Que Veut Dire EN OVERREAKTION en Français - Traduction En Français

• une réaction excessive
• par une réaction excessive
• une réaction exagérée
• un peu excessif

Exemples d'utilisation de En overreaktion en Danois et leurs traductions en Français

Er det en overreaktion?
Une réaction excessive,?

At den seneste tids fald har været en overreaktion.
La dernière baisse a été une correction exagérée.

Det er en overreaktion.
C'est une réaction excessive.

Er det opportunisme, faktiske kendsgerninger eller en overreaktion?
Est-ce de l'opportunisme, une réelle constatation ou une réaction exagérée?

Er det ikke en overreaktion?
Ce n'est pas excessif?

Allergi er en overreaktion på stoffer, der generelt ikke er farlig for mennesker, da de udgør en immunrespons paroxysmal end normalt.
Allergies sont une réaction excessive à des substances qui ne sont généralement pas dangereux pour les humains, car ils constituent une paroxystique de la réponse immunitaire que la normale.

Er det ikke en overreaktion?
C'est pas un peu excessif?

Allergiske reaktioner opstår, når immunsystemet fejler et sikkert stof for et skadeligt stof, hvilket resulterer i en overreaktion over for det.
Les réactions allergiques se produisent lorsque le système immunitaire détermine une substance sûre pour une substance nocive, ce qui entraîne une réaction excessive à celle- ci.

Det var en overreaktion.
C'est une réaction excessive.

Kroppen reagerer ved at producere overskydende histaminer, der er en del af en overreaktion af immunsystemet.
Le corps réagit en produisant l'histamine excès, qui font partie d'une réaction excessive du système immunitaire.

Det var en overreaktion, syntes du ikke?
C'était un peu excessif, tu trouves pas?

Derfor er der tale om en overreaktion.
Il s'agit donc d'une réponse exagérée.

Det er ikke en overreaktion. Det er en meget rolig reaktion.
Ce n'est pas une réaction excessive, c'est une réaction très calme.

Jeg synes, det er en overreaktion.
Je pense que c'est une réaction excessive.".

Det skyldes en overreaktion af immunsystemet og er normalt genetisk disponeret.
Elle est due à une réaction excessive du système immunitaire et est généralement prédisposée génétiquement.

Det virker som en overreaktion.
Ça me paraît un peu exagéré.

Vi vil med denne tilkendegivelse bidrage til, at der ikke sker et sammenbrud, som ikke ville kunne begrundes ud fra fornuftige realøkonomiske grunde, men som kun kunne hidrøre fra en overreaktion.
Par le biais de cette déclaration, nous voudrions également contribuer à éviter un effondrement, qu'aucun motif raisonnable d'économie réaliste ne justifierait mais qui ne pourrait provenir que d'une réaction exagérée.

Det ligner en overreaktion.
C'est une réaction excessive.

Lægerne ved endnu ikke, hvad der forårsager Raynauds, men det ser angrebene er en overreaktion i kroppens reaktion på kulde.
Les médecins ne savent pas encore ce qui cause la maladie de Raynaud, mais il semble que les attaques sont une réaction exagérée à la réponse de l'organisme au froid.

Det virker dog til, at dette var en overreaktion, og at det område, hvorfra befolkningen blev evakueret, var alt for stort.
Cependant, il semblerait que ce soit une réaction excessive et que les zones qui ont dû être abandonnées par leur population étaient trop importantes.

Hvilket utvivlsomt var en overreaktion.
C'était certainement une réaction excessive.

Præsident Putin indrømmede endog, at der måske var sket en overreaktion fra russisk side, og beklagede, at den estiske ambassadør havde måttet forlade Moskva.
Le président Poutine a même reconnu que certains avaient peut-être réagi trop violemment en Russie et il a regretté que l'ambassadeur d'Estonie ait dû quitter Moscou.

Ved atopisk dermatitis ses inflammation af huden(kløe, rødme og tørhed) på grund af en overreaktion af hudens immunsystem.
Dans la dermatite atopique, une réaction excessive du système immunitaire de la peau provoque une inflammation(démangeaisons, rougeur, sécheresse) au niveau de la peau.

Et allergen er et stof, der forårsager en overreaktion af dit immunsystem- en allergisk reaktion.
Un allergène est une substance qui provoque une réaction excessive de votre système immunitaire- une réaction allergique.

Når du bevæger dig fra et begrænset, reguleret marked til et frit marked, er der altid en overreaktion, og jeg tror, at det er sket.
Chaque fois que vous passez d'un marché réglementé réglementé à un marché libre, il y a toujours une réaction excessive et je pense que c'est ce qui s'est passé.

Det der var en overreaktion.
Il y avait beaucoup trop de réaction.

For det andet, ganske ofte grunden York konstant skrabe hans ører eller ansigt, er en allergi- det er en overreaktion af immunsystemet til ethvert stof.
En second lieu, bien souvent la raison pour laquelle York raye constamment ses oreilles ou le visage, est une allergie- qui est une réaction excessive du système immunitaire à une substance quelconque.

Læger mener, at eksem skyldes en overreaktion af immunceller i huden.
Les médecins croient que l'eczéma est causé par une réaction excessive des cellules immunitaires dans la peau.

Det kan også hjælpe dig med at beskytte dig mod en overreaktion, du kan fortryde senere.
Il peut également vous aider à vous protéger contre une réaction excessive que vous pourriez regretter plus tard.

Med en stærk stimulation kan det imidlertid let føre til en overreaktion af kroppen, der er manifesteret i langvarig, meget stærke sammentrækninger.
Avec une forte stimulation cependant, il peut facilement conduire à une réaction excessive du corps qui se manifeste par des contractions prolongées, très fortes.

Comment utiliser "en overreaktion" dans une phrase

Det var en overreaktion, at aktien kom så langt ned, vurderer Mads Zink.

ADVARSEL: Der kan forkomme en overreaktion ved tårekanalerne.

DSRF har protesteret overfor rederiet, og kalder det en overreaktion.

Det her er en overreaktion fra de svenske forbrugeres side, siger Erik Larsen, der er formand for svineproduktionen i Landbrug & Fødevarer.

Når man udvikler allergi, sker der en overreaktion i immunsystemet i kroppen.

Meget tyder dog på, at eksem er en overreaktion fra kroppens immunsystem.

Så er det ikke en overreaktion fra din side? - Det er overflødigt at bruge penge på det.

Figur 1: Mexicanske pesos per dollar Kursfaldet skulle vise dog sig at være en overreaktion, og valutakursen er siden blevet styrket.