurs des sociétés ouvertes, libérales et démocratiques, contre leurs adversaires nativistes et xénophobes, la bonne nouvelle dont ils avaient besoin.Rejsende kæmper med en anden forbryderende bølgeaf transportangreb i Frankrig, da togarbejdere protesterede præsident Emmanuel Macrons økonomiske reformer og en stand-off mellem regeringen og jernbaneforeningerne hærdet, skriv Sarah White og Michaela Cabrera.
Les voyageurs sont aux prises avec une nouvelle vague paralysante de grèves de transport en France, alors queles travailleurs des trains protestaient contre les réformes économiques du président Emmanuel Macron et que l'opposition entre le gouvernement et les syndicats du rail se durcissait, écrivent Sarah White et Michaela Cabrera.Den franske præsident Emmanuel Macrons popularitet er kommet tilbage til niveauer, der ikke er set siden protesterne fra"gule vest" slog ud i midten af november som støtte til bevægelsesvanskeligheder, viste en afstemning mandag(25 februar), skriver Leigh Thomas.
La popularité du président français Emmanuel Macron a retrouvé des niveaux jamais vus depuis le début des manifestations contre le"gilet jaune" à la mi- novembre, alors que le soutien au mouvement diminuait, a révélé lundi un sondage(25 de février), écrit Leigh Thomas.Et nyt britisk politiske parti inspireret af den franske præsident Emmanuel Macrons magtopbygning lancerede en national valgkampagne mandag(19 februar) med det formål at stoppe Brexit, skriver Andrew MacAskill.
Un nouveau parti politique britannique inspiré par l'accession au pouvoir du président français Emmanuel Macron a lancé lundi une campagne électorale nationale(19 février) visant à stopper le Brexit, écrit Andrew MacAskill.Ministeren gjorde rede for den franske præsident Emmanuel Macrons planer om at iværksætte en række offentlige høringer på tværs af medlemsstaterne med det mål at genopbygge EU med udgangspunkt i de forhåbninger og forslag, men også den kritik og de bekymringer, som borgerne i EU giver udtryk for i forbindelse med høringerne.
La ministre a exposé le projet du président français Emmanuel Macron de lancer une série de consultations citoyennes dans les États membres pour refonder l'Europe à partir des espoirs, des propositions, mais aussi des critiques et des inquiétudes qu'exprimeront les citoyens européens lors de ces consultations.Ministeren gjorde rede for den franske præsident Emmanuel Macrons planer om at iværksætte en række offentlige høringer på tværs af medlemsstaterne med det mål at genopbygge EU med udgangspunkt i de forhåbninger og forslag, men også den kritik og de bekymringer, som borgerne i EU giver udtryk for i forbindelse med høringerne.
La ministre a exposé le projet du président français Emmanuel Macron visant à lancer une série de consultations publiques dans les États membres de l'UE pour refonder l'Europe à partir des aspirations, des propositions, mais aussi des critiques et des inquiétudes qu'exprimeront les citoyens européens à cette occasion.
