Que Veut Dire EN FULDSTÆNDIG HELBREDELSE en Français - Traduction En Français

• un traitement complet
• guérison complète

Exemples d'utilisation de En fuldstændig helbredelse en Danois et leurs traductions en Français

I mange tilfælde er en fuldstændig helbredelse mulig.
Dans de nombreux cas, une guérison complète est rapportée.

En fuldstændig helbredelse er muligt, men chancerne er ikke særlig stor.
Il y a eu des cas de guérison complète, mais les chances sont très faibles.

Tidlig diagnose kan føre til en fuldstændig helbredelse.
Un traitement précoce permet une guérison totale.

Behov for en fuldstændig helbredelse alkoholat baseret på valnød blade, celandine og calendula.
Besoin pour un alcoolate complète de traitement à base de feuilles de noyer, la chélidoine et de calendula.

Tidlig diagnose kan føre til en fuldstændig helbredelse.
Un diagnostic précoce peut permettre une guérison complète.

Dermed øge dosis til 10 dråber hver anden uge, og nåede 60 dråber, som bør opdeles i 4 doser på 15 dråber, drikke op til en fuldstændig helbredelse.
Ainsi l'augmentation de la dose à 10 gouttes toutes les deux semaines, pour atteindre 60 gouttes, qui doivent être réparties en 4 doses de 15 gouttes, boire jusqu'à une guérison complète.

Tidlig diagnose kan føre til en fuldstændig helbredelse.
Un diagnostic précoce peut souvent mener à une guérison complète.

En fuldstændig helbredelse opnås sjældent, så folk i hele livet er nødt til at følge en kost, tage forebyggende foranstaltninger og gennemgå regelmæssige undersøgelser.
Un traitement complet est rarement atteint, si bien que, tout au long de sa vie, les gens sont obligés de suivre un régime, de prendre des mesures préventives et de subir des examens réguliers.

I 90% af tilfældene er det muligt at opnå en fuldstændig helbredelse.
Dans 90% des cas, elle permet une guérison totale de la vue.

Og sandsynligheden for en fuldstændig helbredelse med en makroadenom er generelt nul.
Et la probabilité de guérison complète du macroadénome est généralement nulle.

Eliminering af symptomer vil ikke være tegn på en fuldstændig helbredelse.
Disparition des symptômes ne signifie pas guérison totale.

Dette giver naturligvis håbet om, at en fuldstændig helbredelse af sygdommen kan opnås med en bestemt kombination af effekt af hamp plante og et stof X.
Bien sûr, cela soulève aussi l'espoir qu'avec une certaine combinaison d'Effet le plante de chanvre et d'une substance X, une guérison complète de la maladie peut être obtenue.

Men oftere et kursus er nok til en fuldstændig helbredelse.
Mais le plus souvent d'un cours est suffisant pour une guérison complète.

Lægen anbefalede at smøre tonsillerne med lugol i perioden med betændelse, men i mit tilfælde var det umuligt at ordinere det nøjagtige behandlingsforløb for en fuldstændig helbredelse.
Le médecin a recommandé de frotter les amygdales avec du lugol pendant la période d'inflammation, mais dans mon cas, il était impossible de prescrire le déroulement exact du traitement pour une guérison complète.

At drikke antibiotika og intet andet er nok, for en fuldstændig helbredelse kræver kompleks terapi.
Pour boire des antibiotiques et rien d'autre n'est suffisant, un traitement complexe est nécessaire pour une guérison complète.

Behandling med folkemæssige midler i nogle tilfælde forværrer endda patientens tilstand og garanterer ikke en fuldstændig helbredelse.
Le traitement avec des remèdes populaires dans certains cas aggrave même l'état du patient et ne garantit pas un traitement complet.

Hovedpine med influenza er kroppens reaktion på virusser, men efter en fuldstændig helbredelse må der ikke opstå smertefornemmelser.
Le mal de tête avec la grippe est la réponse du corps à l'action des virus, mais après une guérison complète, aucune douleur ne devrait survenir.

Kun et kompetent udvalg af kombinationer af terapeutiske midler ordineret af den behandlende læge giver mulighed for en fuldstændig helbredelse.
Seule une sélection compétente d'associations d'agents thérapeutiques prescrites par le médecin traitant donne une chance de guérison complète.

Derudover forbedrer Monurel virkningen af antibiotika, hvilket fører til en fuldstændig helbredelse af cystitis og forkorter behandlingsperioden.
De plus, Monurel renforce l'action des antibiotiques, ce qui conduit à une guérison complète de la cystite et raccourcit la période de traitement.

