Exemples d'utilisation de En journalists en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På en journalists spørgsmål om, hvordan man.
Sur la question d'un journaliste sur la façon de.Så, hvad skal der gøres, for at sikre at en journalists kilder og data også er sikre?
Que doit concrètement faire un journaliste pour s'assurer que ses sources et données sont bien sécurisées?En journalists hovedopgave er at stille spørgsmål.
Le rôle d'un journaliste est de poser des questions.Vores far siger, at en journalists job er at være vidne.
Notre père dit toujours qu'un journaliste est En journalists hverdag er ikke nødvendigvis underholdende.
La vie d'un journaliste sportif n'est pas forcément drôle tous les jours.Oprindelsen af listen kommer ikke franødvendigheden af dens eksistens, men snarere fra en journalists anmodning til International News Service.
L'origine de la liste ne vient pas de la nécessité de son existence, maisplutôt d'une requête d'un journaliste du International News Service.Hvad består en journalists arbejde egentligt i?
Quel est le véritable travail d'un journaliste?Derfor er det efter min mening helt hen i vejret, når kommissionsformand Prodi, efter at have indledt sin rejse til Mellemøsten for kun et par dage siden, giver følgende svar på en journalists spørgsmål om emnet:"Vi har ikke dette emne på dagsordenen.
C'est pourquoi la réponse de Romano Prodi à une question d'un journaliste sur ce sujet, au début de son voyage au Moyen Orient voici deux jours me semble dénuée de sens:"Ce thème n'est pas prévu dans notre agenda.Som svar på en journalists spørgsmål om hvad Ban ville blive da han voksede op svarede han"Jag vill bli diplomat".
Quand un journaliste lors de la réunion lui demande ce qu'il comptait faire lorsqu'il serait grand, il répond« je veux devenir diplomate».Afgørelserne om at afslutte de to sager blev truffet samme dag. Sag3643/2005/WP vedrørte en journalists anmodning om information vedrørende de tillæg, som maltesiske parlamentsmedlemmer får udbetalt.
Les décisions de classement des deux affaires ont été prononcées le même jour. L'affaire 3643/2005/WP portait sur une demande de renseignements d'un journaliste concernant les indemnités versées aux députés européens maltais.Boginsky svar på en journalists spørgsmål om, hvorvidt det ville blive anset som udnyttelse af ka-27 og ka-29 som en del af denne kampagne.
Boginsky, répondant à une question d'un journaliste sur le point de savoir si validé le fonctionnement de ka- 27 et ka- 29 dans le cadre de l'randonnée.Der henviser til, at EU ikke har udvidet de restriktive foranstaltninger, der påvirker 170 enkeltpersoner og tre virksomheder, men har besluttet, at våbenembargoen og de restriktive foranstaltninger over for de fire enkeltpersoner, der er opført på listen i forbindelse med to oppositionspolitikeres,en forretningsmands og en journalists uopklarede forsvinding, opretholdes;
Quelques sanctions sont toutefois maintenues: l'embargo européen sur les armes et les mesures restrictives contre quatre individus listés en lien avec les disparitions non résolues de deux hommes politiques de l'opposition,Ukendte gerningsmænd sprøjtede en journalists Honda CRV med kugler i går morges(7 af juni), mens det var parkeret uden for sit hjem i Bangkoks Thon Buri distrikt.
Des inconnus pulvérisés Honda CRV d'un journaliste de balles hier matin(7 Juin) alors qu'elle était garée devant son domicile dans le quartier de Thon Buri Bangkok.Jeg tror således, at dette spørgsmål kan tages op igen, og det kan det også ilyset af de løfter, som Colin Powell selv gav offentligt, da han på pressekonferencen svarede på en journalists spørgsmål om, hvorvidt han ville undersøge sagen nærmere, når han vendte tilbage til USA, og forsøge at finde en løsning på eventuelle vanskelige situationer.
Je crois par conséquent qu'un tel point pourra être repris aussi à la lumière des engagements queM. Colin Powell a contracté publiquement lorsqu'il a répondu à un journaliste lors d'une conférence de presse, que dès son retour aux États-Unis, il approfondirait la question et il tenterait de trouver I svar på en journalists spørgsmål om tilgængeligheden af beviser, der direkte beviser mod præsident for de forenede stater, Donald Trump, senator anbefales at afvente udfaldet af sagen.
En réponse à une question d'un journaliste sur la présence d'une preuve, dès preuves contre le président américain Donald Trump, le sénateur a recommandé d'attendre les résultats des procès.Denne erklæring blev foretaget i går på et pressemøde i svar på en journalists spørgsmål om krim, den permanente repræsentant for de forenede stater i osce' s james gilmore.
