Que Veut Dire ENHVER DELTAGERSTAT en Français - Traduction En Français

• chaque état partie
• chaque etat partie

Exemples d'utilisation de Enhver deltagerstat en Danois et leurs traductions en Français

Enhver deltagerstat.
Tout Etat partie.

På et hvilket som helst tidspunkt efter denne traktats ikrafttrædelse kan enhver deltagerstat foreslå ændringer til denne traktat, protokollen, eller til protokollens bilag.
A tout moment suivant l'entrée en vigueur du présent Traité, tout Etat partie peut proposer d'apporter des amendements au Traité, au Protocole ou aux Annexes du Protocole.

Enhver deltagerstat skal tillade Organisationen at gennemføre inspektioner på stedet.
Chaque État partie autorise l'Organisation à procéder à une inspection.

Med henblik på at opfylde sine forpligtelser i henhold til denne traktat skal enhver deltagerstat udpege eller oprette en National Myndighed og underrette Organisationen herom på tidspunktet for traktatens ikrafttræden for dens vedkommende.
Afin de s'acquitter des obligations qu'il a contractées en vertu du Traité, chaque Etat partie désigne ou établit une autorité nationale et en avise l'Organisation au moment où le Traité entre en vigueur à son égard.

Enhver deltagerstat kan fremsætte ændringsforslag til statutten syv år efter dens ikrafttræden.
Chaque Etat partie peut proposer d'amender le statut sept ans après son entrée en vigueur.

Bistå med korrigeringen af stationerne, som udgør en del af Det Internationale Overvågningssystems netværk, skal enhver deltagerstat påtage sig at samarbejde med Organisationen og med andre deltagerstater vedrørende gennemførelsen af de i protokollens afsnit III anførte relevante foranstaltninger.
D'aider à l'étalonnage des stations qui font partie des réseaux constituant le Système de surveillance international, chaque Etat partie s'engage à coopérer avec l'Organisation et avec d'autres Etats parties à l'exécution des mesures voulues telles qu'elles sont énoncées dans la troisième partie du Protocole.

Enhver deltagerstat skal afholde sig fra ethvert misbrug af retten til verifikation.
Chaque État Partie s'abstient d'abuser de quelque façon que ce soit du droit de vérification.

Inden for dette tidsrum kan enhver deltagerstat give generalsekretæren meddelelse om eventuelle indsigelser mod ændringens ikrafttræden i den henseende.
Pendant cette période, toute Partie peut notifier au Secrétaire Général toute objection à l'entrée en vigueur de l'amendement à son égard.

Enhver deltagerstat kan fremlægge forslag vedrørende udstyr, som foreslås optaget på listen.
Chaque État partie peut soumettre des propositions concernant l'inclusion de matériel dans la liste.

ARTIKEL 21 ÆNDRINGER 1. Enhver deltagerstat kan stille et ændringsforslag til protokollen og indsende det til De Forenede Nationers generalsekretær.
Art Tout Etat partie au présent Pacte peut proposer un amendement et en déposer le texte auprès du Secrétaire général de l Organisation des Nations Unies.

Enhver deltagerstat kan fremsætte ændringsforslag til statutten syv år efter dens ikrafttræden.
Tout État Partie peut proposer des amendements au Traité les six ans suivant son entrée en vigueur.

Endvidere forpligter enhver deltagerstat sig til at afstå fra at forårsage, opmuntre til eller medvirke ved gennemførelsen af nogen prøvesprængning af atomvåben eller nogen som helst anden nuklear sprængning.
Chaque Etat partie s'engage en outre à s'abstenir de provoquer ou d'encourager l'exécution- ou de participer de quelque manière que ce soit à l'exécution- de toute explosion expérimentale d'arme nucléaire ou de toute autre explosion nucléaire.

Enhver deltagerstat skal samarbejde med Det Internationale Datacenter gennem sin Nationale Myndighed.
Chaque État partie coopère avec le Centre international de données par l'entremise de son autorité nationale.

Efter afgivelsen af den omfattende beretning, skal enhver deltagerstat medtage enhver yderligere oplysning vedrørende protokollens gennemførelse i de beretninger, de afgiver til Komiteen vedrørende Barnets Rettigheder i medfør af konventionens artikel 44.
Après la présentation du rapport détaillé, chaque État Partie inclut dans les rapports qu'il présente au Comité des droits de l'enfant conformément à l'article 44 de la Convention tout complément d'information concernant l'application du présent Protocole.

Enhver deltagerstat kan ændre sine indrejsesteder ved at give meddelelse om en sådan ændring til Det Tekniske Sekretariat.
Tout Etat partie peut modifier les points d'entrée à condition d'en aviser le Secrétariat technique.

Enhver deltagerstat skal tage alle nødvendige skridt til at afskaffe dødsstraf inden for sin jurisdiktion.
Chaque État Partie prendra toutes les mesures voulues pour abolir la peine de mort dans le ressort de sa juridiction.

Enhver deltagerstat skal gøre disse lovovertrædelser strafbare med passende straffe, der tager højde for overtrædelsernes alvorlige karakter.
Tout Etat Partie rend ces infractions passibles de peines appropriées tenant compte de leur gravité.

Enhver deltagerstat skal samarbejde med Organisationen i udførelsen af dens funktioner i overensstemmelse med denne traktat.
Chaque Etat partie coopère avec l'Organisation dans l'accomplissement de ses fonctions, conformément au présent Traité.

Enhver deltagerstat kan også foreslå ændringer i overensstemmelse med paragraf 7 til protokollen eller bilagene dertil.
Tout Etat partie peut aussi proposer d'apporter des modifications au Protocole ou aux Annexes y relatives en application du paragraphe 7.

