Que Veut Dire ENIS en Français - Traduction En Français

• eni
• enis

Exemples d'utilisation de Enis en Danois et leurs traductions en Français

Disse ord er vismanden Enis.
Ce sont les mots du Sage Eni.

Parlamentarikeren Enis Berberoglu fik 25 års fængsel.
Enis Berberoglu a été condamné à 25 ans de prison.

Hvad er prisen på kobber disse dage, Enis?
À combien se vend le cuivre ces jours-ci, Enis?

Det andet anbringende til støtte for Enis appel er i det væsentlige opdelt i to led.
Le second moyen au soutien du pourvoi d'Eni est divisé, en substance, en deux branches.

I modsætning til hvad Kommissionen har gjort gældende, svækker denne dom ikke Enis standpunkt.
Contrairement à ce que soutiendrait la Commission, cet arrêt ne serait pas défavorable à la position d'Eni.

Også i denne henseende adskiller Enis situation sig fra Dows, Shells og Unipetrols.
De ce point de vue, également, la situation d'Eni serait différente de celle de Dow, de Shell et d'Unipetrol.

Da Enis argumentation ikke er begrundet, er den appellerede dom følgelig ikke i denne forbindelse behæftet med nogen fejl.
L'argumentation d'Eni n'étant pas fondée, l'arrêt attaqué n'est donc entaché d'aucune erreur à cet égard.

Heraf følger, at det fjerde led af Enis første anbringende bygger på en fejlagtig forudsætning.
Il en résulte que la quatrième branche du premier moyen soulevé par Eni repose sur une prémisse erronée.

Enis vifte af produkter er kendetegnet ved den høje kvalitet af de anvendte komponenter, som giver fremragende resultater i form af smøring, beskyttelse og lang levetid.
La gamme de produits Eni se caractérise par la haute qualité des composants utilisés, qui fournissent d'excellentes performances en termes de lubrification, de protection et de longévité.

Man foreslår støtte til gasrørledninger som den italienske koncern Enis South Stream-projekt, hvor der var et overskud på 10 mia. EUR.
Le texte propose un soutien à des gazoducs comme"South Stream", un projet du groupe italien Eni, qui a réalisé un bénéfice de 10 milliards d'euros.

Ifølge Kommissionen må Enis klagepunkter afvises, for så vidt som de i realiteten tilsigter en fornyet bedømmelse af de faktiske omstændigheder.
Selon la Commission, les griefs invoqués par Eni sont irrecevables dans la mesure où ils visent en réalité à une nouvelle évaluation des faits.

Sagsøgeren har desuden gjort gældende, at den appellerede dom er utilstrækkeligt begrundet for så vidt angår Enis argumenter vedrørende Domstolens praksis om succession af virksomheder.
De plus, la requérante fait valoir une insuffisance de la motivation de l'arrêt attaqué en ce qui concerne les arguments d'Eni relatifs à la jurisprudence de la Cour en matière de succession d'entreprises.

Den finder i det væsentlige, at Enis argumenter allerede blev forkastet i 396. betragtning til den anfægtede beslutning.
Elle souligne, en particulier, que les arguments d'Eni ont déjà été réfutés au considérant 396 de la décision attaquée.

Kommissionen kunne ikke med tilbagevirkende kraft påberåbe sig formodningen om et moderselskabs 100% kontrol over kapitalen i dets datterselskaber uden at overtræde bl.a. retssikkerhedsprincippet og princippet om berettiget forventning og medføre en uberettiget nedsættelse af Enis ret til forsvar.
Celle- ci ne pourrait pas invoquer rétroactivement la présomption tirée du contrôle par la société mère de 100% du capital de ses filiales sans se heurter, notamment, aux principes de sécurité juridique et de confiance légitime et entraîner une réduction injustifiée des droits de la défense d'Eni.

Endelig fastlog Retten på baggrund af Enis bemærkninger med urette, at Kommissionen ikke havde tilsidesat princippet om god forvaltning.
Enfin, à la lumière des observations d'Eni, le Tribunal aurait à tort considéré que la Commission n'avait pas commis de violation du principe de bonne administration.

Sagsøgeren er derfor aldrig under den pågældende overtrædelse og indtil vedtagelsen af den anfægtede beslutning ophørt med at være holdingselskab for den virksomhed, der har begået den pågældende overtrædelse, således at Enis argumenter vedrørende virksomhedssuccession ikke har relevans i denne sammenhæng.
Dès lors, la requérante n'a jamais cessé, pendant l'infraction en cause et jusqu'à l'adoption de la décision litigieuse, d'être la société faîtière de l'entreprise ayant commis l'infraction en cause, si bien que les arguments d'Eni concernant la succession d'entreprises sont dénués de pertinence dans ce contexte.

