Que Veut Dire EN NY ANMODNING en Français - Traduction En Français

• une nouvelle demande
• une nouvelle requête
• une autre demande

Exemples d'utilisation de En ny anmodning en Danois et leurs traductions en Français

Vi indgiver en ny anmodning.
Il suffit de déposer une nouvelle demande.

Men i nogle tilfælde, vil blive betragtet som en ny anmodning.
Au- delà, il sera considéré comme une nouvelle demande.

Indsend en ny anmodning om support.
Soumettre une nouvelle demande de support.

Derfor er der tale om en ny anmodning.
Il est donc question d'une nouvelle demande.

Indsend en ny anmodning om support.
Soumettre une nouvelle demande d'assistance.

Hver anden eller tredje dag får jeg en ny anmodning.
Tous les deux ou trois jours, une nouvelle demande.

EF-Sortsmyndigheden fremsender en ny anmodning om godtgżrelse i forbindelse med de 206 553 euro.
LŐOffice enverra une nouvelle demande de remboursement concernant les 206 553 euros.

Du vil få en besked når du modtager en ny anmodning.
Vous verrez une notification lorsque vous recevez une nouvelle demande.

Det er muligt at indgive en ny anmodning om samme sag efter en afvisning.
Il est possible de présenter une nouvelle demande pour le même motif d'action après un rejet.

Beskyttelsen gælder i et år, hvorefter du skal fremsætte en ny anmodning.
Bon pour une année, après laquelle vous devrez soumettre une nouvelle demande.

I december modtog Danmark en ny anmodning om udlevering.
L'Italie formule en 2002 une nouvelle demande d'extradition.

Hvis anmodningen udløber, skal gruppekoordinatoren starte forfra med at indsende en ny anmodning.
Dans le cas où l'expiration de la demande, le coordonnateur du groupe doit présenter une nouvelle demande.

Virksomheden kan derefter registrere en ny anmodning om forlængelse.
L'entreprise a déposé une nouvelle demande de prolongation.

Hvis anmodningen udløber, skal gruppekoordinatoren starte forfra med at indsende en ny anmodning.
Si la demande expire, le coordinateur de groupe doit recommencer la procédure et soumettre une nouvelle demande.

Når der er blevet indsendt en ny anmodning i overensstemmelse med artikel 7 om undladelse af at anvende TSI'en.
Lorsqu'une nouvelle demande de non-application des STI a été soumise conformément à l'article 7;

Når er turen er ovre, vil du modtage en ny anmodning i nærheden.
Lorsque la course est terminée, vous recevrez une autre demande pour une prise en charge à proximité.

Du skal dog indsende en ny anmodning, hver gang du opdaterer dit sitemap eller indsender et nyt..
Vous devrez toutefois envoyer une nouvelle demande à chaque mise à jour de votre sitemap ou envoyer un nouveau sitemap.

Found(302): Fortæller webklienten, at den skal udstede en ny anmodning til lokaliteten.
Trouvé(302): indique au client Web d'émettre une nouvelle demande vers l'emplacement.

Du kan nu vælge en, i morgen en ny anmodning, og efter en uge og ændrer deres præferencer.
Vous pouvez maintenant choisir un, demain une autre demande, et après une semaine et ne modifier leurs préférences.

Efter en periode, hvor godkendelsen er inddraget, skal virksomheden indsende en ny anmodning om godkendelse.
Après une période de retrait, l'entreprise doit introduire une nouvelle demande d'agrément.

Desuden har Grækenland indgivet en ny anmodning, som har til formål at udvide anvendelsesområdet for landets tidligere anmodning..
En outre, la Grèce a introduit une nouvelle demande qui vise à élargir le champ d'application de sa précédente demande..

Hvis den ikke bliver brugt indenfor den tidsramme vil den blive slettet fra systemet og man må lave en ny anmodning.
Si elle n'a pas été utilisée durant ce délai, elle sera effacée du système et une nouvelle demande devra être introduite.

(6) Den 14. april 2003 sendte Frankrig Kommissionen en ny anmodning, der opfyldte ovennævnte krav.
(6) Le 14 avril 2003, la France a adressé à la Commission une nouvelle demande répondant aux exigences précitées.

