Que Veut Dire EN INDIVIDUEL VURDERING en Français - Traduction En Français

• une évaluation individuelle
• à une appréciation individuelle
• une évaluation personnalisée
• à un examen individuel
• à une évaluation individuelle

Exemples d'utilisation de En individuel vurdering en Danois et leurs traductions en Français

Med henblik herpå foretages der en individuel vurdering af børn.
À cette fin, les enfants font l'objet d'une évaluation personnalisée.

Der kræves en individuel vurdering af, hvilke virkninger aftalen sandsynligvis vil få.
Il est nécessaire de procéder à une appréciation individuelle des effets que l'accord est susceptible d'avoir.

At de tilmeldte langtidsledige får en individuel vurdering.
De fournir aux chômeurs de longue durée inscrits une évaluation individuelle;

Og det vigtigste er at foretage en individuel vurdering af den enkelte kvindes fertilitet og rådgive ud fra hendes situation.
Le plus important est de procéder à un examen individuel de la fertilité de la femme et de la conseiller en fonction de sa situation.

Kun 11,5% af den samlede støtte er underlagt en individuel vurdering.
Seuls 12,5% de l'aide totale ont fait l'objet d'une appréciation individuelle.

En sådan nægtelse skal baseres på en individuel vurdering i det foreliggende tilfælde(dom Metock m.fl., EU: C: 2008:449, præmis 74).
Un tel refus doit être fondé sur un examen individuel du cas d'espèce(arrêt Metock e.a., EU: C: 2008:449, point 74).

Denne bestemmelse sikrer, at et barn har ret til en individuel vurdering.
Cet article garantit qu'un enfant a le droit de faire l'objet d'une évaluation personnalisée.

Udtrykket»på grundlag af en individuel vurdering af hver sag«, der findes i Dublin III-forordningens artikel 28, stk. 2, afspejler ligeledes dette krav.
L'expression« sur la base d'une évaluation individuelle» figurant à l'article 28, paragraphe 2, du règlement Dublin III reflète également cette exigence.

Stk. 1 finder kun anvendelse på personer, der anses for at have særlige behov efter en individuel vurdering af deres situation.
Le paragraphe 1 ne s'applique qu'aux personnes dont les besoins particuliers ont été constatés après une évaluation individuelle de leur situation.

Kurset indeholder en individuel vurdering af styrker og svagheder for at hjælpe den studerende med at opnå et minimum operationelt niveau(ICAO niveau 4).
Le cours comprend une évaluation individuelle des forces et des faiblesses pour aider l'étudiant à obtenir un niveau minimum de réussite opérationnelle(OACI niveau 4).

En individuel forudgående læringsvurdering giver dig en individuel vurdering af din samlede viden, færdigheder og kompetencer.
Une évaluation individuelle préalable des acquis vous donne une évaluation individuelle de vos connaissances, aptitudes et compétences.

Da den pågældende støtte ikke blev givet i forbindelse med en godkendt regional støtteordning, måtte Kommissionen foretage en individuel vurdering af støtten.
Comme l'aide en cause n'a pas été accordée dans le cadre d'un régime d'aide régionale autorisé,¡a Commission a dû procéder à un examen individuel de cette aide.

Hvis den generelle støtte ikke er tilstrækkelig, foretages der en individuel vurdering, og der udarbejdes en plan for den intensiverede støtte i skolens elevtrivselsudvalg.
Si l'aide générale n'est pas suffisante, une évaluation individuelle est effectuée et un plan d'aide soutenue est établi avec le groupe d'assistance sociale de l'école.

Som sagt, måske har De ret, men når det drejer sig om den individuelle ret til asyl, så betyder det også, at der i særlige tilfælde må ske en individuel vurdering.
Comme je viens de le dire, vous avez peut-être raison, mais s'il s'agit du droit d'asile individuel, cela signifie aussi qu'il doit y avoir un examen individuel dans certains cas spéciaux.

I alle tilfælde foretager den ansvarlige medlemsstats nationale ETIAS-enhed en individuel vurdering af risikoen for irregulær migration, truslen mod sikkerheden og den høje risiko for udbrud af en epidemi.
L'unité nationale ETIAS de l'État membre responsable procède à une évaluation individuelle du risque en matière d'immigration irrégulière, de la menace pour la sécurité et du risque épidémique élevé.

Støtte i form af skattemæssig støtte, som ikke er omfattet af afsnit 3.7 i disse retningslinjer, vil dog blive underlagt en individuel vurdering, hvis de gældende lofter overskrides.
Les aides octroyées sous la forme d'aides fiscales ne relevant pas de la section 3.7 des présentes lignes directrices feront toutefois l'objet d'une appréciation individuelle en cas de dépassement des seuils fixés dans cette section.