Fordi antibakterielle og antifungale bestanddele af lægemidlet er en lokal handling og kan være temmelig svag til en fuldstændig helbredelse.
Parce que les composants antibactériens et antifongiques du médicament est une action locale et peut être assez faible pour une guérison complète.

Siden hos mænd er cystitis normalt en sekundær sygdom, for en fuldstændig helbredelse er det nødvendigt at fjerne den patologi, der forårsagede det.
La cystite étant généralement une maladie secondaire chez l'homme, il est nécessaire d'éliminer la pathologie qui l'a provoquée pour une guérison complète.

Tidlig undersøgelse og afsløring af sygdommen bidrager til en fuldstændig helbredelse.
L'examen et le dépistage opportuns de la maladie contribuent à une guérison complète.

For eksempel kvinder, der anvendte hormonel prævention under fibromer, har lægerne konstateret en betydelig forbedring, og endda en fuldstændig helbredelse.
Par exemple, les femmes qui ont utilisé des contraceptifs hormonaux pendant les fibromes, les médecins ont noté une amélioration significative, et même une guérison complète.

Det skal huskes, at symptomernes forsvinden ikke betyder en fuldstændig helbredelse.
Ne pas oublier que la disparition des symptômes ne signifie pas la récupération complète;

Selvfølgelig, ikke i alle tilfælde af sygdom indikationerne ogKontraindikationer til chokbølgebehandling(og anmeldelser bekræfter dette) giver dig mulighed for at udføre så mange procedurer som krævet for en fuldstændig helbredelse.
Bien sûr, pas dans tous les cas d'indication de maladie etles contre- indications à la thérapie par ondes de choc(et les critiques le confirment) vous permettent d'effectuer autant de procédures que nécessaire pour une guérison complète.

Man kan på den måde holde sygdommen under kontrol, men som regel er en fuldstændig helbredelse ikke mulig.
Bien que la maladie peut généralement être contrôlée, une guérison complète est généralement pas atteint.

De samme midler, som angiveligt burde lækkes af denne lidelse for evigt, meget dyrt, kræver langvarig brug, nogle gange har meget ubehagelige bivirkninger, men fører stadig ikke til en fuldstændig helbredelse.
Les mêmes fonds qui devraient soi-disant être guéris de cette maladie pour toujours, très coûteux, nécessitent une utilisation à long terme, ont parfois des effets secondaires très désagréables, mais ne conduisent toujours pas à un traitement complet.

Heldigvis med den rigtige tilgang og i dette tilfælde kan du opnå en fuldstændig helbredelse af sygdommen.
Heureusement, avec la bonne approche et dans ce cas, vous pouvez obtenir un traitement complet de la maladie.

Nødvendigt at skylle flere gange om dagen, helst efter hvert måltid til en fuldstændig helbredelse.
Nécessaire de rincer plusieurs fois par jour, de préférence après chaque repas à une guérison complète.

Den samme lange periode, skal dyret isoleres fra mennesker og andre dyr til en fuldstændig helbredelse.
La même longue période, l'animal doit être isolé de l'homme et d'autres animaux à une guérison complète.

Comment utiliser "en fuldstændig helbredelse" dans une phrase

Kun rettidig behandling af den akutte form af denne patologi favoriserer en fuldstændig helbredelse og genopretning af nyresystemernes funktion.

Det anbefales at anvende Mikostop om morgenen og om aftenen hver dag i otte uger, så kun om natten til en fuldstændig helbredelse.

Begge lægemidler kan være nødvendige for en fuldstændig helbredelse og for at forhindre smitte tilbage.

Hvis du efter nogle få dage stadig finder tegn på blomstersygdommen, skal isolationen heraf udvides til en fuldstændig helbredelse.

Sådanne forebyggende foranstaltninger øger chancerne for rettidig påvisning af den patologiske proces og indledningen af ​​terapi, som vil muliggøre en fuldstændig helbredelse af helbredet.

Allergi skud kan anvendes til desensibilisering immunsystemet og reducere symptomerne, men de er ikke en fuldstændig helbredelse.

Den kroniske form af sygdommen involverer sygdommens forværring og umuligheden af ​​en fuldstændig helbredelse.

Behandlingen er kompleks, håbet om en fuldstændig helbredelse er meget lille.

Tilbagefald kan forekomme i begge tilfælde, selv efter en fuldstændig helbredelse af sygdommen.

Stresstest Hvordan virker Tar påvirker kredsløbssygdomme Er der en fuldstændig helbredelse for højt blodtryk Sådan forhindres myocarditis