En ny anmodning om justering med hensyn til kurssikring blev fremsat, uden at der blev fremført nye argumenter herfor.
Une nouvelle requête d'ajustement au titre des contreparties de change a été présentée, sans pour autant que des arguments nouveaux aient été apportés.

En sådan forlængelse kan blive gentaget efter fremsættelse af en ny anmodning i overensstemmelse med denne artikels stk.
Une telle prolongation peut être renouvelée sur présentation d'une nouvelle demande conformément aux par.

Lande, der er omfattet af toldpræferencerne i arrangementet i henhold til forordning(EF) nr. 732/2008, bør også indgive en ny anmodning.
Les pays qui bénéficient des préférences tarifaires du schéma en vertu du règlement(CE) no 732/2008 devraient être également tenus de soumettre une nouvelle demande.

Når du sender en ny anmodning om overførsel, uploades CSV-filen til Microsofts datacenter over en SSL-forbindelse(Secure Sockets Layer).
Lorsque vous soumettez une nouvelle demande de migration, le fichier CSV est téléchargé vers le centre de données Microsoft via une connexion SSL(Secure Sockets Layer).

Hvis den ikke bliver brugt indenfor den tidsramme vil den blive slettet fra systemet og man må lave en ny anmodning. Brugernavn.
Si vous ne l'utilisez pas durant cette période, vous devrez effectuer une nouvelle demande de récupération du mot de passe.

Hvis en ny anmodning om opioidsmertestillende overskrider de fastsatte grænser, vil lægen enten ikke udskrive en recept til dig eller vil kun sende recepten, når den gældende intervalgrænse er udløbet, hvilket sker efter lægens eget skøn.
Si une nouvelle requête pour un antidouleur à base d'opioïdes dépasse les limites imposées, le médecin n'établira pas d'ordonnance, ou ne l'enverra qu'au moment où le délai à respecter est échu, ce à sa discrétion.

Efter at Domstolen havde afsagt dom i førnævnte sager i december 2009, indgav klageren en ny anmodning om aktindsigt.
Après que la Cour de justice ait prononcé des arrêts dans lesdites affaires en décembre 2009, le plaignant a introduit une nouvelle demande d'accès aux documents.

Comment utiliser "en ny anmodning" dans une phrase en Danois

Ifølge retspraksis skal der betales ny afgift uanset baggrunden for, at rekvirenten må fremsætte en ny anmodning efter udløbet af 3-månedersfristen.

Ellers skal du også anmode om den når du skriver en ny anmodning om aktindsigt.

Bygherre har fremsendt en ny anmodning om mulighed for at opføre boligbebyggelse i 4 etager samt en tilbagetrukket penthouse-etage - ialt 5 etager.

I et sådant tilfælde må modparten indsende en ny anmodning om hegnsyn.

Derudover ville jeg sende en ny anmodning om aktindsigt, husk kvittering, den har de pligt til at lave inden for 7 arbejdsdage.

Du kan nu blot oprette en ny anmodning med de ændringer din leder måtte foreslå.

Retsafgiftslovens § 19 fastslår, at der skal betales ny afgift, hvis rekvirenten mere end 3 måneder efter, at afgiftspligten er indtrådt, fremsætter en ny anmodning vedrørende kravet.

Vær sød ikke at acceptere en ny anmodning fra mig.

Når der er givet registerindsigt, kan en ny anmodning normalt først imødekommes efter 6 måneder.

For at oprette en ny anmodning klikker du nu på knappen “Anmod”.

Comment utiliser "une nouvelle requête, une autre demande" dans une phrase en Français

Elle a déposé une nouvelle requête unilatérale en justice.

Comment créer une nouvelle requête SQL?

il a répondu ailleurs, sur une autre demande ?

Prépare une autre demande accès? #onpoli #onRC

Je ferai une autre demande dans quelques semaines.

J'ai fait une autre demande à Casino.

Si c'est le cas, veuillez soumettre une nouvelle requête au service d'assistance.

Une autre demande a suivi en janvier 2008.

J'ai déjà répondu à une autre demande : https://droit-finances.commentcamarche.com/forum/affich-7550895-prescription-de-dette

Vous pouvez soumettre une nouvelle requête de services payants en allant sur http://www.turbine.com/support.