Que Veut Dire EN ISOTONISK OPLØSNING en Français - Traduction En Français

• une solution isotonique

Exemples d'utilisation de En isotonisk opløsning en Danois et leurs traductions en Français

Den aktive bestanddel er en isotonisk opløsning af havvand.
L'ingrédient actif est une solution isotonique d'eau de mer.

En isotonisk opløsning af natriumchlorid i 1% koncentration er egnet til dette formål.
Une solution isotonique de chlorure de sodium à 1% convient bien.

I dette tilfælde anvendes en isotonisk opløsning baseret på havvand.
Dans ce cas, une solution isotonique à base d'eau de mer est utilisée.

En isotonisk opløsning af natriumchlorid i en koncentration på 1% er velegnet til dette.
Une solution isotonique de chlorure de sodium à 1% convient bien.

I/ i 25 000 ED fortyndes indholdet af flasken i en isotonisk opløsning af NaCl.
V/v selon 25 000 ED, préalablement contenu du flacon divorcer dans la solution isotonique NaCl.

Lægemidlet er en isotonisk opløsning tæt på tårevæske, så brugen er smertefri og behagelig.
Le médicament est une solution isotonique, proche du liquide lacrymal, de sorte que son utilisation est indolore et confortable.

Det administreres også intravenøst i en isotonisk opløsning af natriumchlorid.
Il est également administré par voie intraveineuse dans une solution isotonique de chlorure de sodium.

I en isotonisk opløsning frigives vandmolekyler og absorberes af cellen i lige høj grad, hvilket sikrer dets normale funktion.
Dans une solution isotonique, les molécules d'eau sont libérées et absorbées par la cellule à parts égales, ce qui assure son fonctionnement normal.

Ambrobene til inhalation, anvendt i forbindelse med en isotonisk opløsning af 0,9% natriumchlorid.
Ambrobene pour inhalation, utilisé en association avec une solution isotonique de chlorure de sodium à 0,9%.

Ud over en isotonisk opløsning af natriumchlorid og glucose, om nødvendigt, udpeger polyglukin i en dosis på 400 ml.
En plus de la solution isotonique de chlorure de sodium et de glucose, administrer si nécessaire de la polyglucine à une dose de 400 ml.

Dette er en hypertonisk opløsning, ikke en isotonisk opløsning, der kun indeholder havvand.
Ceci est une solution hypertonique, pas une solution isotonique, qui ne contient que de l'eau de mer.

Hvis en isotonisk opløsning af natriumchlorid injiceres i blodet i tide, bidrager dets anvendelse til genoprettelsen af vand-saltbalancen.
Si une solution isotonique de chlorure de sodium est injectée dans le sang de manière opportune, son utilisation contribue à rétablir l'équilibre en eau et en sel.

Farmaceutiske virksomheder har lanceret en isotonisk opløsning af havvand, der betragtes som saltvand.
Les sociétés pharmaceutiques ont lancé une solution isotonique d'eau de mer, considérée comme une solution saline.

Saltvand er en isotonisk opløsning, der i vid udstrækning anvendes til medicin til indånding, fortynding af andre lægemidler til injektion og mere.
La solution saline est une solution isotonique largement utilisée en médecine pour l'inhalation, la dilution d'autres médicaments pour injection et plus.

Det kaldes fysiologisk(et andet almindeligt navn er en isotonisk opløsning) for dens lighed med blodplasma.
C'est ce qu'on appelle physiologique(un autre nom commun est une solution isotonique) pour sa similitude avec le plasma sanguin.

En isotonisk opløsning af NaCl kan i nogen tid opretholde den vitale aktivitet af enkelte organer, såsom en isoleret(skåret ud fra kroppen) hjertet af en frø.
Une solution isotonique de NaCl peut maintenir pendant un certain temps l'activité vitale d'organes individuels, telle qu'un cœur isolé(découpé dans le corps) d'une grenouille.

Spray Aqualor baby, hvis flaske indeholder en isotonisk opløsning af havvand af naturlig oprindelse uden tilsætning af konserveringsmidler.
Aqualore Baby Drops, dont le biberon contient une solution isotonique d'eau de mer d'origine naturelle, sans conservateur ajouté.

I den indledende fase af sygdommen ordineres infusions(dråber) administration af lægemidler ganske ofte, når de administreres intravenøst, i en blanding med en isotonisk opløsning.
Au stade initial de la maladie, l'administration de médicaments par perfusion(goutte à goutte) est assez souvent prescrite, lorsqu'ils sont administrés par voie intraveineuse, en mélange avec une solution isotonique.

Det aktive stof i lægemidlet er en isotonisk opløsning af havvand, mens omkostningerne ved midlerne ikke er budgetmæssige.
La substance active du médicament est une solution isotonique d'eau de mer, tandis que le coût des fonds n'est pas budgétisé.

