Que Veut Dire EN UDSTATIONERING en Français - Traduction En Français

• détachement
• une publication
• un affichage
• le déploiement

Exemples d'utilisation de En udstationering en Danois et leurs traductions en Français

Hvad er en udstationering?
Qu'est- ce que le détachement?

Der er således ikke tale om en udstationering.
Il ne s'agit pas de détachement.

Tweet- en udstationering foretaget på sociale medier websted Twitter.
Tweet- un affichage fait sur le site Web de médias sociaux Twitter.

Hvornår er der tale om en udstationering? b.
Quand peut- on parler de détachement? 2.

En udstationering i forumet Lonely Planet Thorntree, der ikke var meget mere opmuntrende;
Une publication dans le forum Lonely Planet Thorntree qui n'était pas beaucoup plus encourageante;

Der er således ikke tale om en udstationering.
Il ne s'agit donc pas d'un détachement.

Den gennemsnitlige varighed af en udstationering er ifølge Kommissionen under fire måneder.
La durée moyenne de détachement est inférieure à quatre mois, selon la Commission.

Oprettelse af stillinger, der kun har til formål at fungere som springbræt for en udstationering.
La création de postes dans le seul but de servir de tremplin pour un détachement;

Den gennemsnitlige varighed af en udstationering er ifølge Kommissionen under fire måneder.
Selon l'Union européenne, la durée moyenne de détachement n'est pourtant que de quatre mois.

Min rådgivning omfatter bl.a. følgende vigtige aspekter ved en udstationering.
Mes conseils comprennent entre autres les aspects importants suivants lors d'un détachement à l'étranger.

Som undtagelse fra artikel 8, stk. 3, kan en udstationering afsluttes uden varsel, hvis den udstationerede militærekspert forsætligt eller ved uagtsomhed groft har forsømt sine pligter.
Par dérogation à l'article 8, paragraphe 3, il peut être mis fin à un détachement sans préavis en cas de manquement grave aux obligations auxquelles le militaire détaché est tenu, commis volontairement ou par négligence.

I 1830 Bolyai lært, at han skulle sendes til en udstationering i Lemberg.
En 1830, Bolyai appris qu'il devait être envoyée à un détachement à Lemberg.

Uanset artikel 8 kan en udstationering afsluttes, hvis det er i generalsekretariatets eller vedkommende udstationerede militærpersons nationale myndigheds interesse eller af andre behørigt begrundede årsager.
Par dérogation à l'article 8, il peut être mis fin à un détachement si les intérêts du SGC ou de l'administration nationale dont relève le militaire détaché l'exigent ou pour toute autre raison justifiée.

Men den 1 marts 1815, Napoleon undsluppet og landes i Cannes med en udstationering af hans vagt.
Toutefois, le 1er Mars 1815, Napoléon échappé et a atterri à Cannes avec un détachement de ses gardes.

En sådan fortolkning af vedtægtens artikel®37, stk. ®1, litra a, andet led, ville være ensbetydende med at tillade en udstationering hos disse medlemmer af alle tjenestemænd, der udfører»politiske og følsomme« funktioner ved institutionen, hvilke funktioner sædvanligvis varetages af personale i®overordnede stillinger, og ville gøre indgreb i®selve opbygningen af den europæiske o©entlige forvaltning, således som den er fastsat i®vedtægtens artikel®35, idet de hierarkiske bånd bl.a.
Une telle interprétation de l'article 37, premier alinéa, sous a, deuxième tiret, du statut reviendrait à permettre le détachement auprès desdits membres de tous les fonctionnaires exerçant des fonctions«politiques et sensibles» au sein de l'institution relevant normalement du personnel d'encadrement supérieur et porterait ainsi atteinte à la structure même de la fonction publique européenne, telle qu'elle est établie à l'article 35 du statut, en remettant notamment en cause la lisibilité des liens hiérarchiques.