Enis sortiment af turbineolier omfatter produkter, der er fremstillet med ikke-konventionelle baser, især til sofistikerede anvendelser eller i tilfælde, hvor enestående modstand mod oxidering er nødvendig.
La gamme huiles pour turbines Eni comprend des produits à bases non- conventionnelles spécifiquement conçus pour des applications sophistiquées ou pour les cas où une exceptionnelle résistance à l'oxydation est requise.

Kommissionen præciserede navnlig i 388. betragtning til den anfægtede beslutning, at Enis beføjelser, som de fremgår af bl.a. reglerne for virksomhedsledelse i en koncern, gav Eni mulighed for at kontrollere vigtige aspekter af sine datterselskabers forretningspolitik.
La Commission a surtout, au considérant 388 de la décision litigieuse, précisé que les prérogatives d'Eni, comme elles ressortaient notamment des règles de gouvernement d'entreprise du groupe, auraient permis à Eni de contrôler des aspects essentiels de la politique commerciale de ses filiales.

Enis argumenter, som tilsigter at godtgøre, at det bødebeløb, som Eni var holdt solidarisk ansvarlig for betaling af, skulle have været begrænset til 10% af Syndials omsætning, er derfor irrelevante(den appellerede doms præmis 178).
Seraient inopérants les arguments d'Eni visant à démontrer que le montant de l'amende pour lequel elle a été tenue solidairement responsable du paiement aurait dû être limité à 10% du chiffre d'affaires de Syndial(point 178 de l'arrêt attaqué).

Med hensyn til, for det fjerde, at den anfægtede beslutning skulle være i strid med en beslutningspraksis i Kommissionen, må Enis argumenter forkastes af de samme grunde, som blev anført inden for rammerne af det første anbringendes første led, og som angives i præmis 64-66 ovenfor.
Quatrièmement, quant au fait que la décision attaquée serait contraire à une pratique décisionnelle de la Commission, il y a lieu de rejeter les arguments d'Eni pour les mêmes motifs que ceux développés dans le cadre de la première branche du premier moyen et repris aux points 64 à 66 ci- dessus.

Ifølge Enis fortolkning af den anfægtede beslutning vendes bevisbyrden i så fald om, således at det nu er den pågældende virksomhed, der skal bevise, at der ikke er grundlag for den formodning, kontrollen med hele kapitalen medfører.
Dans ce cas, selon la lecture de la décision attaquée faite par Eni, la charge de la preuve serait renversée, l'entreprise concernée devant alors démontrer que la présomption tirée du contrôle de la totalité du capital n'est pas fondée.

Kommissionen har for det første bemærket, at den i punkt 430 i den anden klagepunktsmeddelelse havde meddelt, at den havde til hensigt at tage tidligere overtrædelser, der allerede var konstateret, i betragtning som en skærpende omstændighed, og udtrykkeligt havde nævnt Enis deltagelse i de overtrædelser, der var anført i polypropylenbeslutningen og PVC II-beslutningen.
La Commission rappelle, premièrement, qu'elle avait, au point 430 de la seconde communication des griefs, annoncé son intention de prendre en considération, à titre de circonstance aggravante, des infractions précédentes déjà constatées, et avait expressément mentionné la participation d'Eni aux infractions mises en évidence dans les décisions Polypropylène et PVC II.

Det første led af Enis anbringende bygger i det væsentlige på den retlige antagelse, at den formodning ikke gælder, at et moderselskab, som ejer hele sit datterselskabs kapital, øver afgørelse indflydelse på dettes adfærd.
La première branche du premier moyen soulevé par Eni repose, en substance, sur le postulat juridique selon lequel il n'existerait pas de présomption qu'une société mère détenant 100% du capital de sa filiale exerce une influence déterminante sur son comportement.

For så vidt som Eni reelt søgte at bestride gyldigheden af formodningen om et moderselskabs faktisk afgørende indflydelse på dets datterselskab, der ejes 100% eller næsten 100%, har Retten i øvrigt heller ikke begået nogen fejl ved at henvise til sine betragtninger vedrørende dette spørgsmål eller ved at fastslå, at Enis dertil knyttede argumenter byggede på en fejlagtig forudsætning.
En outre, dans la mesure où Eni cherchait en réalité à contester la validité de la présomption d'influence déterminante effective d'une société mère sur sa filiale détenue à 100% ou à presque 100%, le Tribunal n'a pas non plus commis d'erreur en renvoyant à ses considérations portant sur cette question et en constatant que les arguments d'Eni y afférant reposaient sur une prémisse erronée.

Det fjerde led af Enis første anbringende har som forudsætning, at Kommissionen i henhold til en uafkræftelig og uanfægtelig formodning udelukkende pålagde Eni ansvaret, fordi selskabet ejede en kontrollerende kapitalandel.
La quatrième branche du premier moyen soulevé par Eni repose sur la prémisse que sa responsabilité aurait été retenue, par la Commission, sur le seul fait de la détention d'une participation de contrôle, en application d'une présomption irréfragable et non contestable.

