Que Veut Dire EN ANDEN MEDLEMSSTATS en Français - Traduction En Français

• d'un autre état membre
• d'autres états membres
• dans un autre état membre
• différents états membres

Exemples d'utilisation de En anden medlemsstats en Danois et leurs traductions en Français

En anden medlemsstats kontrolorgan.
L'organisme de contrôle d'un autre État membre.

Enhver, der har bopæl på en anden medlemsstats område, kan sagsøges.
Toute personne domiciliée sur le territoire d'un autre État membre peut être appelée devant les tribunaux.

En anden medlemsstats indberetninger må ikke kopieres fra N.
Les signalements d'un autre État membre ne peuvent être copiés de leur N.

Drøftelse af ordninger, hvorefter myndighederne kan operere på en anden medlemsstats område.
Examiner les modalités selon lesquelles des autorités peuvent intervenir sur le territoire d'un autre État membre.

Desuden skal Europol-politifolk kunne operere på»en anden medlemsstats område«(og i den forbindelse nyde diplomatisk immunitet).
Les polices régies par Europol pourront aussi exercer leur activité«sur le territoire d'un autre État membre»(et donc jouir de l'immunité diplomatique).

I så fald ville en medlemsstat være tvunget til at tilpasse sin skattelovgivning til en anden medlemsstats.
En effet, un État membre devrait alors adapter son droit fiscal à celui d'un autre État membre.

Enhver unionsborger har ret til at opholde sig på en anden medlemsstats område i mere end tre måneder[…].
Les citoyens de l'Union ont le droit de séjourner sur le territoire d'un autre État membre pour une période allant jusqu'à trois mois[…].

Deltagelse i et efterforskningshold giver ikke de pågældende embedsmænd udøvende beføjelser på en anden medlemsstats område.
La participation à l'équipe ne confère pas aux agents qui la composent le pouvoir d'intervenir sur le territoire d'un autre État membre.

Der ikke træffes foranstaltninger, der kan bringe en anden medlemsstats gasforsyningssituation i alvorlig fare, og.
Aucune mesure ne soit prise qui risque de compromettre gravement l'état de l'approvisionnement en gaz dans un autre État membre; et.

Sanktioner, der er ivaerksat over for egne transportvirksomheder for overtraedelser begaaet paa en anden medlemsstats omraade.
Les sanctions appliquées à leurs propres transporteurs pour les infractions commises sur le territoire d'un autre État membre.

Unionsborgere har ret til frit at tage ophold på en anden medlemsstats område for en periode på højst tre måneder[…].
Les citoyens de l'Union ont le droit de séjourner sur le territoire d'un autre État membre pour une période allant jusqu'à trois mois[…].

Hver medlemsstat kan udvide sin straffemyndighed, hvis den strafbare handling er begået på en anden medlemsstats område.
Chaque État membre peut étendre sa compétence si l'infraction a été commise sur le territoire d'un autre État membre.

Tjenestemænd- overførsel af en del af vederlaget i en anden medlemsstats valuta end det land, hvor institutionen har sæde«(Tredje Afdeling).
Fonctionnaires- Transferts d'une partie des émoluments dans la monnaie d'un État membre autre que le pays du siège de l'institution»(Troisième chambre).

Dette indebærer, at medlemsstaterne ikke direkte må fyldestgøre en anden medlemsstats kreditorer.
Cette interdiction empêche les États membres de désintéresser directement les créanciers d'un autre État membre.

Omvendt forskelsbehandling eller fordele, som indrømmes en anden medlemsstats statsborgere, er derimod ikke omhandlet i eller uforenelig med EU-retten.
En revanche, les discriminations à rebours et les avantages accordés aux ressortissants d'un autre État membre ne sont pas visés ni ne sont incompatibles avec le droit de l'Union.

EU-retligt har ingen medlemsstat derfor pligt til at fyldestgøre en anden medlemsstats kreditorer.
Le droit de l'Union n'impose donc à aucun État membre l'obligation de désintéresser les créanciers d'un autre État membre.

Filial": den permanente tilstedeværelse på en anden medlemsstats område end hjemlandets af et forsikringsselskab, som driver forsikringsvirksomhed.
Succursale", toute présence permanente d'une entreprise d'assurance sur le territoire d'un État membre autre que l'État membre d'origine, qui exerce une activité d'assurance;

Det er ikke i tilladt, at individuelle medlemsstater indgår transaktioner, der truer en anden medlemsstats sikkerhed.
Il n'est pas acceptable que des États membres prennent part à des transactions qui menacent la sécurité d'un autre État membre.

Hvis disse foranstaltninger berører en anden medlemsstats fartøjer, må de først træffes, når Kommissionen, den pågældende medlemsstat og de relevante regionale rådgivende råd er blevet hørt.
Si ces mesures concernent des navires d'autres États membres, la Commission, les États et les conseils consultatifs régionaux concernés doivent avoir été consultés.

Plan kan antages at medføre en radioaktiv kontaminering af en anden Medlemsstats vande, jord eller luftrum.
Œuvre de ce projet est susceptible d'entraîner une contamination radioactive des eaux, du sol ou de l'espace aérien d'un autre État membre.

Særlige regler, der finder anvendelse på personer, som samtidigt har lønnet beskæftigelse på en medlemsstats område og selvstændig beskæftigelse på en anden medlemsstats område.
Règles particulières applicables aux personnes exerçant simultanément une activité salariée et une activité non salariée sur le territoire de différents États membres.

Afstanden mellem anlægget og det nærmeste punkt på en anden medlemsstats område, nemlig Frankrig, er ca. 120 km.
La distance qui sépare l'installation du point le plus proche situé sur le territoire d'un autre État membre, à savoir la France, est d'environ 120 km.

