Que Veut Dire EN KONKURRENCEPRÆGET DIALOG en Français - Traduction En Français

• à un dialogue compétitif

Exemples d'utilisation de En konkurrencepræget dialog en Danois et leurs traductions en Français

Udbud af den kommercielle partnerskabsaftale ved en konkurrencepræget dialog.
Appel d'offres européen formalisé par un dialogue compétitif.

Udbød med en konkurrencepræget dialog en kontrakt vedrørende en OPP-kontrakt om.
Autorisé le recours au dialogue compétitif, que le contrat de.

Forslag om indførelse af en ny udbudsprocedure- en konkurrencepræget dialog.
Proposition de mise en place d'une nouvelle procédure de passation- le"dialogue compétitif'.

Ved kontrakter, der tildeles gennem en konkurrencepræget dialog eller et innovationspartnerskab, skal disse oplysninger dog ikke være indeholdt i opfordringen til at forhandle, men i opfordringen til at afgive tilbud.
Toutefois, dans le cas de marchés attribués dans le cadre d'un dialogue compétitif ou d'un partenariat d'innovation, les renseignements visés au point b ne figurent pas dans l'invitation à participer au dialogue ou à négocier, mais dans l'invitation à présenter une offre.

Udbudsbetingelserne, herunder de tekniske specifikationer og relevante kriterier, eller de beskrivende dokumenter i tilfælde af en konkurrencepræget dialog.
Le cahier des charges, qui comprend les spécifications techniques et les critères applicables, ou les documents descriptifs dans le cas d'un dialogue compétitif;

Udbudsbetingelserne eller de beskrivende dokumenter i tilfælde af en konkurrencepræget dialog, herunder de tekniske specifikationer og relevante kriterier.
Le cahier des charges ou les documents descriptifs en cas de dialogue compétitif; ils contiennent les spécifications techniques et les critères pertinents;

Kommissionen har som et konkret forslag til imødekommelsen af behovet for forenklinger foreslået indførelsen af en ny ordinær udbudsform- en konkurrencepræget dialog.
La Commission a proposé, afin de répondre de manière concrète à la nécessité de simplifier les procédures, la mise en place d'une nouvelle procédure de droit commun appelée"dialogue compétitif'.

Den, der anmoder om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud, herunder en konkurrencepræget dialog, eller en procedure med forhandling, betegnes»ansøger«.
Celui qui a sollicité une invitation à participer à une procédure restreinte ou négociée ou à un dialogue compétitif est désigné par le terme« candidat».

Ansøger«: en økonomisk aktør, der har anmodet om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller et udbud med forhandling eller en konkurrencepræget dialog.
Candidat», un opérateur économique qui a demandé à être invité ou a été invité à participer à une procédure restreinte ou négociée, à un dialogue compétitif ou à un partenariat d'innovation;

Ved kontrakter, der tildeles gennem en konkurrencepræget dialog eller et innovationspartnerskab, skal disse oplysninger dog ikke være indeholdt i opfordringen til at forhandle, men i opfordringen til at afgive tilbud.
Toutefois, dans le cas des partenariats d'innovation et des marchés publics passés selon la procédure du dialogue compétitif, ces renseignements ne figurent pas dans l'invitation à négocier ou à participer au dialogue, mais dans l'invitation à remettre une offre finale;

ECB kan også anvende udbud med forhandling, når der ikke ved offentligt eller begrænset udbud eller en konkurrencepræget dialog er fremkommet noget acceptabelt tilbud.
La BCE peut également recourir à la procédure négociée lorsque aucune offre acceptable n'a été obtenue en réponse à une procédure ouverte ou restreinte ou à un dialogue compétitif.

Under undersøgelsen og vurderingen af tilbuddene kan den ordregivende myndighed i en konkurrencepræget dialog opfordre de erhvervsdrivende til at foretage præciseringer af indholdet af tilbuddene og finjusteringer af indholdet af tilbuddene samt til at fremlægge yderligere oplysninger, uden dog at foretage væsentlige ændringer af indholdet af tilbuddene og af kravene i udbudsspecifikationerne.
Lors de l'examen et de l'évaluation des offres dans le cadre du dialogue compétitif, le pouvoir adjudicateur peut demander aux opérateurs économiques de préciser et perfectionner leur contenu et de fournir des informations complémentaires, sans toutefois modifier de manière substantielle les offres et les exigences du cahier des charges.

Ved»ansøgere« forstås dem, der har anmodet om at kunne deltage i et begrænset udbud, en konkurrencepræget dialog eller et udbud med forhandling.
Le terme«candidat» concerne celui qui a sollicité une invitation à participer à une procédure restreinte, à un dialogue compétitif ou à une procédure négociée.