I bunken er de kort, som du ikke har taget til at danne en udstationering af en bestemt kamp.
Dans la plate- forme sont les cartes que vous n'avez pas prises pour former un détachement pour une bataille en particulier.

Endvidere fastholdt man, at der er overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, som følge af, at der ikke findes bestemmelser, som forbyder indbetaling af bidrag til supplerende pensionsordninger under en udstationering.
De plus, ils font valoir que la conformité à l'article 6, paragraphe 1, découle de l'absence de réglementations interdisant le paiement de cotisations à des régimes de pension complémentaire pendant la durée d'un détachement.

Generalsekretariatet kan give tilladelse til suspension af en udstationering og fastsætte betingelserne herfor.
Le service des ressources humaines peut autoriser des suspensions du détachement et en fixer les conditions.

Der er dog ingen generel EU-lovgivning, der fastsætter, hvilket land der kan opkræve skat af din indkomst under en udstationering.
Il n'existe cependant pas de législation européenne précisant quel pays peut imposer vos revenus durant un détachement.

Den anvendes på enhver ny udstationering eller på en fornyelse eller forlængelse af en udstationering fra den første dag i måneden efter dens ikrafttræden.
Elle est applicable à tout nouveau détachement ou tout renouvellement ou prorogation de détachement à partir du premier jour du mois suivant son entrée en vigueur.

Nogle medlemsstater har dog vedtaget eksplicitte bestemmelser for at sikre mulighed for en fortsat indbetaling af bidrag under en udstationering.
Cependant, quelques États membres ont adopté des dispositions expresses afin de garantir la continuation du paiement pendant la durée d'un détachement.

Hvis du eller en bruger af denne hjemmeside mener sin ophavsret, varemærke eller anden ejendomsret er blevet krænket ved en udstationering på dette websted, du eller brugeren skal sende meddelelse til vores udpegede agent(som identificeret nedenfor) straks.
Si vous ou un utilisateur de ce site estimez que les droits d'auteur, la marque de commerce ou d'autres droits de propriété ont été violés par une publication sur ce site, vous ou l'utilisateur devez en informer immédiatement notre agent désigné(comme indiqué ci- dessous).

Jeg rådgiver og vejleder virksomheden i udlandet og i Danmark, ligesom jeg rådgiver medarbejderen- og gerne dennes familie- om de vigtigste aspekter ved en udstationering til Danmark.
Je conseille et guide l'entreprise à l'étranger et en France, je conseille également l'employé, ainsi que sa famille, sur les aspects importants d'un détachement en France.

Hvis du eller en bruger af denne hjemmeside mener sin ophavsret, varemærke eller anden ejendomsret er blevet krænket ved en udstationering på dette websted, du eller brugeren skal sende meddelelse til vores udpegede agent(som identificeret nedenfor) straks.
Si vous ou un utilisateur de ce site estime que ses droits d'auteur, marques de commerce ou autres droits de propriété ont été violés par une publication sur ce site, vous ou l'utilisateur devez envoyer immédiatement une notification à notre agent désigné(identifié ci - dessous).

Bestemmelsen i artikel 7, stk. 1, i lov af 20. december 2002 har til formål at gøre det muligt for de luxembourgske tilsynsmyndigheder at kontrollere arbejdstagerens identitet og lovlige ophold i forbindelse med en udstationering.
La réglementation prévue à l'article 7, paragraphe 1, de la loi du 20 décembre 2002 vise à permettre à l'inspection du travail luxembourgeoise de contrôler l'identité et la régularité du séjour du travailleur dans le cadre d'un détachement.

Civil forskning kan støtte en styrket kinesisk militær tilstedeværelse i det arktiske hav, hvilket blandt andet kan involvere en udstationering af ubåde i regionen for at afskrække fra atomangreb, står der i rapporten.
La recherche civile pourrait soutenir une présence militaire chinoise renforcée dans l'océan Arctique, ce qui pourrait inclure le déploiement de sous- marins dans la région pour dissuader les attaques nucléaires«, indique le rapport.

