Que Veut Dire EN SAMLET VARIGHED en Français - Traduction En Français

• pour une durée totale

Exemples d'utilisation de En samlet varighed en Danois et leurs traductions en Français

Episoder med en samlet varighed på næsten 10 timer!
Épisodes d'une durée totale de près de 10 heures!

Det er således adskilt fra den foregående ved, at en samlet varighed på kun fire.
On distingue donc de la précédente par le fait qu'une durée totale de quatre seulement.

Ikke ikke overstiger en samlet varighed af en maaned, og/eller.
Dont la durée totale n'excède pas un mois et/ou.

De weekend workshops vil finde sted lørdag og søndag, med en samlet varighed på 14 timer.
Les ateliers du week- end aura lieu le samedi et le dimanche, avec une durée totale de 14 heures.

Ikke overstiger en samlet varighed af en måned.
Dont la durée totale n'excède pas un mois.

Den kortvirkende gruppe omfatter produkter med virkningstakt efter en halv time og en samlet varighed på op til 6 timer.
Le groupe de courte durée comprend des fonds au début de l'effet en une demi- heure et une durée totale de 6 heures.

Hvis der angives en samlet varighed, vil den tilsidesætte alle grænser.
Si une durée totale est configurée, elle se substituera aux limites.

Berettiget til et visum til flere indrejser med en samlet varighed af opholdet i landet.
Éligibles pour un visa à entrées multiples d'une durée totale de séjour dans le pays.

Programmets NEMPS har en samlet varighed på mindst 3 på hinanden følgende år, fuld tid, og en varighed på højst fire år.
NEMPS Le programme a une durée totale minimum de 3 années consécutives, à temps plein, et une durée maximale de quatre ans.

The Master, fuld tid, begrænset antal og mødepligt, en samlet varighed på 10 måneder.
Le Maître, à temps plein, un nombre limité et la fréquentation obligatoire, une durée totale de 10 mois.

Uddannelserne tilrettelægges med en samlet varighed på 15-26 uger(gennemsnit 20 uger), hvoraf ca 1/5 af tiden bliver anvendt på de erhvervsintroducerende kurser, mens 4/5 af tiden bliver anvendt til kompetencegivende forløb.
Les formations s'étalent sur une durée totale de 15 à 26 semaines(20 semaines, en moyenne), le cinquième du temps étant consacré aux cours d'introduction à la vie active, tandis que les quatre- cinquièmes restants portent sur des cours conférant des compétences.

De laves normalt en eller to gange om dagen med en samlet varighed af komplekset op til en halv time.
Ils sont généralement fabriqués une ou deux fois par jour avec une durée totale du complexe allant jusqu'à une demi- heure.

Ved afslutningen af det dobbeltblinde studie kunne patienterne indgå i et langtids-, åbent, forlænget studie med en samlet varighed på op til 2 år.
À la fin de l'étude en double aveugle, les patients pouvaient entrer dans une étude d'extension en ouvert au long cours pour une durée totale allant jusqu'à 2 ans.

Gør i løbet af dagen med en samlet varighed på mindst 1 time.
À faire en journée avec une durée totale d'au moins 1 heure.

Ved afslutningen af den dobbeltblinde undersøgelse kunne patienterne indgå i en langtids-, åben, forlænget undersøgelse med en samlet varighed på op til 2 år.
A la fin de l'étude en double aveugle, les patients pouvaient entrer dans une étude d'extension en ouvert au long cours pour une durée totale allant jusqu'à 2 ans.

Den fuldtidsansatte program har en samlet varighed på tolv til atten måneder.
Le programme à temps plein a une durée totale de douze à dix- huit mois.

Hvis det er nødvendigt, kan alle familiemedlemmer bruge enheden, men apparatets funktion overholdes med ti minutters pauser og en samlet varighed på maksimalt 6 timer.
Si nécessaire, tous les membres de la famille peuvent utiliser l'appareil, mais son fonctionnement est observé avec des pauses de dix minutes et une durée totale maximale de 6 heures.

Ikke overstiger en samlet varighed af en måned og/eller hvis ugentlige arbejdstid ikke overstiger otte timer;- eller som gælder lejlighedsvist arbejde og/eller arbejde af særlig karakter, forudsat at der i disse tilfælde er objektive grunde til, at direktivet ikke finder anvendelse. 2.
Les États membres peuvent prévoir qu'elle ne s'applique pas aux travailleurs ayant un contrat ou une relation de travail:- d'une durée totale n'excédant pas un mois et/ou d'une durée de travail hebdomadaire n'excédant pas huit heures;- ou ayant un caractère occasionnel et/ou particulier, si des raisons objectives justifient la non-application. 2.

Om nødvendigt kan alle familiemedlemmer få hjælp, du behøver kun at observere enhedens funktionsmåde med intervaller på ti minutter og en samlet varighed på højst seks timer.
Si nécessaire, tous les membres de la famille peuvent utiliser l'appareil, mais son fonctionnement est observé avec des pauses de dix minutes et une durée totale maximale de 6 heures.

Når det drejer sig om tie i punkt 8.1 anforte køretøjer, gennemføres der en prøve uden afbrydelse med en samlet varighed på 13 minutter bestående alene af de fire elementære prøvecykler for kørsel i byområder(del I).
Pour les véhicules visés au point 8.1, on exécute sans interruption un essai d'une durée totale de 13 minutes et comprenant seulement quatre cycles urbains élémentaires(partie UN).

Disse kontrakter er gyldige i et år og kan fornys ved stiltiende aftale for yderligere perioder på ét år, der dog ikke må overstige en samlet varighed på fire år.
Ces contrats ont une durée d'un an et peuvent être tacitement reconduits pour de nouvelles périodes d'un an chacune sans, toutefois, excéder une durée totale de quatre ans.