Som Retten i det væsentlige fastslog i den appellerede doms præmis 117, følger Enis ansvar, der er lagt til grund i dette tilfælde, således ikke af en situation vedrørende succession af virksomheder, da Eni på tidspunktet for overtrædelsen bevarede kontrollen fuldt ud eller næsten fuldt ud over sine datterselskaber, hvilket ikke er bestridt.
En effet, comme le Tribunal l'a constaté, en substance, au point 117 de l'arrêt attaqué, la responsabilité d'Eni retenue en l'espèce ne résulte pas d'une situation de succession d'entreprises, étant donné que, au moment de l'infraction, Eni a gardé le contrôle total ou presque total de ses filiales, ce qui n'a pas été contesté.

Enis virksomhed inden for de berørte produkter blev oprindeligt varetaget af EniChem Elastomeri Srl, der blev kontrolleret indirekte af Eni gennem Enis datterselskab EniChem SpA(herefter»EniChem SpA«).
Selon les considérants 26 et suivants de la décision litigieuse, l'activité portant sur les produits concernés au sein du groupe Eni était initialement assurée par EniChem Elastomeri srl(ci-après«EniChem Elastomeri»), une société indirectement contrôlée par Eni, par l'intermédiaire de sa filiale EniChem SpA.

Enis virksomhed inden for de berørte produkter blev oprindeligt varetaget af EniChem Elastomeri Srl, der blev kontrolleret indirekte af Eni gennem Enis datterselskab EniChem SpA(herefter»EniChem SpA«).
Selon les considérants 26 et suivants de la décision litigieuse, l'activité portant sur les produits concernés au sein du groupe Eni était initialement assurée par EniChem Elastomeri srl(ci- après«EniChem Elastomeri»), une société indirectement contrôlée par Eni, par l'intermédiaire de sa filiale EniChem SpA.

Enis forskning og udvikling giver løbende opdateringer af rækken af smøremidler for at sikre produkter, der er i overensstemmelse med producenternes stadig strengere specifikationer, lave SAPS formulerende behov og en øget søgning efter bedre brændstoføkonomi.
Les efforts en Recherche& Développement d'Eni enrichissent continuellement la gamme des lubrifiants et garantissent la conformité des produits avec les spécifications toujours plus strictes des constructeurs, les exigences de formulation" low SAPS" et favorisent l'optimisation de la consommation de carburant.

Enis klagepunkt er derfor i denne forbindelse irrelevant, idet- selv hvis Syndial havde været adressat for den anfægtede beslutning- det bødebeløb, for hvis betaling Eni ville være blevet holdt solidarisk ansvarlig, ikke ville skulle begrænses til 10% af Syndials omsætning.
Par conséquent, le grief soulevé par Eni à cet égard est inopérant, étant donné que, à supposer même que Syndial ait été destinataire de la décision litigieuse, le montant de l'amende pour lequel Eni aurait été solidairement responsable du paiement n'aurait pas dû être limité à 10% du chiffre d'affaires de Syndial.

Comment utiliser "enis" dans une phrase en Danois

Noget kunne virke som om, at Würth synes, at Enis var lækker.

Man kan få en mail, man kan skrive til, eller få nogen man kan snakke med fremover, siger Enis Hajdini.

Lisa, der er skoleleder på en af de tidligere ENIS-skoler, er bestemt ikke imponeret af ambitionsniveauet.

Enis og Jim "var heldige" og fik et værelse med udsigt over Sandvig Havn, og især Jim nød at sidde i solen og betragte det hyggelige fiskermiljø.

Messen glæder Enis Hajdini, der læser Innovation og Iværksætteri på SDU i Kolding. - Det er jo godt at sætte ansigt på virksomhederne.

Det er jeg glad for, siger Enis Hajdini.

Det nye system skal hovedsageligt bruges til kørsel og videreudvikling af Enis samling af tredimensionelle seismiske billeder samt til avanceret modellering af petroleumsystemer.

However, at normal priss a non-erect p enis usually measures between 8. 5 cm 3-4 inches from tip to base.

Vi glæder os til at åbne filmen for et internationalt publikum”, siger Rikke Enis CEO på TrustNordisk.

Comment utiliser "eni" dans une phrase en Français

Ta une team air, avec un eni roks/soin.

Elle nous présente son eni comme sa sacri.

Eni vous propose dix actions, simplissimes...

De l'extérieur, pourtant, Eni n'entendait strictement rien.

Je suis une eni Nommé KaNa par ..

eni peut vous en fournir un sur demande.

Eni Service est aussi spécialiste du e-learning.

L'autre frère a un eni lvl 100 (NeoDeViL)

Fermer nitro slim arnaque eni attention psychiatrique.

Ensuite nous avons ajouté une eni peu après.