Exemples d'utilisation de Erwin rommel en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Erwin Rommel vendte tilbage til Nordafrika.
Den tyske feltmarskal Erwin Rommel begår selvmord.
Suicide du maréchal allemand Erwin Rommel.En tysk-italiensk hær,ført af den tyske general Erwin Rommel.
Mod feltmarskal Erwin Rommel Landsforræderi.
L'état contre erwin rommel, feld- maréchal accusé de trahison.Disse fakta lagde grundlaget for sandheden om Erwin Rommel.
C'est sur ces faits que je me base pour vous raconter la vraie histoire d'Erwin Rommel.Den tyske feltmarskal Erwin Rommel begår selvmord.
Le feld- maréchal Erwin Rommel sera sommé de se suicider.Erwin Rommel er Anden Verdenskrigs måske mest berømte soldat, som siden….
Erwin Rommel est certainement le chef militaire le plus célèbre de la Seconde Guerre….Okt 1944 Den tyske feltmarskal Erwin Rommel begår selvmord.
Le 14 octobre 1944, le Feld Maréchal Erwin Rommel se suicide.To år og fire måneder senere mensde allierede stadig kæmpede i Europa, var Erwin Rommel død.
Deux ans et quatre mois plus tard, alors que les Britanniques etles Américains combattaient encore en Europe, Erwin Rommel, lui, était mort.Senere gjorde han tjeneste under Erwin Rommel og Wilhelm von Thoma.
Ensuite, il servit sous Erwin Rommel et Wilhelm von Thoma.Han blev forfremmet til general af pansertropperne den 1. oktober 1941 oghavde kommandoen over 39. panserkorps indtil november 1942 hvor han fik kommandoen over 5. panserarmé under Erwin Rommel i Nordafrika.
Il commande le 39e corps Okt 1944 Den tyske feltmarskal Erwin Rommel begår selvmord.
Le 14 octobre, le feld- maréchal Erwin Rommel sera sommé de se suicider.Den tyske feltmarskal Erwin Rommel inspicerede i 1944 de tyske forsvarsstillinger i Atlantvolden, som på dette tidspunkt allerede til dels var forældede og iværksatte en række fornyelser inden juni 1944.
Le maréchal Erwin Rommel inspecte en 1944 les installations de défense allemandes du mur de l'Atlantique, qui sont alors en partie âgées, et commande plusieurs rénovations pour avant juin 1944.Det er kendt, atden tyske feltmarskal Erwin Rommel tilbedt gravhunde.
On sait quele maréchal allemand Erwin Rommel adoraient teckels.Adolf Hitler havde placeret Feltmarskal Erwin Rommel i kommando for de tyske styrker og til at styrke forsvarsværker langs Atlantvolden i tilfælde af en Allieret invasion.
Adolf Hitler avait confié au maréchal allemand Erwin Rommel le commandement des forces allemandes et du développement de fortifications le long du mur de l'Atlantique en prévision d'une invasion alliée.Idet de udgør en af de mange smukke, naturlige formationer i Marsa Matrouh, blev disse huler anvendt af den tyske leder Erwin Rommel som hovedkvarter, mens han førte krigen i Nordafrika under Anden Verdenskrig.
La grotte de Feltmarskal Erwin Rommel, som inspicerede forsvarsanlæggene ved den kommende vestfront konstaterede, at en invasionshær måtte slås tilbage af forsvarerne allerede inden den nåede at etablere brohoveder.
Le maréchal Rommel, après avoir inspecté les dispositifs défensifs de ce qui deviendra le front ouest, a relevé qu'une armée d'invasion serait repoussée par les défenseurs même après la formation de têtes de pont.I nazisternes propagandafilm. Erwin Rommel er en af de mest populære figurer.
Erwin Rommel est un des personnages les plus populaires de la propagande cinématographique nazie.Erwin Rommel var på nippet til at vinde en fuldstændig taktisk sejr men vendte tilbage til sin østvendte forsvarsstilling i Mareth-linjen da han erfarede at den britiske 8. armé under Bernard Montgomery var i anmarch.
