Que Veut Dire EN BEDRE KOORDINATION en Français - Traduction En Français

• une meilleure coordination
• à une meilleure coordination

Exemples d'utilisation de En bedre koordination en Danois et leurs traductions en Français

Jeg håber inderligt på en bedre koordination af EU's politikker.
J'appelle de mes vux une meilleure coordination des politiques européennes.

En bedre koordination mellem Parlamentet, mig selv og mine tjenestegrene skal begynde her og nu.
Une meilleure coordination entre le Parlement, mes services et moi-même doit démarrer dès maintenant.

Øge bistandseffektiviteten gennem en bedre koordination af nationale bistandsprogrammer på EU-plan.
Augmenter l'efficacité de l'aide, grâce à une meilleure coordination des programmes d'aide nationaux au niveau de l'UE.

De nye instrumenter, der blev indført i forbindelse med de finansielle overslag for 2007-2013 vil lette en bedre koordination.
Les nouveaux instruments introduits dans le cadre des perspectives financières 2007-2013 faciliteront une meilleure coordination.

Kommissionen skal ligeledes sikre en bedre koordination med FN især gennem informationsstrømme.
La Commission soutient également une meilleure coordination avec l'Organisation des Nations Unies(ONU), en particulier grâce à des échanges d'information.

Kommissionens tjenestegrene anvender i stigende grad fælles standarder for kontrolmetoder, hvilket sikrer en bedre koordination og deling af resultater.
Les services de la Commission appliquent de plus en plus des standards communs en ce qui concerne les méthodes de contrôle assurant une meilleure coordination et partageant les résultats.

Det er dog nødvendigt med en bedre koordination mellem de forskellige ordninger pga. personers og arbejdskraftens frie bevægelighed i Europa.
Il est nécessaire d'avoir une meilleure coordination entre les différents systèmes pour la libre circulation des personnes et des travailleurs en Europe.

Siden 1991 har det årlige europæiske sportsforum været af central betydning for denne dialog, idet den har medført en bedre koordination mellem sportsverdenen og Kommissionen.
Depuis 1991, le forum des sports eu ropéen est un lieu clé de rencontre pour la tenue de ce dialogue et contribue ainsi à une meilleure coordination entre le monde du sport et la Commission.

Også her er opgaven at skabe en bedre koordination mellem de forskellige fonde, hvilket er et generelt mål i de fælles strategirammer.
Là aussi, la mission consiste à obtenir une meilleure coordination entre les différents fonds, ce qui constitue un objectif général pour le cadre stratégique conjoint.

Oversigten er nyttig og bidrager til mere gennemsigtighed på energiområdet. Den vil klart kunne medvirke til en bedre koordination af indsatsen for en bedre og mere effektiv energiforsyning.
Ce document est utile et contribue à donner plus de transparence aux questions énergétiques, et pourra très clairement contribuer à une meilleure coordination des efforts en faveur d'un approvisionnement plus efficace.

Derfor er det meget vigtigt at have en bedre koordination af EU's eksterne forbindelser og interne anliggender i samarbejde med tredjelande og Kommissionen.
Il est primordial d'avoir une meilleure coordination des relations extérieures et des affaires intérieures de l'UE en coopération avec les pays tiers et la Commission.

Jeg er også overordentlig tilfreds med, at der organiseres et såkaldt jumbo-meeting, og jeg håber, at det giver anledning til en bedre koordination i fremtiden af disse to former for beskæftigelsespolitik.
Je me félicite particulièrement du fait qu'elle organise une grande réunion et j'espère que cela incitera, à l'avenir, à une meilleure coordination de ces deux formes de politique de l'emploi.

Understreger behovet for en bedre koordination på EU-niveau mellem disse forskellige tjenester samt en bedre koordination inden for medlemsstaterne mellem de nationale, regionale og lokale myndigheder;
Souligne qu'il y a lieu d'assurer une meilleure coordination à l'échelle de l'Union entre ces divers services, de même qu'au sein des États membres, entre les autorités nationales, régionales et locales;

En formalisering af den europæiske gruppe af transportsystemoperatører for at sikre en bedre koordination og navnlig udarbejdelse af en fælles kommerciel og teknisk kodeks.
Une formalisation des groupements européens de gestionnaires de réseau de transport pour une meilleure coordination et, notamment, l'élaboration de codes commerciaux et techniques communs;

