Que Veut Dire ETIENNE DAVIGNON en Français - Traduction En Français

• M. davignon
• etienne davignon
• étienne davignon

Exemples d'utilisation de Etienne davignon en Danois et leurs traductions en Français

Indlæg fra etienne davignon.
Intervention de m. etienne davignon.

Kommissionen var repræsenteret af næstfomand Henk Vredeling og Etienne Davignon.
La Commission était représentée par le viceprésident Vredeling et par M. Davignon.

Willy Bushak og Vicomte Etienne Davignon på EØSU'skonference om industrielle ændringer.
Willy Buschak et le vicomte Étienne Davignon lors dela conférence du CESE sur les mutations industrielles.

Han blev modtaget af Kommissionens formand, Roy Jenkins, samt af Wilhelm Haferkamp, Etienne Davignon og Finn Gundelach.
Il a été reçu par le président Jenkins, et MM. Haferkamp, Davignon et Gundelach.

Wilhelm Haferkamp og Etienne Davignon, som begge er næstformænd i Kommissionen, aflagde besøg i Japan i februar.
Haferkamp et M. Davignon, vice-présidents de la Commission, se sont rendus au Japon en février.

Stanciu havde ved samme lejlighed samtaler med Wilhelm Haferkamp, François-Xavier Ortoli, Finn Olav Gundelach og Etienne Davignon.
A cette occasion, M. Stanciu a eu également des entretiens avec MM. Haferkamp, Ortoli, Gundelach et Davignon.

I sit svar erklærede Etienne Davignon, kommissionsmedlem, sig enig med talerne vedrørende punktafgifterne.
Dans sa réponse, M. Davignon, membre de la Commission, s'est déclaré d'accord avec les orateurs sur le problème des accises.

Et af møderne på denne konference var under forsæde af Etienne Davignon, medlem af Kom missionen.
Organisation de coopération et de développement économiques des séances de cette conférence a été présidée par M. Davignon, membre de la Commission. sion.

Endelig blev dette sidste møde afsluttet med formanden Piet Dankerts tale samt med et budskab fra formanden for Kommissionen Gaston Thorn og næstformanden Etienne Davignon.
Enfin, cette dernière session a été clôturée par l'allocation du président Dankert ainsi que des messages du président Thorn et du viceprésident Davignon.

På et møde, der fandt sted den 14. juni 19795 mellem Singapores premierminister, Lee Kuan Yew og Etienne Davignon drøftedes problemer vedrørende forskellige industrisektorer.
Lors d'un entretien qu'a eu M. Lee Kuean Yew, premier ministre de Singapour, le 14 juin 1979(5), avec M. Davignon, ont été évoqués les problèmes intéressant di vers secteurs industriels.

Irans økonomi- og finansminister, Ardalan, besøgte den 13. august6 Kommissionen, hvor han blev modtaget af Etienne Davignon.
Le 13 août(6), M. Ardalan, ministre iranien de l'économie et des finances, a rendu visite à la Commission et a été reçu par M. Davignon.

Jeg taler uden tvivl på alles vegne, når jeg hermed siger tak til François Duchêne, Karl-Heinz Narjes, Etienne Davignon, Emile Noël og Pierre Uri for deres bidrag til dette kollokvium.
Je suis sûr d'interpréter le sentiment de vous tous en remerciant François Duchêne, Karl-Heinz Narjes, Etienne Davignon, Emile Noël et Pierre Uri pour la contribution qu'ils ont donnée à notre colloque.

Han bistås af Christopher Tugendhat, der er det kommissionsmedlem, der er direkte ansvarlig for personale og administration, og af Etienne Davignon.
Il sera assisté par M. Tugendhat, membre de la Commission directement chargé du personnel et de l'administration, et par M. Davignon.

Det no terede sig en erklæring fra Kommissionens næstformand, Etienne Davignon, i henhold til hvilken Kommissionen vil foreslå denne nye ord ning gennemført med tilbagevirkende kraft pr. 1. januar 1984.
Il a pris acte de la déclaration de M. Etienne Davignon viceprésident de la Commission, selon laquelle la Commission proposera une application rétroactive au 1erjanvier 1984 de ce nouveau régime.