Intravenøst i ampuller på 5 ml(0,4 g sulfamethoxazol og 0,08 g trimetoprim) i en isotonisk opløsning af natriumchlorid 2 gange dagligt.
Par voie intraveineuse dans des ampoules de 5 ml(0,4 g de sulfaméthoxazole et 0,08 g de triméthoprime) dans une solution isotonique de chlorure de sodium 2 fois par jour.

Hvis du tilføjer to dråber en isotonisk opløsning og ryst forsigtigt pladen, røde blodlegemer tage op den korrekte position.
Si vous ajoutez deux gouttes de solution isotonique et secouez doucement la plaque, les globules rouges prennent la bonne position.

Hvis årsagen til forkølelsen er en allergi, bliver der lavet en isotonisk opløsning- ½ tsk salt i et glas varmt vand.
Si la cause du rhume est une allergie, une solution isotonique est préparée- ½ cuillère à thé de sel par tasse d'eau tiède.

Indtræder Korglikon- 1 ml 0,06 opløsning i en isotonisk opløsning af natriumchlorid, lasix(furosemid) 40-60 mg intravenøst i en strøm hurtigt i en isotonisk opløsning af natriumchlorid;
Avec l'apparition de signes d'insuffisance cardiaque, entrez Korglikon- 1 ml de solution à 0,06 dans une solution isotonique de chlorure de sodium, lasix(furosémide) 40- 60 mg par voie intraveineuse dans un courant rapidement dans une solution isotonique de chlorure de sodium;

Medicinsk statistik bekræfter den positive dynamik ved anvendelse af pulsbehandling med brug af hormonelle lægemidler(intravenøst methylprednisolon, en isotonisk opløsning i tre dage- tre kurser gentages om en måned).
La statistique médicale confirme le dynamisme positif à l'application du pouls- thérapeutique avec l'utilisation des préparations hormonales(metilprednizolon est intraveineux, la solution isotonique pendant trois jours- se répète trois cours dans un mois).

Det skal huskes, at Aquamaris er en isotonisk opløsning, og det er ikke nemt at holde fuldstændig sterilitet derhjemme.
Il faut se rappeler qu'Aquamaris est une solution isotonique et qu'il n'est pas facile de garder une stérilité complète à la maison.

Sammensætningen af lægemidlet omfatter Adriaterhavet, som er en isotonisk opløsning beriget med værdifulde, essentielle sporstoffer.
La composition du médicament comprend l'eau de la mer Adriatique, qui est une solution isotonique enrichie en oligo- éléments essentiels et précieux.

Spray Aqualor baby, hvis flaske indeholder en isotonisk opløsning af havvand af naturlig oprindelse uden tilsætning af konserveringsmidler.
Spray Aqualor bébé, dont le flacon contient une solution isotonique d'eau de mer d'origine naturelle sans adjonction de conservateur.

Andre protokoller anvender iskoldt vand snarere end 1x PBS 20, men kan brugen af en isotonisk opløsning reducere sporer klistrer til hinanden og plastoverflader.
D'autres protocoles utilisent de l'eau refroidie à la glace, plutôt que du PBS 1x 20, mais l'utilisation d'une solution isotonique peut réduire les spores de coller les uns aux autres et des surfaces plastiques.

Subkutan administration: Enhver tilsætning til en isotonisk opløsning kan gøre den hypertonisk, hvilket kan forårsage smerte på injektionsstedet.
Administration sous- cutanée: tout ajout à une solution isotonique peut la rendre hypertonique, ce qui peut provoquer des douleurs au site d'injection.

Brugsanvisning Aqualor til børn tillader vanding med en isotonisk opløsning 2 til 4 gange dagligt til profylaktiske formål og mere end 6 til behandling.
Mode d'emploi Aqualor pour enfants permet l'irrigation avec une solution isotonique 2 à 4 fois par jour à des fins prophylactiques et à plus de 6 pour le traitement.

Comment utiliser "en isotonisk opløsning" dans une phrase

For at fjerne falske aflæsninger tilsættes efter 3 til 4 minutter en isotonisk opløsning af natriumchlorid (kun få dråber).

Metronidazol ”Baxter” Viaflo indeholder: Det er en isotonisk opløsning.

Saltvand - hvad er det, og hvad er nyttigt Dette lægemiddel er en isotonisk opløsning af renset vand og salt.

Til indånding af Pulmicort-medicinen gennem en forstøvningsvæske skal den fortyndes med en isotonisk opløsning af NaCl.

Isotonisk opløsning af natriumchlorid En isotonisk opløsning af natriumchlorid fugter slimhinden gennem hele længden fra oropharynx til små bronchi og reducerer catarrhalfænomener.

End gurgle derhjemme Ved fortynding i vand en vis mængde salt opnås en isotonisk opløsning, end det anbefales at skylle munden, når halsen gør ondt.