Cette déclaration a été faite hier lors d'une conférence à la réponse à la question d'un journaliste sur la crimée, représentant permanent des états- unis de l'osce james gilmore.En journalists drøm om at blive nyhedsvært risikerer at briste, da et engangsknald efterlader hende strandet i L.A. uden telefon, bil, ID og penge- og med kun otte timer til den vigtigste jobsamtale i hendes liv.
Le rêve d'un journaliste de devenir un présentateur de nouvelles est compromise après une aventure Der henviser til Rådets afgørelse(FUSP) 2017/350 af 27. februar 2017(1) om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Hviderusland frem til den 28. februar 2018, herunder en våbenembargo og en indefrysning af aktiver og et indrejseforbud mod fire personer, der er sat iforbindelse med to oppositionspolitikeres, en forretningsmands og en journalists uopklarede forsvinden i 1999 og 2000.
Vu la décision(PESC) 2017/350 du Conseil du 27 février 2017(1) qui prolonge jusqu'au 28 février 2018 les mesures restrictives contre la Biélorussie, lesquelles comprennent un embargo sur les armes ainsi qu'un gel des avoirs et une interdiction de voyager visant quatre personnes impliquées dans les disparitions non élucidées de deux personnalités politiques de l'opposition,Parlamentet afviste i 2005 en journalists anmodning om oplysninger om de tillæg, som blev udbetalt til fem maltesiske parlamentsmedlemmer, under henvisning til princippet om databeskyttelse.
En 2005, le Parlement a rejeté la demande de renseignements d'un journaliste au sujet des indemnités versées à cinq députés maltais, en invoquant des raisons liées à la protection des données.Der henviser til afgørelsen fra Rådet for Udenrigsanliggender om at forlænge de resterende restriktive foranstaltninger over for Hviderusland med ét år indtil februar 2019, herunder en våbenembargo, forbuddet mod udførsel af produkter, der kan anvendes til intern undertrykkelse, indefrysning af aktiver samt et rejseforbud mod fire personer opført på listen iforbindelse med to oppositionspolitikeres, en forretningsmands og en journalists uopklarede forsvinden i 1999 og 2000.
Ces mesures comprennent un embargo sur les armes, une interdiction d'exporter des biens utilisés à des fins de répression interne ainsi qu'un gel des avoirs et une interdiction de pénétrer sur le territoire de l'UE visant4 personnes impliquées dans les disparitions non élucidées de deux personnalités politiques de l'opposition,For nogle dage siden var vi vidner til den uhørte ransagelse i en journalists hjem, og- i modsætning til det, som vi kunne læse i dag- har det intet at gøre med forhold her i Parlamentet, men det skal ses i forbindelse med Paul van Buitenen-sagen.
Il y a quelques jours, nous avons eu écho de la perquisition sans précédent effectuée au domicile d'un journaliste, non pas- contrairement à ce que nous avons lu aujourd'hui- dans le cadre des activités de cette Assemblée, mais bien dans le contexte de l'affaire Paul van Buitenen.Der henviser til afgørelsen fra Rådet for Udenrigsanliggender om at forlænge de resterende restriktive foranstaltninger over for Hviderusland med ét år indtil februar 2019, herunder en våbenembargo, forbuddet mod udførsel af produkter, der kan anvendes til intern undertrykkelse, indefrysning af aktiver samt et rejseforbud mod fire personer opført på listen i forbindelse med to oppositionspolitikeres,en forretningsmands og en journalists uopklarede forsvinden i 1999 og 2000.
Vu la décision du Conseil«Affaires étrangères» de prolonger d'un an, jusqu'au mois de février 2019, les mesures restrictives restantes à l'encontre de la Biélorussie, notamment Jeg er en journalist og han er min kameramand, okay?
Jeg er en journalist fra Tyskland.
Je suis journaliste, d'Allemagne.Tom er en journalist nu, Grandmama.
Tom est journaliste désormais, Grand-Mère.Du er en journalist ikke?
Tu es journaliste, non?Balladen begyndte, da Lennon i 1966 sagde følgende til en journalist:'Kristendommen vil forsvinde.
Brad Parker, en journalist på The Washington Union.
Brad Parker, journaliste au{\i1}Washington Union{\i0}.Hvorfor er en journalist dog bevæbnet?
Pourquoi ce journaliste porte-t-il un fusil?I 2003 til at udstede 109, Laetitia blev en journalist.