Roy Jenkins, formand; F.-X. Ortoli, Wilhelm Haferkamp og Henk Vredeling, næstformænd; Claude Cheysson, Antonio Giolitti, Etienne Davignon, medlemmer.
Jenkins, président MM. Ortoli, Haferkamp et Vredeling, vice - présidents MM. Cheysson, Giolitti, Davignon, membres.

Endelig havde Etienne Davignon under et besøg i Japan fra den 28. til den 30. maj en række kontakter med ministre og industrifolk om muligheden for industrielt samarbejde inden for forskellige sektorer.
Ensuite, M. Davignon s'est rendu en visite au Japon du 28 au 30 mai pour une série de contacts avec des ministres et des industriels sur les possibilités d'une coopération industrielle dans différents secteurs.

Vi har brug for en koordineret handlings- og generobringsstrategi og ikke en retræte- og resignationsstrategi, erklærede Etienne Davignon.
Il nous faut une stratégie d'action globale et de reconquête et non une stratégie de repli et de résignation, a déclaré de son côté M. Davignon.

Der rede gjordes for budgetspørgsmål(Christopher Tugendhat), fiskeri(Finn Gundelach), jern- og stål politikken(Etienne Davignon), udviklingspolitikken(Claude Cheysson) og handelspolitikken(Wilhelm Haferkamp).
Les exposés ont porté sur les problèmes suivants: ques tions budgétaires(M. Tugendhat), pêche,(M. Gundelach), acier(M. Davignon), politique de développement(M. Cheysson) et politique commerciale(M. Haferkamp).

FFC's nye strategi og omstruktureringen af dets tjenestegrene er inspireret af en rapport, der blev offentliggjort sidste år af et ekspertpanel, der blev ledet af Etienne Davignon.
La nouvelle stratégie adoptée par ce dernier et la restructuration de ses services s'inspirent d'un rapport publié l'an dernier par un groupe de haut niveau présidé par Étienne Davignon.

Oktober- Kommissionen påhører et indlæg fra Etienne Davignon om hele stålsituationen og beslutter til 6. oktober at udarbejde et forslag, der skal bringe den europæiske stålindustri i balance¡gen.
Octobre- La Commission entend un exposé de M. Davignon sur l'ensemble du dossier sidérurgique, et décide de mettre au point pour le 6 octobre une action destinée à redonner son équilibre à l'industrie sidérurgique européenne.

Konferencen afsluttedes den 21. januar med taler af Ministerrådets formand, Otto Graf Lambsdorff, og næstformand i EF-Kommissionen, Etienne Davignon.
Quant à l'allocution de clôture, elle a été prononcée, le 21 janvier, par Otto Graf Lambsdorff, président en exercice du Conseil des ministres, et le Vicomte Etienne Davignon, vice-président de la Commission européenne.

Herefter gjorde Etienne Davignon rede for Kom missionens holdning ud fra en politisk synsvinkel og understregede, at anvendelsen af artikel 58 ikke var noget mål i sig selv, men udelukkende et middel til at nå et mål.
Par la suite, M. Davignon a exposé l'opinion de la Commission dans une perspective politique et a souligné que l'application de l'article 58 n'est pas un but en soi, mais unique ment un moyen d'atteindre un but.

Sidstnævnte emne blev ligeledes drøftet under et møde den 8. november mellem Kommissionen repræsenteret ved Wilhelm Haferkamp og Etienne Davignon og den amerikanske administration repræsenteret ved hr. Strauss og hr.
Ces derniers ont également été discutés au cours d'une réunion tenue le 8 novembre entre M. Haferkamp et M. Davignon pour la Commission et M. Strauss et M. Solomon pour l'administration américaine(')·.