En person, der samtidigt har lonnet beskæftigelse på en medlemsstats område og selvstændig beskæftigelse på en anden medlemsstats område, er.
La personne qui exerce simultanément une activité salariée et une activité non salariée sur le territoire de différents États membres est soumise.

Såfremt varen er faktureret i en anden medlemsstats valuta, anerkender medlemsstaten eller det imponerende land eller territorium det af pågældende medlemsstat meddelte beløb.
Si la marchandise est facturée dans la monnaie d'un autre État membre, l'État membre ou le pays et territoire d'importation reconnaît le montant notifié par l'État membre concerné.

Det samme gælder perioder, I hvlke en sæsonarbejder er udstationeret på en anden medlemsstats område end Danmark.
Il en est de même pour les périodes au cours desquelles un travailleur saisonnier est détaché sur le territoire d'un État membre autre que le Danemark.

Hvis disse foranstaltninger berører en anden medlemsstats fartøjer, må de først træffes, når Kommissionen, den pågældende medlemsstat og de relevante regionale rådgivende råd er blevet hørt.
Lorsque ces plans sont susceptibles d'affecter les navires d'autres États membres, ils ne seront adoptés qu'après consultation de la Commission, du ou des États membres concernés et du conseil consultatif régional.

Det samme gaelder perioder, i hvilke en saesonarbejder er udstationeret paa en anden medlemsstats omraade end Danmark.
Il en est de même pour les périodes au cours desquelles un travailleur saisonnier est détaché sur le territoire d'un État membre autre que le Danemark.

Fri udveksling af tjenesteydelser omfatter virksomheders ret til at levere tjenesteydelser på en anden medlemsstats område og at udstationere deres egne arbejdstagere midlertidigt på denne medlemsstats område med henblik herpå.
La libre prestation des services donne notamment le droit aux entreprises de fournir des services dans un autre État membre et d'y détacher temporairement leurs propres travailleurs pour y fournir ces services.

Eksportfremmende kampagner, som direkte eller indirekte tilrettelægges af en medlemsstat på en anden medlemsstats marked.
Cumpugnes publicitaires en faveur de l'exportation, organisées directement ou indirecte ment par un État membre sur le marché d'un autre État membre.

En udstationeret arbejdstager er en arbejdstager, der i en bestemt periode udfører arbejde på en anden medlemsstats område end den, hvor han/hun sædvanligvis udfører sit arbejde.
Un travailleur détaché est un travailleur qui, pendant une période limitée, exécute son travail sur le territoire d'un État membre autre que l'État sur le territoire duquel il travaille habituellement.

Comment utiliser "en anden medlemsstats" dans une phrase en Danois

Når ansøgeren er en uledsaget mindreårig, bør tilstedeværelsen af en slægtning på en anden medlemsstats område, som kan tage sig af vedkommende, også blive et bindende ansvarskriterium.

Derfor giver det ingen mening at hævde, at den tonnagebeskatningsordning skal fortolkes i overensstemmelse med eller i lyset af en anden medlemsstats tonnagebeskatningsordning.

Medlemsstaten må især ikke i samme periode på eget initiativ have devalueret sin valutas bilaterale centralkurs over for en anden medlemsstats valuta.

For det første bemærkes det, at medlemsstaternes undtagelsesvise kontrol af en anden medlemsstats overholdelse af de grundlæggende rettigheder ifølge udtalelse 2/13 (Unionens tiltrædelse af EMRK) af 18.

Der findes mange situationer, hvor indehavere af en registreringsattest har behov for at få omregistreret motorkøretøjet hos en anden medlemsstats motorkøretøjsregistreringsmyndighed.

De efterladte skal have ret til ydelser, uanset de bor på en anden medlemsstats område.

Inden for rammerne af nedennævnte bestemmelser er der forbud mod restriktioner, som hindrer statsborgere i en medlemsstat i frit at etablere sig på en anden medlemsstats område.

Artikel 73 i forordning nr. 1408/71 udstrækker denne regel til at omfatte retten til familieydelser for familiemedlemmer, der er bosiddende på en anden medlemsstats område.

En medlemsstats kompetente myndighed kan ligeledes anmode om, at en undersøgelse gennemføres af en anden medlemsstats kompetente myndighed på sidstnævntes territorium.

En medlemsstats kompetente myndighed kan anmode en anden medlemsstats kompetente myndighed om at meddele de i artikel 1, stk. 1, omhandlede oplysninger vedrørende enkeltsager.

Comment utiliser "dans un autre état membre, d'autres états membres, d'un autre état membre" dans une phrase en Français

Cela concerne le remboursement des prestations de santé dispensées dans un autre État membre de l’UE.

Forts de ce constat, le Royaume-Uni, la France et d autres États membres de l ENO ont récemment aboli la retraite d office ou relevé l âge légal de départ à la retraite.

Les personnes concernées ne se rendront-elles pas ensuite dans un autre État membre de l'UE ?

L’Espace européen permet d’exercer son métier dans un autre État membre que la France.

Immatriculer votre société dans un autre État membre ne veut pas dire création d’un établissement stable.

Néanmoins, ces États membres peuvent autoriser qu il soit établi dans la ou les langues officielles d un autre État membre et accompagné, si nécessaire, d une traduction officielle.

comment la TVA est-elle appliquée sur les achats à partir d autres états membres européens?

des personnes qui ont déjà déposé une demande de protection internationale dans un autre état membre ;

- Les médicaments à usage vétérinaire ayant une autorisation dans un autre état membre de l’Union européenne

Aujourd’hui seulement 2% des citoyens européens vivent dans un autre état membre de l’Union Européenne.