Que Veut Dire ERKLÆRER OG GARANTERER DU en Français - Traduction En Français

• vous déclarez et garantissez
• vous déclarez et certifiez
• vous reconnaissez et garantissez

Exemples d'utilisation de Erklærer og garanterer du en Danois et leurs traductions en Français

Ved at opslå et indlæg erklærer og garanterer du, at.
En publiant une Soumission, vous déclarez et certifiez que.

Hermed erklærer og garanterer du at du har alle rettigheder til de filer, du konverterer.
Par les présentes, vous déclarez et garantissez que vous détenez tous les droits sur les fichiers que vous convertissez.

I forbindelse med dine brugerindlæg erklærer og garanterer du, at du:.
Concernant votre Contenu utilisateur, vous déclarez et garantissez que vous:.

Ved at postere brugerindhold erklærer og garanterer du, at du har de lovmæssige rettigheder til at distribuere og gengive dette brugerindhold.
En publiant du contenu, vous déclarez et garantissez que vous avez le droit de le distribuer et de reproduire un tel Contenu utilisateur.

Når du opretter en konto og benytter dig af tjenesten, erklærer og garanterer du at.
En créant un compte et en utilisant le Service, vous déclarez et garantissez que.

Når du bruger servicerne, erklærer og garanterer du, at du ikke er mindreårig.
Dès lors que vous utilisez les Services, vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas mineur.

Ved at bruge webstedet, erklærer og garanterer du, at du har ret, myndighed og evne til at indgå denne aftale og overholde alle vilkår og betingelser i denne aftale.
En utilisant le Site, vous déclarez et garantissez que vous avez le droit, le pouvoir et la capacité de respecter la présente Entente et de respecter tous les termes et les conditions du présent Contrat.

Hvis du indgår i disse servicevilkår på vegne af din arbejdsgiver eller en anden enhed, erklærer og garanterer du, at du har den fulde ret og myndighed til at gøre dette.
Si vous acceptez les présentes CGU pour le compte de votre employeur ou d'une autre entité, vous garantissez et déclarez que vous disposez des pleins pouvoirs et des droits pour ce faire.

Hvis du foretager en Indsendelse, erklærer og garanterer du, at du ejer af eller på anden måde kontrollerer rettighederne til din Indsendelse.
Si vous envoyez une soumission, vous reconnaissez et garantissez que vous détenez ou contrôlez d'une autre manière les droits de votre soumission.

Hvis du indgår i disse servicevilkår på vegne af din arbejdsgiver eller en anden enhed, erklærer og garanterer du, at du har den fulde ret og myndighed til at gøre dette.
Si vous acceptez ces Conditions d'utilisation du service pour le compte de votre employeur ou d'une autre entité, vous garantissez et déclarez que vous disposez de la totalité des droits et de l'autorité de le faire.

Når du abonnerer på tjenesterne, erklærer og garanterer du, at du er retmæssig ejer af den mobiltelefon eller det trådløse apparat, som de pågældende beskeder skal sendes til.
En souscrivant aux services, vous déclarez et garantissez que vous êtes en possession légale d'un portable ou appareil sans fil vers lequel des messages peuvent être adressés.

Hvad angår al information og alt indhold, som du uploader eller sender til denne Hjemmeside, erklærer og garanterer du, at du har ret og bemyndigelse til at gøre dette uden tredjeparts samtykke.
En ce qui concerne les informations ou contenus que vous téléchargez vers le présent site Internet ou placez sur celui- ci, vous déclarez et garantissez à FLOR'EDEN que vous êtes en droit et avez l'autorisation d'agir de la sorte sans le consentement d'un quelconque tiers.

Når du indsender brugerindhold, erklærer og garanterer du, at du har retten til at levere det til os, at det ikke overtræder ovenstående forbud, og at det ikke er ukorrekt, misinformerende eller vildledende.
Lorsque vous soumettez du contenu utilisateur, vous déclarez et garantissez que vous avez le droit de nous le fournir, qu'il ne viole pas les interdictions ci-dessus, et qu'il n'est pas inexact, faux ou trompeur.