G en bedre koordination af de forskellige funktioner, der bl.a. indebærer en styrkelse af strukturerne i forbindelse med formandskabet, samtidig med at den nuværende balance i det institutionelle system bevares.
D une meilleure coordination des différentes fonctions moyennant, entre autres, un renforcement des structures autour de la présidence, tout en préservant l'équilibre actuel du système institutionnel;

Parlamentet er således af den opfattelse, at forenklingen af inddrivelsesprocedurerne og en bedre koordination mellem Kommissionens tjenestegrene og de kompetente nationale organer er af afgørende betydning.
Ainsi, le Parlement considère que la simplification des procédures de recouvrement et une meilleure coordination entre les services de la Commission et ceux compétents au niveau national constituent un axe de travail essentiel.

Opfordrer til en bedre koordination af SMV-politikker og SMV-støttende programmer gennem en videreudvikling af étsteds-ordningen, såsom portaler for e-forvaltning og"one-stop-shops" for e-udbud.
Appelle à une meilleure coordination des politiques et des programmes de soutien aux PME grâce à une extension du modèle du guichet unique, tels que les portails d'administration en ligne ou les guichets uniques en matière de marchés publics;

Desuden ønsker Kommissionen at etablere en europæisk forskningsalliance på energiområdet for at sikre en bedre koordination af arbejdet i forskningscentre og universiteter for så vidt angår programmering.
En outre, la Commission souhaite créer une alliance européenne de la recherche dans le domaine de l'énergie, afin d'assurer une meilleure coordination des efforts des centres de recherches et des universités en matière de programmation.

Det vil blive søgt nået gennem en bedre koordination af de to institutioners respektive finansieringsbidrag og skabelsen af synergi mellem Unionens rammeprogram for forskning og EIB's innovation 2000-initiativ.
Cet objectif sera atteint par une meilleure coordination des financements respectifs des deux institutions et l'établissement de synergies entre le programmecadre de recherche de l'Union et Γ« Initiative Innovation 2000» de la BEI.

Oprettelse af Koordinationsgruppen for Medicinsk Udstyr, hvis medlemmer repræsenterer de kompetente nationale myndigheder for medicinsk udstyr for at sikre en bedre koordination mellem medlemsstaterne; Kommissionen bistår med den nødvendige videnskabelige, tekniske og logistiske støtte.
La création d'un groupe de coordination sur les dispositifs médicaux composé de membres représentant les autorités nationales compétentes dans le domaine des dispositifs médicaux pour garantir une meilleure coordination entre États membres, la Commission apportant le soutien scientifique, technique et logistique nécessaire.

Oprettelsen af Det Europæiske Råd i 1974 bidrog til en bedre koordination af EPS takket være stats- og regeringschefernes rolle ved udformningen af de generelle politiske retningslinjer for samarbejdet i Fællesskabet.
L'institution du Conseil européen en 1974 contribua à une meilleure coordination de la CPE grâce au rôle joué par les chefs d'Etat et de gouvernement dans la définition de l'orientation politique générale donnée à la construction communautaire.

Oprettelse af Koordinationsgruppen for Medicinsk Udstyr, hvis medlemmer repræsenterer de kompetente nationale myndigheder for medicinsk udstyr for at sikre en bedre koordination mellem medlemsstaterne; Kommissionen bistår med den nødvendige videnskabelige, tekniske og logistiske støtte.
Création d'un groupe de coordination des dispositifs médicaux(MDCG) composé de membres représentant les autorités nationales compétentes dans le secteur des dispositifs médicaux pour assurer une meilleure coordination entre les états membres avec le soutien nécessaire de la Commission sur les plans scientifique, technique et logistique.

Det kræver en god koordination af opgaverne.
Ce chantier nécessite donc une bonne coordination des tâches.

I en alvorlig katastrofesituation er en god koordination og en pålidelig og hurtig evaluering af behovene en vigtig forudsætning for nyttevirkningen af den humanitære indsats.
Lors de grandes catastrophes, une bonne coordination ainsi qu'une évaluation fiable et rapide des besoins sont les facteurs essentiels de l'efficacité de l'action humanitaire.

Dommere fra medlemsstaterne træder sammen i et enkelt organ, hvilket uden tvivl vil sikre en god koordination og et tæt samarbejde mellem de retsforfølgende myndigheder.
Au sein d'une seule instance, de magistrats des États membres, permettra sans aucun doute d'assurer une bonne coordination et une étroite coopération entre les autorités chargées des poursuites.