Enhver deltagerstat kan stille ændringsforslag til Konventionen og indsende det til De Forenede Nationers generalsekretær.
Tout État partie peut proposer un amendement au présent Protocole et le soumettre au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

Enhver deltagerstat kan stille et ændringsforslag til protokollen og indsende det til De Forenede Nationers generalsekretær.
Tout État Partie peut proposer un amendement à la présente Convention et le soumettre au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

Enhver deltagerstat skal straks anerkende modtagelsen af den første liste over inspektører og inspektionsassistenter, som er foreslået udpeget.
Chaque Etat partie accuse immédiatement réception de la liste d'inspecteurs et d'assistants d'inspection proposés qui lui a été communiquée.

Enhver deltagerstat skal straks anerkende modtagelsen af den første liste over inspektører og inspektionsassistenter, som er foreslået udpeget.
Chaque État partie accuse immédiatement réception de la liste initiale d'inspecteurs et assistants d'inspection dont la désignation est proposée.

Enhver deltagerstat forpligter sig til at samarbejde om en international udveksling af infralyd data med henblik på at bistå i verifikationen af efterlevelsen af denne Traktat.
Chaque État partie s'engage à coopérer à un échange international de données infrasonores afin d'aider à la vérification du respect du Traité.

Enhver deltagerstat skal have ret til at rejse ethvert spørgsmål i relation til denne Traktat i Den Fælles Konsultationsgruppe og få spørgsmålet sat på dens dagsorden.
Chaque Etat Partie a le droit de soumettre au Groupe consultatif commun, et de faire figurer à son ordre du jour, toute question relative au présent Traité.

Enhver deltagerstat skal have ret til at deltage i den internationale udveksling af data og have adgang til alle data, som stilles til rådighed for Det Internationale Datacenter.
Chaque État partie a le droit de participer à l'échange international de données et d'avoir accès à toutes les données mises à la disposition du Centre international de données.

Enhver deltagerstat skal samarbejde med andre deltagerstater og yde en passende form for juridisk bistand med henblik på at lette gennemførelsen af de i paragraf 1 anførte forpligtelser.
Chaque État Partie coopère avec les autres États Parties et procure l'assistance juridique voulue pour faciliter l'exécution des obligations énoncées au paragraphe 1.

Enhver deltagerstat kan udpege en ekspert til dette udvalg, hvis funktioner og forretningsorden er angivet i tillægget, der udgør en integrerende del af konventionen.
Tout Etat partie peut désigner un expert audit comité, dont les fonctions et le règlement intérieur sont énoncés dans l'annexe, laquelle fait partie intégrante de la présente Convention.

Enhver deltagerstat forpligter sig til at samarbejde om en international udveksling af data vedrørende radionukleider i atmosfæren med henblik på at bistå i verifikationen af efterlevelsen af denne Traktat.
Chaque État partie s'engage à coopérer à un échange international de données sur les radionucléides dans l'atmosphère afin d'aider à la vérification du respect du Traité.

Enhver deltagerstat skal samarbejde med andre deltagerstater og yde en passende form for juridisk bistand med henblik på at lette gennemførelsen af de i paragraf 1 anførte forpligtelser.
Chaque Etat partie coopère avec les autres Etats parties et apporte, sous la forme appropriée, une assistance juridique pour faciliter l'exécution des obligations découlant du par.

Comment utiliser "enhver deltagerstat" dans une phrase en Danois

Yderligere oplysninger til brug for vurderingen af forslaget kan fremlægges af enhver deltagerstat og af Generaldirektøren.

Enhver deltagerstat skal respektere, at Generaldirektørens, inspektørernes, inspektionsassistenternes og de ansattes ansvar udelukkende er af international karakter, og skal ikke forsøge at påvirke dem i udførelsen af deres opgaver.

Enhver deltagerstat skal i overensstemmelse med sine forfatningsmæssige procedurer træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på at gennemføre sine forpligtelser i henhold til denne traktat.

Enhver deltagerstat skal kunne anmode om inspektion med henblik på at afklare, om en atomprøvesprængning er blevet gennemført i strid med artikel I.

Enhver deltagerstat kan når som helst opsige denne protokol ved en skriftlig meddelelse stilet til De forenede Nationers generalsekretær.

Ethvert forslag til en sådan ændring skal fremsendes til Generaldirektøren af enhver deltagerstat og skal behandles i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel VII. 2.

Enhver deltagerstat skal i overensstemmelse med sine forfat-ningsmæssige procedurer træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på at gennemføre sine forpligtelser i henhold til denne traktat.

Comment utiliser "chaque etat partie, chaque état partie" dans une phrase en Français

Je pense que chaque Etat signataire, chaque Etat partie doit s’engager solidairement avec d’autres.

Chaque État partie désigne un point de contact pour coordonner sa participation à l examen.

4- Chaque Etat partie rend la commission d’une infraction établie conformément à la présente convention,

Chaque Etat partie peut désigner un candidatparmi ses propres ressortissants;

Chaque État partie au Traité de non-prolifération bénéficie ainsi des garanties nucléaires de l’AIEA.

Chaque Etat partie adopte, conformément aux principesfondamentaux de son système juridique, les mesureslégislatives nécessaires :

Chaque État partie est examiné par deux autres États parties.

Chaque État partie a le droit, dans l'exercice de sa souveraineté nationale, de se retirer de la présente Convention.

Chaque État Partie adopte également les mesures législatives et autres nécessaires pour conférer le caractère d'infraction pénale :

Chaque État partie peut désigner un candidat choisi parmi ses ressortissants.