Que Veut Dire ETHISKE en Français - Traduction En Français

• éthique
• éthiques

Exemples d'utilisation de Ethiske en Danois et leurs traductions en Français

Det ethiske er det hvorved han bliver det han bliver.
L'éthique est ce par quoi il devient ce qu'il devient.

Der er tre Existens-Sphærer: den æstetiske, den ethiske, den religieuse.
Il y a trois sphères d'existence: esthétique, éthique, religieuse.

Thi i det Ethiske er jeg netop hævet over Øieblikket, er i Friheden;
Car dans l'éthique je suis justement au- dessus de l'instant, je suis dans la liberté;

Overhovedet er det at vælge et egentligt og stringent Udtryk for det Ethiske.
Le fait de choisir est une expression vraie et rigoureuse de l'éthique.

Det ethiske Udtryk herfor er netop, naar man betragter Virkningen deraf i Individet, det Indesluttede.
La traduction éthique en est justement, quand on considère l'effet du Mal dans l'individu, l'hermétisme.

Når du har taget dine steder i en restaurant, husk at overholde ethiske regler.
Une fois que vous avez pris vos places dans un restaurant, gardez à l'esprit de respecter les règles d'éthique.

Lad os forlade ethiske spørgsmål(pålidelighed, betaling af gevinster) og vi vil koncentrere os om en teknisk side.
Laissons de côté les questions éthiques(fiabilité, paiement des gains) et nous allons nous concentrer sur un aspect technique.

Det er denne Fægter-Dygtighed, denne Smidighed, der egentlig er det udødelige Liv i det Ethiske.
C'est cette habileté d'escrimeur, cette souplesse qui, au fond, est la vie immortelle de l'éthique.

Den overseer slet ikke det Ethiske, men tilstaaer, at den ligesom blot prædisponerer, hvad der bryder frem i Adams qualitative Spring.
Sans négliger l'éthique, il avoue toutefois qu'elle ne fait que prédisposer ce qui éclate dans le saut qualitatif d'Adam.

Producenter af falske produkter overholder ikke loven eller overholder ethiske og retfærdige metoder.
Les producteurs de produits contrefaits ne respectent pas la loi ou n'adhèrent pas à des pratiques éthiques et équitables.

Det sande ethiske Individ har derfor en Ro og Sikkerhed i sig selv, fordi han ikke har Pligten udenfor sig men i sig.
L'individu vraiment éthique éprouve par conséquent de la tranquillité et de l'assurance, parce qu'il n'a pas le devoir hors de lui, mais en lui.

Overalt hvor der i strengere Forstand er Tale om et Enten-Eller, der kan man altid være sikker paa, at det Ethiske er med i Spillet.
Partout où, en un sens plus strict, il est question d'un«ou bien- ou bien», on peut toujours être sûr que l'éthique y est pour quelque chose.

I det Ethiske er Personligheden centraliseret i sig selv, absolut er altsaa det Æsthetiske udelukket eller det er udelukket som det Absolute, men relativt bliver det bestandigt tilbage.
Dans l'éthique la personnalité est centralisée en elle- même, l'esthétique est donc exclue de manière absolue, ou elle est exclue en tant qu'absolu, mais elle reste toujours de manière relative.

At denne Tilstand har sin Sandhed, er vistnok, at den forekommer i ethvert Menneskes Liv mere eller mindre, inden det Ethiske træder frem.
C'est là un état certes ayant sa vérité, et qu'on rencontre, certes, plus ou moins dans toute existence avant l'apparition de l'éthique;

Har nu Videnskaben nogen anden psychologisk Mellembestemmelse, der har den dogmatiske og ethiske og psychologiske Fordeel, som Angesten har, da foretrække man den.
Si maintenant la science a quelque autre intermédiaire psychologique ayant l'avantage dogmatique, éthique et psychologique de l'angoisse, on est libre de le préférer.

Her seer Du igjen, hvor vigtigt det er, at der vælges, og at det, det kommer an paa, ikke saa meget er Overveielsen som den Villiens Daab, der indoptager denne i det Ethiske.
Tu vois à nouveau combien il est important qu'un choix soit fait et que ce qui importe n'est pas autant la réflexion que ce baptême de la volonté qui incorpore celle- ci dans l'éthique.

Jeg taler om det Ethiske, det Ethisk-Religieuse, om"Sandheden", og om at ethisk-religieust betragtet er Mængden Usandheden, naar den skal gjælde som Instantsen for hvad"Sandhed" er.
Je parle de l'éthique, de l'éthique religieux, de« la Vérité»; je dis qu'au point de vue éthico- religieux la foule est le mensonge si l'on prétend en faire l'instance jugeant de ce qu'est« la Vérité».