For at gennemføre minerydningen så hurtigt som muligt er en god koordination mellem de internationale initiativer nødvendig.
Pour que le déminage ait lieu dans les meilleurs délais, il faut une bonne coordination de tous les efforts internationaux.

Jeg mener, at det er essentielt at sikre en god koordination mellem CIP, det syvende rammeprogram for forskning, programmet for Life Long Learning og ikke mindst strukturfondene.
J'estime qu'il est essentiel de garantir une bonne coordination entre le PCI, le septième programme-cadre de recherche, le programme d'apprentissage tout au long de la vie et, surtout, les Fonds structurels.

For det første, hvad er betingelserne for en god koordination af den monetære politik, som Den Europæiske Centralbank fører fra nu af under Europa-Parlamentets kontrol og den økonomiske politik, der føres af de forskellige stater?
Premièrement, quelles sont les conditions d'une bonne coordination entre la politique monétaire menée désormais par la Banque centrale européenne sous le contrôle de ce Parlement, et les politiques économiques menées par les différents États?

For at sikre, at det ved denne forordning etablerede system kan fungere effektivt, er det vigtigt med et godt samarbejde og en god koordination mellem medlemsstaterne, agenturet og Kommissionen.
(93) Pour que le système établi par le présent règlement fonctionne de manière efficace, une bonne coopération et une bonne coordination entre les États membres, l'Agence et la Commission sont nécessaires en matière de mise en oeuvre.

For at den størst mulige globale og nationale virkning kan opnås, tager Kommissionen sammen med medlemsstaterne de nødvendige initiativer til at sikre en god koordination og et nært samarbejde med modtagerlandene og finansieringskilderne samt andre relevante internationale organer, navnlig organer i FN's regi, specielt UNAIDS.
Afin d'atteindre le plus grand impact possible au niveau global et national, la Commission, en liaison avec les États membres, prend toute initiative nécessaire en vue d'assurer une bonne coordination et une collaboration étroite avec les pays bénéficiaires ainsi que les bailleurs de fonds et autres organismes internationaux concernés, notamment ceux du système des Nations unies et plus spécifiquement l'Onusida.

Comment utiliser "en bedre koordination" dans une phrase en Danois

De ønsker flere medarbejdere med viden indenfor området og en bedre koordination med Naturstyrelsen.

En bedre koordination mellem indsatserne vil fremme synergi og give effekt ud over det enkelte initiativ.

Derfor skal der arbejdes på at opnå en bedre koordination på området end i dag.

Sindet aktiveres, så der bliver en bedre koordination/ forbindelse mellem hovedet og kroppen.

Med en bedre koordination mellem sensoriske (følenever) og motoriske (bevægenerver) bliver du bl.a.

En bedre koordination af gruppernes træningsaktiviteter kunne åbne mulighed for bedre udnyttelse af de allerede planlagte arrangementer.

Ifølge kommunen sker ændringen blandt andet for at spare penge og sikre en bedre koordination i tiltrækningen af mega events.

Flere visioner for en bedre koordination Vejledningen tager afsæt i, at kommunerne har rammerne til at tilrettelægge koordinerede og sammenhængende rehabiliteringsforløb (kapitel 1).

Målet er en bedre koordination og formidling af relevante støttemuligheder.

Den politiske samarbejdsform Der skal være en bedre koordination mellem processer vedr.

Comment utiliser "à une meilleure coordination" dans une phrase en Français

Cette discipline participe ainsi à une meilleure coordination de vos mouvements et de votre équilibre.

Ils doivent également contribuer à une meilleure coordination des différents acteurs sur le terrain. / 143 /

Le chef de l’Etat a appelé à une meilleure coordination des différents services et à davantage de coopération régionale.

De même, la FHP salue son appel à une meilleure coordination des soins et à une pertinence accrue de ceux-ci.

Il faut cependant parvenir à une meilleure coordination des moyens entre les préfets et les maires des communes concernées.

Il a assuré sa détermination à continuer la lutte contre le terrorisme en travaillant à une meilleure coordination de l’information.

Cependant, il convient de veiller à une meilleure coordination des efforts de régulation bancaire.

Le BIM contribue à une meilleure coordination et communication entre tous les partenaires du projet.

En ce qui concerne la gestion de la crise macédonienne, il invite à une meilleure coordination des responsabilités européennes.

Parmi les nouveautés, Fribourg aspire à une meilleure coordination entre les différents acteurs.