Gagarinens arbejdsmæssige aktivitet på dette er ikkesluttede, siden han var luftfartøjschefen for en udstationering af astronauter.
L'activité de travail de Gagarin sur ce n'est pasterminé, car après le vol, il était le commandant d'un détachement d'astronautes.

I den nederlandske lovgivning er det f. eks. fastlagt, at når der fortsat sker indbetaling af bidrag i en anden medlemsstat under en udstationering i Nederlandene, er en arbejdstager, som er udstationeret i Nederlandene, og hans arbejdsgiver fritaget for forpligtelsen til at indbetale bidrag i Nederlandene.
La législation néerlandaise, par exemple, prévoit que si, pendant la durée d'un détachement au Pays-Bas, le versement de cotisations se poursuit dans un autre État membre, le travailleur détaché aux Pays-Bas et son employeur sont exemptés de l'obligation de verser des cotisations aux Pays-Bas.

Efter skriftlig anmodning fra eksperten eller arbejdsgiveren og med sidstnævntes samtykke kan generalsekretariatet give tilladelse til suspension af en udstationering og fastsætte betingelserne herfor.
À la demande écrite de l'expert ou de l'employeur, et avec l'accord de ce dernier, le SGC peut autoriser des suspensions du détachement et en fixer les conditions.

Traktatbrud- udstationering af arbejdstagere- fri udveksling af tjenesteydelser- direktiv 96/71/EF- bestemmelser af hensyn til den offentlige orden(ordre public)- ugentlig hviletid- forpligtelse til at fremlægge dokumenter om en udstationering alene på de nationale myndigheders opfordring hertil- forpligtelse til at udpege en ad hoc-befuldmægtiget, som opbevarer alle de dokumenter, der er nødvendige for kontrollen.
Manquement d'État- Détachement de travailleurs- Libre prestation des services- Directive 96/71/CE- Dispositions d'ordre public- Repos hebdomadaire- Obligation de présentation des documents relatifs à un détachement sur simple demande des autorités nationales- Obligation de désigner un mandataire ad hoc résidant au Luxembourg et conservant tous les documents nécessaires aux fins des contrôles».

Comment utiliser "en udstationering" dans une phrase en Danois

En udstationering giver begge parter mulighed for at styrke deres kompetencer, som de kan bruge efter hjemkomsten.

Efter en udstationering i Afghanistan vender overkommissær Maria Kallio tilbage til sin hjemby Espoo i Finland og en lederstilling hos politiet af en specialgruppe for atypiske sager.

Hvad lægger arbejds-givere vægt på, når de udvælger medarbejdere til en udstationering?

Tanken om en udstationering er nemlig ofte en beslutning, som man skal vænne sig til.

Spørgsmålene stiller sig i kø, og er man ikke ordentligt forberedt, kan en udstationering lige så vel ødelægge som styrke både familie og karriere.

Under en udstationering i Georgia traf han Lucy Wingate, der arbejdede i et stormagasin.

Hansen forespurgte, om den danske regering var interesseret i at blive orienteret om en udstationering af atomvåben i Grønland.

En udstationering giver nye udfordringer, muligheder for at udvikle færdigheder, lære nye sprog og ikke mindst opnå indsigt i kulturelle forskelle.

Skal du af sted med din familie, er det selvfølgelig også vigtigt, at du og din nærmeste familie er enige om, at en udstationering er det rigtige valg for jer.

Comment utiliser "détachement, un affichage, une publication" dans une phrase en Français

Regards en détachement rencontre libertine pau ligne.

Leur détachement n'est pas encore total.

mais qui permettent toujours un affichage correct.

Le petit détachement s’éloignait des autres ninjas.

C'est un affichage standard, un affichage de type colonnes et lignes.

Un affichage différencié des liens serait idéal…

C’est normal pour une publication publique.

Mais cela demande un détachement rarement acquis.

calcul moins lourd pour un affichage rapide

Détachement DéTACHEMENT: QUELS SONT VOS DROITS?