Ved at indsende enhver sådan information, erklærer og garanterer du, at du har indhentet patientens tilladelse hertil.
En soumettant ces informations, vous déclarez et garantissez que vous avez obtenu l'autorisation nécessaire du patient.

Ved at levere indsendelser til webstedet erklærer og garanterer du, at du ejer eller på anden måde kontrollerer alle rettighederne til dine indsendelser som beskrevet i disse vilkår, herunder, uden begrænsning, alle de rettigheder, der er nødvendige for, at du kan fremlægge, uploade eller levere indsendelsen.
En postant des Envois sur le Site, vous garantissez et déclarez que vous possédez ou autrement contrôlez tous les droits concernant vos Envois aux termes de ces Conditions, y compris, sans s'y limiter, tous les droits nécessaires pour que vous puissiez fournir, télécharger ou envoyer l'Envoi.

Ved at indsende sådanne oplysninger, erklærer og garanterer du, at du har fået din patients bemyndigelse hertil.
En soumettant ces informations, vous déclarez et garantissez que vous avez obtenu l'autorisation nécessaire du patient.

Ved at klikke på knappen“Jeg accepterer” erklærer og garanterer du Virksomheden, at du fuldt ud forstår og accepterer at overholde alle vilkårene og betingelserne i denne aftale, og at manglende overholdelse af disse vilkår og betingelser kan medføre diskvalifikation, lukning af konto, fortabelse af midler og/eller retssag mod dig af Virksomheden.
En activant le bouton"J'accepte", vous déclarez et certifiez à la Société que vous comprenez parfaitement et acceptez de vous conformer à toutes les modalités du présent Accord et que le non- respect des présentes modalités peut entraîner la disqualification, la fermeture du compte, la perte de fonds et/ou une action judiciaire contre vous par la Société.

Ved at købe tjenester, indhold eller software gennem Disney Services erklærer og garanterer du, at du vil overholde disse krav i forbindelse med brug af tjenester, indhold eller software.
En acquérant des services, contenus ou logiciels grâce aux Services Disney, vous déclarez et garantissez que votre accès aux services, contenus ou logiciels et votre utilisation de ces derniers seront conformes auxdites obligations.

Ved at bruge en funktion på Hjemmesiden erklærer og garanterer du, at dine aktiviteter er lovlige i den jurisdiktion, hvori du befinder dig, mens du deltager.
En utilisant toute caractéristique du Site Internet, vous déclarez et garantissez la légalité de vos activités dans la juridiction où vous vous trouvez pendant votre participation.

Ved at foretage en reservation på Siden, erklærer og garanterer du, at du ikke er omfattet af noget internationalt sanktionsprogram.
En effectuant une réservation sur le Site, vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas visé(e) par un programme de sanction international.

Ved at bruge den licenserede applikation erklærer og garanterer du, at du ikke befinder dig i et sådant land eller står på en sådan liste.
En utilisant l'Application sous licence, vous déclarez et garantissez que vous n'habitez pas dans un tel pays et que vous ne figurez pas sur une telle liste.

Ved at oprette en konto på dette Websted erklærer og garanterer du, at alle de registreringsoplysninger du sender til os, er dine egne oplysninger og er sandfærdige og nøjagtige.
En créant un compte sur ce site, vous déclarez et garantissez que toutes les informations d'inscription que vous nous soumettez sont vos informations personnelles et sont véridiques et exactes.

Hvis du giver os et skattefritagelsesbevis, erklærer og garanterer du, at det afspejler din skattestatus nøjagtigt, og at du vil holde førnævnte dokument ajourført og fejlfrit.
Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

Når du bruger TripAdvisors websites, erklærer og garanterer du, at du ikke befinder dig i, kontrolleres af eller er statsborger eller indbygger i et sådant land eller er opført på en sådan liste.
En utilisant les sites Web de TripAdvisor, vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas situé dans un pays figurant sur une telle liste, n'êtes pas sous son contrôle, ni n'en êtes un ressortissant ou un résident.