Undersøgelse af tænderne sammen med forebyggende tandbehandling og en individuel vurdering af fordele og risici anbefales før behandling med ibandronsyre hos patienter med samtidige risikofaktorer.
Un examen dentaire ainsi que des soins dentaires préventifs et une évaluation individuelle du rapport bénéfices/risques sont recommandés avant l'instauration d'un traitement par l'acide ibandronique chez les patients présentant des facteurs de risque associés.

Foretage en individuel vurdering af, om den pågældende tredjelandsstatsborgers tilstedeværelse på en medlemsstats område udgør en trussel mod den offentlige orden, den offentlige sikkerhed eller den nationale sikkerhed.
(i) effectue alors une évaluation individuelle de la question de savoir si la présence du ressortissant de pays tiers concerné sur le territoire d'un État membre constitue une menace pour l'ordre public ou la sécurité publique ou pour la sécurité nationale;

I denne forbindelse henviser Kommissionen for eksempel til sin praksis i en række nyere beslutninger( 2) med hensyn til behovet for at foretage en individuel vurdering af tabsrisikoen ved de enkelte garantier, når det drejer sig om garantiordninger.
À cet égard, la Commission tient à rappeler notamment diverses décisions récentes(2) qu'elle a prises au sujet de la nécessité de procéder à une appréciation individuelle du risque de pertes lié à chaque garantie dans le cas des régimes.

Denne artikels stk. 2 muliggør desuden kun frihedsberøvelse for at sikre overførselsprocedurerne i overensstemmelse med samme forordning, hvis der er væsentlig risiko for, at den pågældende forsvinder, idet bedømmelsen heraf skal baseres på en individuel vurdering.
En outre, le paragraphe 2 de cet article permet le placement en rétention afin de garantir les procédures de transfert conformément au même règlement uniquement lorsqu'il existe un risque non négligeable de fuite, dont l'appréciation doit être fondée sur une évaluation individuelle.

Behandlingsstart/nye behandlingsforløb bør udsættes hos patienter med ikke-ophelede, åbne bløddelslæsioner i munden. Undersøgelse af tænderne sammen med forebyggende tandbehandling og en individuel vurdering af fordele kontra risici anbefales inden behandling med Prolia hos patienter med samtidige risikofaktorer.
Comprenant des soins préventifs et une évaluation individuelle du bénéfice/risque sont recommandés avant d'initier un traitement par Prolia chez les patients présentant des facteurs de risques concomitants.

Fravigelsen i henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 85/511/EOEF kan kun tillades efter en individuel vurdering af den paagaeldende bedrift foretaget af en embedsdyrlaege paa tidspunktet for den officielle undersoegelse, der skal bekraefte eller afkraefte forekomsten af mund- og klovesyge.
La dérogation autorisée à l'article 6 paragraphe 1 de la directive 85/511/CEE ne peut être accordée qu'après une évaluation individuelle de l'exploitation en question, effectuée par un vétérinaire officiel au moment de l'enquête officielle ayant pour objet de confirmer ou d'exclure la présence de la fièvre aphteuse.

For det første skal de foranstaltninger, som de nationale myndigheder har vedtaget på grundlag af artikel 35 i direktiv 2004/38, da de har til formål at nægte, ophæve eller tilbagekalde rettigheder i henhold til dette direktiv, således baseres på en individuel vurdering i det foreliggende tilfælde.
D'une part, les mesures adoptées par les autorités nationales, sur le fondement de l'article 35 de la directive 2004/38, visant à refuser, à annuler ou à retirer un droit conféré par cette directive doivent être fondées sur un examen individuel du cas d'espèce.

For så vidt som ventetiderne og de kliniske prioriteringer fastsættes på grundlag af en individuel vurdering som beskrevet, kan de anses for at være i overensstemmelse med de kriterier, Domstolen har fastsat i Smits og Peerbooms-dommen og Müller-Fauré-dommen.
Dans la mesure où les délais d'attente et les priorités cliniques sont définis sur la base d'une appréciation individuelle telle que celle que nous avons décrite, ils peuvent être considérés comme conformes aux critères définis par la Cour dans les arrêts Smits et Peerbooms ainsi que Müller - Fauré et van Riet.

Oplysninger om tredjelandsstatsborgere, der er foretaget en indberetning om med henblik på nægtelse af indrejse eller ophold, optages på grundlag af en national indberetning, som bygger på en afgørelse truffet af de kompetente administrative myndigheder eller domstole på grundlag af en individuel vurdering.
Les données relatives aux ressortissants de pays tiers faisant l'objet d'un signalement aux fins de non- admission ou d'interdiction de séjour sont introduites sur la base d'un signalement national résultant d'une décision prise par les juridictions et les autorités administratives compétentes, sur la base d'une évaluation individuelle.