Når der i forbindelse med et offentligt eller et begrænset udbud eller en konkurrencepræget dialog er afgivet tilbud, som ikke er forskriftsmæssige, eller er afgivet tilbud, som er uantagelige efter nationale bestemmelser, der er i overensstemmelse med artikel 4, 24, 25 og 27 samt bestemmelserne i kapitel VII, forudsat at de oprindelige udbudsbetingelser ikke ændres væsentligt.
En présence d'offres irrégulières ou en cas de dépôt d'offres inacceptables au regard des dispositions nationales compatibles avec les prescriptions des articles 4, 24, 25, 27 et celles du chapitre VII, soumises en réponse à une procédure ouverte ou restreinte ou à un dialogue compétitif, pour autant que les conditions initiales du marché ne soient pas substantiellement modifiées.

Der har anmodet om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller et udbud med forhandling eller en konkurrencepræget dialog, betegnes»ansøger«.
Celui qui a sollicité une invitation à participer à une procédure restreinte ou négociée ou à un dialogue compétitif est désigné par le terme« candidat».

I løbet af et udbud med forhandling eller en konkurrencepræget dialog med krav om anvendelse af underentreprenører, kan den ordregivende myndighed eller ordregiveren og tilbudsgiverne drøfte kravene eller anbefalingerne med henblik på at sikre, at den ordregivende myndighed eller ordregiveren er fuldt informeret om virkningerne af de forskellige muligheder for underentreprise, navnlig hvad angår omkostninger, kvalitet eller risici.
Au cours d'une procédure négociée ou d'un dialogue compétitif assorti d'exigences de sous-traitance, le pouvoir adjudicateur ou l'entité adjudicatrice et les adjudicataires peuvent débattre des exigences ou recommandations en matière de sous-traitance en vue de garantir que le pouvoir adjudicateur ou l'entité adjudicatrice sont pleinement informés des conséquences des différentes options de sous-traitance, notamment en ce qui concerne les coûts, la qualité ou les risques.

Der har anmodet om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller et ud- bud med forhandling eller en konkurrencepræget dialog, betegnes ansøger.
Celui qui a sollicité une invitation à participer à une procédure restreinte, y compris à un dialogue compétitif, ou négociée est désigné par le terme«candidat».

Når de ordregivende enheder i forbindelse med udvælgelsen af deltagere ved begrænsede udbud, udbud med forhandling, en konkurrencepræget dialog eller et innovationspartnerskab afgør, om en ansøger er kvalificeret, eller når kvalifikationskriterierne eller -reglerne ajourføres, må de ikke.
Lorsqu'elle choisit les participants à une procédure restreinte ou négociée, à un dialogue compétitif ou à un partenariat d'innovation, en prenant leur décision quant à la qualification ou lorsque les critères et règles sont mis à jour, l'entité adjudicatrice ne peut pas.

En leverandør, der har fremsendt en ansøgning om at deltage i et begrænset udbud eller et udbud med forhandling eller en konkurrencepræget dialog, betegnes» ansøger«.
Un fournisseur qui a demandé à participer à une procédure restreinte ou négociée ou à un dialogue compétitif est désigné par le terme« candidat».

Endelig kan den ordregivende myndighed, hvis den finder, at anvendelse af procedurerne ikke gør det muligt at tildele kontrakten, anvende en konkurrencepræget dialog med ansøgerne med henblik på at fastlægge de tilbud, der er de bedste og økonomisk mest fordelagtige.
Enfin, s'il estime que le recours aux procédures ne permettra pas d'attribuer le marché, le pouvoir adjudicateur peut recourir au dialogue compétitif avec les candidats, en vue de définir les offres qui sont les meilleures et économiquement plus avantageuses.

På den anden side bør den ordregivende myndighed eller ordregiveren ikke være forpligtet til at udbyde de efterfølgende faser hver for sig, hvis den kontrakt, der dækker forskningsaktiviteterne, allerede indeholder en option for disse faser og tildeles ved anvendelse af begrænset udbud eller udbud med forhandling med offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse eller i givet fald en konkurrencepræget dialog.
Par ailleurs, les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices ne devraient pas avoir à passer des marchés distincts pour les phases ultérieures si le marché qui couvre les activités de recherche comporte déjà une option pour ces phases et s'il a été attribué via une procédure restreinte ou une procédure négociée avec publication d'un avis de marché ou, le cas échéant, un dialogue compétitif.