Etienne Davignon, næstformand for Kommissionen med forskning og udvikling som sit ansvarsområde, erklærede på sin pressekonference, at termonuklear fusion, når først den er tæmmet, skulle være i stand til at frigøre en energi, som er så at sige uden forurening og så at sige uudtømmelig.
Etienne Davignon, vice- président, particulièrement chargé de la recherche et du développement, a déclaré dans sa conférence de presse que la fusion thermonucléaire doit permettre de dégager, une fois domestiquée, une énergie quasiment non.

Kong Hassan deltog i et arbejdsmøde med Gaston Thorn, næstformændene François-Xavier Ortoli, Wilhelm Haferkamp, Lorenzo Natali og Etienne Davignon samt med lem af Kommissionen Poul Dalsager og Edgard Pisani.
Le roi Hassan a été reçu par le président Thorn et a participé à une séance de travail à laquelle ont assisté, outre le président Thorn, les vice-présidents, Ortoli, Haferkamp, Natali et Davignon, MM. Dalsager et Pisani, membres de la Commission.

Position paper of the european transport coordinators: karel van Miert, etienne davignon, carlo secchi, Laurens jan Brinkhorst, péter Balàzs, karla peijs, Luìs valente de oliveira, pavel telička, karel vinck on the future of ten-t policy, Bruxelles, den 6. oktober 2009.
Position paper of the european transport coordinators: mr Karel van miert, mr étienne davignon, mr carlo secchi, mr laurens Jan Brinkhorst, mr péter Balázs, ms Karla peijs, mr luìs valente de oliveira, mr pavel telička, mr Karel vinck on the future of ten- t policy», Bruxelles, 6 octobre 2009.

Efter at have afsluttet sit indlæg og i egenskab af formand for formiddagens møde om»Jean Monnet's metode« giver Lorenzo Natali ordet til François Duchêne, Etienne Davignon, Karl-Heinz Narjes, Emile Nöel og Pierre Uri i nævnte rækkefølge.
A l'issue de son allocution, en sa qualité de président de la séance du matin consacrée à la«méthode Jean Monnet», M. Natali donne successivement la parole à MM. François Duchêne, Etienne Davignon, Karl-Heinz Narjes, Emile Noël et Pierre Uri.

Kommissionsmedlem Etienne Davignon og Saifur Rahman, medlem af»President's Council of Advisers« og ansvarlig for handel, var til stede den 18. april2, da Den blandede Kommission, som er oprettet i henhold til aftalen om handelssamarbejde, undertegnet den 19. oktober 1976, trådte sammen for første gang.
Le 18 avril(4), M. Davignon, membre de la Commission, et M. Saifur Rahman, membre du President's Council of Advisers, chargé du commerce, ont présidé à l'installation de la commission mixte prévue par l'accord de coopération commerciale conclu le 19 octobre 1976.

Den 20. juli 2005 udpegede Kommissionen- efter høring af Europa-Parlamentet og med de berørte medlemsstaters samtykke- seks europæiske koordinatorer[2]: Loyola de Palacio, Karel Van Miert, Etienne Davignon, Péter Balázs, Pavel Telicka og Karel Vinck.
Le 20 juillet 2005, la Commission nommait- après consultation du Parlement européen et accord des États membres concernés- six coordonnateurs européens[2]: Loyola de Palacio, Karel Van Miert, Étienne Davignon, Péter Balázs, Pavel Telicka et Karel Vinck.

Richard Burke(medlem): Skattespørgsmål, Forbrugerbeskyttelse, Transport, Forbindelser med Europa-Parlamentet,- Etienne Davignon(medlem): Det interne marked og industrien, Toldunionen,- Christopher Tugendhat(medlem): Budgetter og finanskontrol, Penge- og finansieringsinstitutter, Personale og administration, Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer.
Richard Burke(membre): fiscalité, protection des consommateurs, transports, relations avec le Parlement européen;- M. Etienne Davignon(membre): marché intérieur et affaires industrielles, union douanière;- M. Christopher Tugendhat(membre): budget et contrôle financier, institutions financières, personnel et administration, Office des publications officielles des Communautés.