Erwin Rommel, tout proche d'un succès tactique complet, s'est détourné du combat pour se retrancher derrière la ligne Mareth, ligne défensive tournée vers l'est, lorsqu'il est informé de la 8e Armée Britannique de Bernard Montgomery.Kesselring(th.) mødes med Erwin Rommel(tv.) og Fritz Bayerlein fra Afrika Korpset.
Kesselring(à droite) échange avec Erwin Rommel(à gauche) et Fritz Bayerlein(au centre) en janvier 1943.Chefen for OB West, feltmarskal Gerd von Rundstedt, gav oprindelig gruppen under general Leo Geyr von Schweppenburg ordre til at planlægge et modangreb til 10. juni, mendet blev opgivet af feltmarskal Erwin Rommel, da de nødvendige styrker ikke kunne nå at blive samlet i tide.
Le commandant de l'OB-West, le Generalfeldmarschall Gerd von Rundstedt, donne l'ordre au groupe placé sous le commandement du général Geyr von Schweppenburg de préparer une contre-attaque pour le 10 juin, maiscelle-ci est annulée par le Generalfeldmarschall Erwin Rommel car les forces nécessaires à l'opération ne peuvent être réunies à temps.Som en del af sin inspektion af forsvaret i Danmark,kørte den tyske Feltmarskal Erwin Rommel rundt lang vestkysten og den 7. december 1943 kørte han over broen og inspicerede herunder forsvaret.
Dans le cadre de son inspection de la défense au Danemark,le maréchal allemand Erwin Rommel a conduit le long de la côte ouest du Danemark et le 7 décembre 1943, il a traversé le pont et inspecté la défense.Samtidig vendte Erwin Rommel tilbage til Europa for bestandig og overkommandøn overgik til den italienske general Giovanni Messe, hvilket var første gang at tyske enheder kom under italiensk kommando, omend med en tysk forbindelsesofficer, generalmajor Fritz Bayerlein.
Dans le même temps, Erwin Rommel revient définitivement en Europe, le commandement étant confié au général italien Giovanni Messe; il s'agit de la première fois que des unités allemandes sont sous commandement italien, mais avec un officier allemand de liaison, le major-général Fritz Bayerlein.I februar 1944 fik kanonbatteriet besøg af Feltmarskal Erwin Rommel der var i gang med en større inspektion af Atlantvolden.
En février 1944, la batterie a reçu une visite officielle du maréchal Erwin Rommel, qui entreprenait une inspection majeure du mur de l'Atlantique.Idet de udgør en af de mange smukke,naturlige formationer i Marsa Matrouh, blev disse huler anvendt af den tyske leder Erwin Rommel som hovedkvarter, mens han førte krigen i Nordafrika under Anden Verdenskrig.
Comptant parmi les magnifiques formations naturelles que recèle Marsa Matrouh,ces grottes avaient servies de quartier au commandant allemand Erwin Rommel, alors qu'il dirigeait les batailles en Afrique du Nord sous la Seconde Guerre mondiale.Kampe med army of irak, amerikanske officerer bar et billede af den tyske feltmarskal erwin rommel, ikke at vinde det i den sidste ende, montgomery, og forsøgte at anvende principperne i krigen i ørkenen, der af rommel. .
Combat avec l'armée de l'irak, des officiers américains portaient avec eux la photographie allemande du général feld- maréchal erwin rommel, pas de gagnant à la fin de montgomery, et ont essayé d'utiliser des principes de la guerre dans le désert.Armé til Panzergruppe West.[6] Chefen for OB West, feltmarskal Gerd von Rundstedt, gav oprindelig gruppen under general Leo Geyr von Schweppenburg ordre til at planlægge et modangreb til 10. juni, mendet blev opgivet af feltmarskal Erwin Rommel, da de nødvendige styrker ikke kunne nå at blive samlet i tide.[26] Alligevel blev de til rådighed stående tyske enheder skyndsomt ført frem til deres samlingsområder for at inddæmme de allierede brohoveder.
Le commandant de l'OB- West, le Generalfeldmarschall Gerd von Rundstedt, donne l'ordre au groupe placé sous le commandement du général Geyr von Schweppenburg de préparer une contre- attaque pour le 10 juin, maiscelle- ci est annulée par le Generalfeldmarschall Erwin Rommel car les forces nécessaires à l'opération ne peuvent être réunies à temps[33].