Hvis tildelingen sker på grundlag af det økonomisk mest fordelagtige tilbud, skal ECB i udbudsbekendtgørelsen, i opfordringen til at afgive tilbud eller i forbindelse med en konkurrencepræget dialog, i anmodningen om et forslag angive: a de kvalitative kriterier, som vil være grundlaget for vurderingen af tilbudsgiverne.
Lorsque l'attribution se fait à l'offre économiquement la plus avantageuse, la BCE précise dans l'avis de marché ou l'invitation à soumissionner ou, dans le cas d'un dialogue compétitif, dans le document descriptif: a les critères qualitatifs en fonction desquels les offres seront évaluées.

Hvis tildelingen sker på grundlag af det økonomisk mest fordelagtige tilbud, skal ECB i udbudsbekendtgørelsen, i opfordringen til at afgive tilbud eller i forbindelse med en konkurrencepræget dialog, i anmodningen om et forslag angive.
Lorsque l'attribution se fait à l'offre économiquement la plus avantageuse, la BCE précise dans l'avis de marché ou l'invitation à soumissionner ou, dans le cas d'un dialogue compétitif, dans le document descriptif.

Kandidat": en økonomisk aktør, der har anmodet om opfordring til eller er blevet opfordret til at deltage i et begrænset udbud, et konkurrenceudbud med forhandling, en konkurrencepræget dialog, et innovationspartnerskab, en projektkonkurrence eller et udbud med forhandling.
Candidat», un opérateur économique qui a demandé à être invité ou a été invité à participer à une procédure restreinte, à une procédure concurrentielle avec négociation, à une procédure négociée sans publication préalable, à un dialogue compétitif ou à un partenariat d'innovation;

Ansøger«: en økonomisk aktør, der har anmodet om en opfordring til at deltage, eller som er blevet opfordret til at deltage, i et begrænset udbud, et udbud med forhandling, en konkurrencepræget dialog eller et innovationspartnerskab.
Candidat», un opérateur économique qui a demandé à être invité ou a été invité à participer à une procédure restreinte, à une procédure concurrentielle avec négociation, à une procédure négociée sans publication préalable, à un dialogue compétitif ou à un partenariat d'innovation;

Derfor bør de erhvervsdrivende kunne deltage i proceduren på grundlag af en erklæring på tro og love om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, som medfører udelukkelse fra den pågældende procedure for indgåelse af aftaler, undtagen i tilfælde af et begrænset udbud, en konkurrencepræget dialog eller en procedure med forhandling efter offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, når den ordregivende myndighed begrænser antallet af ansøgere, der skal opfordres til at forhandle eller afgive et bud.
À cette fin, les opérateurs économiques devraient pouvoir participer à une procédure sur la base d'une attestation sur l'honneur indiquant qu'ils ne se trouvent pas dans l'un des cas justifiant l'exclusion de ladite procédure de passation de marchés, sauf en cas de procédure restreinte, de dialogue compétitif et de procédure négociée après publication d'un avis de marché lorsque le pouvoir adjudicateur limite le nombre des candidats à inviter à négocier ou à soumissionner.

Udbud, konkurrencepræget dialog.
Appel d'offres, Dialogue compétitif.

Procedurer og konkurrencepræget dialog.
Procédures et dialogue compétitif.

Procedurer og konkurrencepræget dialog.
Autres procédures négociées et dialogue compétitif.

Artikel 14 Konkurrencepræget dialog 1.
Article 14 Dialogue compétitif 1.

Comment utiliser "en konkurrencepræget dialog" dans une phrase

Institutionens ledelse bør dog være opmærksom på, at en konkurrencepræget dialog ofte vil være at foretrække.

ECB kan udføre en konkurrencepræget dialog i de tilfælde, der er fastsat i artikel 12, stk. 1. 2.

Senere – forventeligt ultimo november – vil der blive indledt en konkurrencepræget dialog med de leverandører, der prækvalificeres.

Regionen har for nylig indledt en konkurrencepræget dialog om de to entrepriser med fire konsortier.

Deltagelse i en konkurrencepræget dialog er ganske tidskrævende for alle parter.

Udbuddet er gennemført i en konkurrencepræget dialog, hvor de sædvanlige kontraktformer knyttes sammen af en ny type samarbejdsaftale.

Region Midtjylland udbød med en konkurrencepræget dialog en kontrakt vedrørende en OPP-kontrakt om etablering af Nyt Psykiatrisk Center i Skejby.

Udbuddet gennemføres som en konkurrencepræget dialog. 2 Prækvalifikation Opgaven er annonceret ved indrykning af udbudsbekendtgørelse den 19.

I dag har et stort flertal i regionsrådet valgt at indlede en konkurrencepræget dialog med fire af de seks totalentreprenører.

Manda valgte et stort flertal i regionsrådet at indlede en konkurrencepræget dialog med fire af de seks totalentreprenører.