Dette afspejles i det faktum, at alle raske mandlige borgere i alderen 18 til 35 nødt til at tjene en samlet varighed på 260 dage, hvis det ikke er i strid med deres religiøse overbevisning.
Cela se reflète dans le fait que tous relativement saines, les citoyens de sexe masculin âgés de 18 à 35 ans doivent passer le service d'une durée totale de 260 jours, si ce n'est pas à l'encontre de leurs croyances religieuses.

Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at den italienske lovgiver har valgt i lov nr. 107/2015 at fastsætte foranstaltninger til gennemførelse af rammeaftalen, bl.a. et ekstraordinært program for tidsubegrænset ansættelse af undervisningspersonale samt erstatning for tab som følge af misbrug af flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter med en samlet varighed på over 36 måneder(46).
Il ressort de la décision de renvoi que le législateur italien a choisi de prévoir dans la loi nº 107/2015, en tant que mesures prises pour mettre en œuvre l'accord- cadre, notamment, un plan extraordinaire de recrutements à durée indéterminée de personnel enseignant ainsi que la réparation des dommages causés par le recours abusif à des contrats de travail à durée déterminée successifs pour une durée totale supérieure à 36 mois(46).

Dette visum giver en udlænding ret til at indrejse på de kontraherende parters område med henblik på uafbrudt ophold eller flere på hinanden følgende ophold af en samlet varighed på højst tre måneder pr. halvår fra datoen for første indrejse, såfremt formålet med indrejsen ikke er indvandring.
Visa permettant à un étranger de solliciter l'entrée sur le territoire des Parties contractantes pour des motifs autres que l'immigration, en vue d'un séjour ininterrompu ou de plusieurs séjours dont la durée totale ne dépasse pas trois mois par semestre à partir de la date de première entrée.

Ultra-kortvirkende stoffer indbefatter insuliner, der begynder at reducere sukker umiddelbart efter administration, med maksimalt 1-1,5 timer og en samlet varighed på 3-4 timer.
Parmi les préparations à effet ultracourte, citons l'insuline, qui commence à réduire le sucre immédiatement après l'introduction, avec une durée maximale de 1 à 1,5 heure et une durée totale de 3 à 4 heures.

I betragtning af, at forskningsprojekter sædvanligvis strækker sig over mindst to ar for det effektive ar bejdes vedkommende og ofte kræver forlængelser, som hænger sammen med selve forskningsprocessen, forekommer det passende at fastsætte en samlet varighed på fem år for det tredje program til forureningsbekæmpelse inden for jern- og stålindustrien.
Compte tenu du développement des recherches qui, habituellement, exige au minimum deux ans de tra vaux effectifs et entraîne souvent des prolongements liés au processus de recherche lui-même, il semble opportun d'assigner au troisième programme de lutte contre les pollutions en sidérurgie une durée totale de cinq années.

Om nødvendigt kan alle familiemedlemmer få hjælp, du behøver kun at observere enhedens funktionsmåde med intervaller på ti minutter og en samlet varighed på højst seks timer.
Si nécessaire, tous les membres de la famille peuvent bénéficier d'une assistance, il vous suffit d'observer le mode de fonctionnement de l'appareil avec des intervalles de dix minutes et une durée totale maximale de six heures.

Hvis det er nødvendigt, kan alle familiemedlemmer bruge enheden, men apparatets funktion overholdes med ti minutters pauser og en samlet varighed på maksimalt 6 timer.
Si nécessaire, tous les membres de la famille peuvent bénéficier d'une assistance, il vous suffit d'observer le mode de fonctionnement de l'appareil avec des intervalles de dix minutes et une durée totale maximale de six heures.

Comment utiliser "en samlet varighed" dans une phrase en Danois

Afsnit 5.2: Specialespecifikke kurser De specialespecifikke kurser har en samlet varighed op til 6 uger.

Ansættelse som adjunkt under opkvalificering kan således have en samlet varighed af maksimalt tre år.

Ligeledes ydes til tjenestemænd, der er omfattet af delt tjeneste af en samlet varighed inkl.

Koncerten, som for ansøgerens vedkommende skal spilles udenad, må have en samlet varighed på maksimalt 10 minutter.

De fire slettede scener bliver alle først introduceret med lidt tekstlig information, og de har en samlet varighed på omtrent 4 minutter.

Den obligatoriske skoleundervisning i hovedforløbet er opbygget med en samlet varighed på 32 uger, der omfatter grundfag, områdefag, bundne og valgfri specialefag samt valgfag.

Der er ialt 14 store blokke, med en samlet varighed på ca. 2 år.

Imitation Ansøgeren eftersynger forespillede fraser Prøven har en samlet varighed af ca. 10 minutter.

Det klassiske videoalbum indeholder typisk kun video fra én bestemt begivenhed, med mere dybdegående optagelser og en samlet varighed på op til en time eller mere.

Den teoretiske uddannelse består af i alt 11 skoleperioder med en samlet varighed på 50 uger.

Comment utiliser "pour une durée totale" dans une phrase en Français

Ce dispositif est expérimenté pour une durée totale de 4 ans. »

La chorégraphie des drones débute alors pour une durée totale d’environ 5 minutes.

Gonflage à l'air ou à l'hélium pour une durée totale de plus...

dexaméthasone (prednisolone per os, 1 mg/kg/j pour une durée totale de 5 jours).

Cela pour une durée totale de 12 minutes.

Les commémorations sont prévues, cependant, pour une durée totale de cent jours.

un ou plusieurs procès, pour une durée totale inférieure à trois ans.

Sept cassettes pour une durée totale de sept heures et dix minutes.

La formation dure 5 jours pour une durée totale de 38h.

Elle est composée de 22 vidéos pour une durée totale de 4h45.