For at Kommissionen kan inddrage gruppefritagelsen i henhold til artikel 29 i forordning(EF) nr. 1/2003, skal den efter en individuel vurdering fastslå, at en aftale, som fritagelsesforordningen finder anvendelse på, har visse virkninger, som er uforenelige med artikel 81, stk. 3.
Pour retirer le bénéfice du règlement d'exemption en application de l'article 29 du règlement no 1/2003, la Commission doit, après avoir procédé à une appréciation individuelle, aboutir à la conclusion que l'accord auquel s'applique ce règlement d'exemption produit des effets incompatibles avec l'article 81, 3.

Oplysninger om tredjelandsstatsborgere, om hvilke der er foretaget en indberetning med henblik på nægtelse af indrejse eller ophold, optages på grundlag af en national indberetning, som bygger på en afgørelse truffet af de kompetente administrative myndigheder eller domstole i overensstemmelse med procedurebestemmelserne i national lovgivning på grundlag af en individuel vurdering.
Les données relatives aux ressortissants de pays tiers faisant l'objet d'un signalement aux fins de refus d'entrée et de séjour sont introduites dans le SIS sur le fondement d'un signalement national résultant d'une décision prise par les autorités administratives ou judiciaires compétentes dans le respect des règles de procédure prévues par la législation nationale, sur la base d'une évaluation individuelle.

Medlemsstaterne kan fravige denne forpligtelse, hvis det ikke står i et rimeligt forhold til formålet at foretage en individuel vurdering, idet der tages hensyn til sagens omstændigheder, og uanset om barnet tidligere har været i de kompetente myndigheders søgelys i forbindelse med en straffesag eller ej.
Les États membres peuvent déroger à cette obligation lorsqu'il est excessif de procéder à une évaluation personnalisée, compte tenu des circonstances de l'espèce et du point de savoir si l'enfant a déjà retenu ou non l'attention des autorités d'un État membre dans le cadre d'une procédure pénale.

Oplysninger om tredjelandsstatsborgere, om hvilke der er foretaget en indberetning med henblik på nægtelse af indrejse og ophold, indlæses i SIS på grundlag af en national indberetning, som bygger på en afgørelse, der overholder princippet om"ne bis in idem", truffet af de kompetente administrative eller retslige myndigheder i overensstemmelse med procedurebestemmelserne i national lovgivning på grundlag af en individuel vurdering.
Les données relatives aux ressortissants de pays tiers faisant l'objet d'un signalement aux fins de refus d'entrée et de séjour sont introduites dans le SIS sur le fondement d'un signalement national résultant d'une décision, conforme au principe ne bis in idem, prise par les autorités administratives ou judiciaires compétentes dans le respect des règles de procédure prévues par la législation nationale, sur la base d'une évaluation individuelle.

Sidstnævnte bestemmelse kræver, at en risiko for, at en ansøger vil forsvinde, behandles i lyset af tre betingelser, nemlig en individuel vurdering under hensyntagen til sagens omstændigheder, frihedsberøvelsens forholdsmæssighed, og at andre mindre indgribende foranstaltninger ikke kan anvendes effektivt.
Cette dernière disposition imposerait l'examen d'un risque de fuite à la lumière de trois conditions, à savoir une appréciation individuelle compte tenu des circonstances de l'espèce, le caractère proportionnel de la rétention et l'impossibilité d'appliquer une mesure moins coercitive.

Comment utiliser "en individuel vurdering" dans une phrase

En delegation vil altid være med baggrund i en individuel vurdering.

Med en håndværker der er medlem af Energihåndværkerne Djursland, er du garanteret en individuel vurdering, med udgangspunkt i dine behov.

Ved anskaffelsen der udgør en samlet enhed foretages dog aktivering efter en individuel vurdering.

Danske Bank åbner mødekontorer Ifølge Thomas Mitchell er filiallukninger altid en individuel vurdering, hvor flere faktorer spiller ind.

Nedskrivninger til tab opgøres på grundlag af en individuel vurdering af de enkelte tilgodehavender.

Kunderne vil gerne det lokale Når sparekasserne vælger at åbne en filial, er det altid en individuel vurdering, hvor EN DEL AF ET BOFÆLLESSKAB filialen skal placeres.

Der nedskrives til imødegåelse af forventede tab efter en individuel vurdering af tilgodehavender.

Man tager tøj af når man synes det og tager det på når man synes det, det er en individuel vurdering.

Det er selvfølgelig en individuel vurdering, at du ikke behøver at være aldeles ekspert for at gøre det.

Efter 8 år er det op til en individuel vurdering, om der er behov for yderligere opfølgning, eller om barnet bliver afsluttet.