Ved at bruge hjemmesiden(-hjemmesiderne) erklærer og garanterer du, at du er en lovlg alder til at indgå en bindende kontrakt med virksomheden og opfylde alle ovenstående kvalifikationskrav.
En utilisant ce Site Web, vous déclarez et garantissez que vous avez l'âge légal pour conclure un contrat obligatoire avec l'Entreprise et que vous remplissez toutes les conditions d'admissibilité susmentionnées.

Når du bruger TripAdvisors websteder, erklærer og garanterer du, at du ikke befinder dig i, kontrolleres af eller er statsborger eller indbygger i et sådant land eller er opført på en sådan liste.
En téléchargeant tout logiciel lié au Site Web, vous déclarez et garantissez ne pas vous trouver dans l'un de ces pays ou sur une telle liste, ne pas être sous le contrôle de ceux- ci et ne pas en être un ressortissant ou un résident.

Når du bruger TripAdvisors websites, erklærer og garanterer du, at du ikke befinder dig i, kontrolleres af eller er statsborger eller indbygger i et sådant land eller er opført på en sådan liste.
En utilisant les sites TripAdvisor, vous déclarez et garantissez que vous ne résidez pas dans l'un des pays figurant sur cette liste, que vous n'êtes pas sous le contrôle de l'un de ces pays et que vous n'êtes pas un ressortissant de l'un de ces pays.

Ved at downloade eller bruge software erklærer og garanterer du, at du ikke befinder dig i, er under kontrol af eller er statsborger eller indbygger i et sådant land eller på en sådan liste.
En téléchargeant ou en utilisant un logiciel offert par l'intermédiaire des Sites Royal Canin, vous déclarez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans un tel pays ou sur une telle liste, que vous n'êtes pas sous leur contrôle ou que vous n'en êtes pas un ressortissant ou un résidant.

Hvis du bruger Sitecore-softwaren på vegne af en enhed, erklærer og garanterer du, at du har bemyndigelse til at forpligte denne enhed til at overholde Vilkårene, og ved at acceptere Vilkårene sker det på vegne af den pågældende enhed(og alle referencer til"dig" i disse Vilkår refererer til den pågældende enhed).
Si vous utilisez le Logiciel Sitecore au nom d'une entité, quelle qu'elle soit, vous déclarez et garantissez posséder l'autorité de lier l'entité à ces Conditions. L'acceptation des Conditions est ainsi faite au nom de l'entité(et toutes les mentions de« vous» dans les Conditions se rapportent à cette entité).

Hvis du accepterer disse Vilkår på vegne af en organisation eller enhed, erklærer og garanterer du, at du er bemyndiget til at acceptere disse Vilkår på den pågældende organisations eller enheds vegne og binde dem til disse Vilkår(hvis det er tilfældet, skal henvisninger til"du" og"din" i disse Vilkår, undtagen i denne sætning, henvise til den organisation eller enhed).
Si vous acceptez ces Conditions au nom d'une organisation ou d'une entité, vous déclarez et garantissez que vous êtes autorisé(e) à accepter ces Conditions au nom de cette organisation ou entité et vous les liez à ces Conditions(dans ce cas, les références à« vous» et« votre» dans ces Conditions, à l'exception de cette phrase, se réfèrent à cette organisation ou entité).

Comment utiliser "erklærer og garanterer du" dans une phrase

Hvis du bruger hjemmesiden på vegne af en virksomhed, en juridisk enhed eller en organisation (kollektivt “organisation”), så erklærer og garanterer du følgende: At du er en godkendt repræsentant for organisationen.

Ved erhvervelse af sådanne enheder via DIMG-webstederne erklærer og garanterer du, at din erhvervelse og din brug af enheden er i overensstemmelse med disse krav.

Ved at bruge Snugspot, erklærer og garanterer du, at du har ret, autoritet og evne til at indgå denne aftale og til at overholde alle vilkår og betingelser i aftalen.

Desuden erklærer og garanterer du, at du har kapacitet til at udstede licensen som angivet i dette afsnit.

Desuden erklærer og garanterer du, at du er fyldt atten (18) år.

Du erklærer og garanterer du, at du ejer af eller på anden måde har råderet over rettighederne til din indsendelse.

I brugeroprettelsen erklærer og garanterer du, at du er mindst 18 år og din civilstand er single.