I Almindelighed betragter man kun Overtroens Passivitet, og forsaavidt synes den mindre fornem eller mere undskyldelig, alt eftersom man bruger æsthetisk-ethiske eller ethiske Kategorier.
En général on ne considère que la passivité de la superstition, et elle semble moins hautaine ou plus excusable à mesure qu'on emploie des catégories esthético- éthiques ou simplement éthiques..

Efter at have behandlet ethiske problemer, der måtte opstå i eksperimentet, bliver du og dine kolleger bekymrede for, at kurset måske ikke har nok studerende til pålideligt at opdage virkningerne af statuslinjen.
Après avoir abordé les questions éthiques qui pourraient surgir dans l'expérience, vous et vos collègues avez peur que le cours pourrait ne pas avoir assez d'étudiants pour détecter de manière fiable les effets de la barre de progression.

Endelig, selv om ikke-reaktivitet er fordelagtig for forskning, sporer folks adfærd uden deres samtykke og bevidsthed ethiske bekymringer, som jeg vil beskrive i detaljer i kapitel 6.
Enfin, bien que la non- réactivité soit avantageuse pour la recherche, le suivi du comportement des personnes sans leur consentement et leur sensibilisation soulève des préoccupations éthiques que je décrirai en détail au chapitre 6.

Angeren er den høieste ethiske Modsigelse, dels fordi Ethiken netop ved at fordre Idealiteten maa nøies med at modtage Angeren, deels fordi Angeren bliver dialektisk tvetydig med Hensyn til hvad den skal hæve, hvilken Tvetydighed først Dogmatiken hæver i Forsoningen, hvori Arvesyndens Bestemmelse bliver tydelig.
Le repentir est la suprême contradiction éthique; d'une part en effet, par son exigence même de l'idéal, l'éthique doit se contenter du repentir, et celui- ci d'autre part prend une ambiguïté dialectique à l'égard de ce qu'il doit détruire, ambiguïté que seule la Dogmatique abolit dans la Rédemption, où la détermination du péché originel devient intelligible.

Dette i og med det første Valg satte Valg skal ikke beskjæftige mig her; jeg vil blot tvinge Dig hen paa det Punkt, hvor Nødvendigheden af Valget viser sig, og derpaa betragte Tilværelsen under ethiske Bestemmelser.
Ce choix, posé par le premier choix, ne fera plus l'objet de mes délibérations ici, je désire seulement t'amener au point où la nécessité du choix apparaît et considérer ensuite l'existence sous les déterminations éthiques.

Forskningsorienteret(1000 ord): En kort beskrivelse af forskningsomfangets omfang, dets betydning og dets sammenhæng, fremhæver projektets forskningsspørgsmål, konceptuelle rammer og metodik og behandler ethiske problemer, der måtte have været identificeret.
Justification de la recherche(1 000 mots): brève description de la portée de la recherche, de son importance et de son contexte, soulignant les questions de recherche, le cadre conceptuel et la méthodologie du projet, et abordant toute question éthique identifiée.

Forskningsorienteret(1000 ord): En kort beskrivelse af forskningsomfangets omfang, dets betydning og dets sammenhæng, fremhæver projektets forskningsspørgsmål, konceptuelle rammer og metodik og behandler ethiske problemer, der måtte have været identificeret.
Justification de la recherche(1 000 mots): une brève description de la portée de la recherche, de son importance et de son contexte, en soulignant les questions de recherche, le cadre conceptuel et la méthodologie du projet et en abordant les problèmes éthiques éventuellement identifiés.

Comment utiliser "ethiske" dans une phrase

Det Ethiske begynder ikke med Uvidenhed, som skal forvandles til Viden, men begynder med en Viden, og fordrer en Realiseren.

Fordi det Ethiske jo fordrer at ethvert Menneske i ethvert Øieblik skal realisere det, men saa maa han jo vide det.

Men Existents-Virkelighed lader sig ikke meddele; humanisme den subjektive Tænker har i sin egen ethiske Existents sin egen Virkelighed.

Og så er der et citat, som sidder i øjet: Meddelelses-Midler blive fortræffeligere, men Meddelelserne blive mere og mere forvirrende fra optegnelsen Den ethiske og den ethiske-religeuse.

Til Sagen, til Sagen, er Løsnet, til Sagen ɔ: til det Ethiske.

Han skriver: "Det, der da træder frem ved mit Enten – Eller, er det Ethiske.

Den vil – thi som sagt det er Communicationsmediet for det Guddommelige – væsentligen forholde sig til det Ethiske.

Dog, dette hører jo netop med til vor ethiske Opgave.

Dias 19 Meddelelsen af det etiske valg er Kunnensmeddelelse Meddelelsen betyder da her: at lokke det Ethiske ud af Individet, fordi det er i Individet.

Imidlertid er det dog altid et Forsøg paa at forkleine den ethiske Opfattelse.