Que Veut Dire EU-INTEGRATION en Français - Traduction En Français

• intégration européenne

Exemples d'utilisation de Eu-integration en Danois et leurs traductions en Français

Altså yderligere EU-integration.
Bref, plus d'intégration européenne.

EU-integration, vi har oplevet i den periode.
L'intégration européenne auxquelles on a assisté depuis cette époque.

Gået i retning af mere EU-integration.
Vers plus d'intégration européenne.

EU-integrationen kan ikke altid tilpasse sig til det svageste led i kæden.
L'intégration européenne ne peut pas toujours s'adapter au maillon le moins solide de la chaîne.

Jeg har været vidne til flere årtiers EU-integration.
J'ai été le témoin de plusieurs décennies d'intégration européenne.

EU-integrationen er fortsat højeste prioritet i den ukrainske udenrigspolitik.
L'intégration européenne continue à être la priorité absolue de la politique étrangère ukrainienne.

Det associerede partnerskab var første skridt mod EU-integration.
L'accord d'Association est le premier pas vers l'intégration dans l'UE.

Hævder, at kun en uddybning af EU-integration og skattepolitik vil frelse Europa. Newsletter.
Arguant que seul l'approfondissement de l'intégration européenne et les politiques budgétaires rachètera l'Europe. Newsletter.

Logikken bag Europol er et lærestykke i EU-integration.
La logique derrière Europol nous en apprend beaucoup sur l'intégration européenne.

Dette har til hensigt at fremme EU-integration på de»følsomme« områder, hvis EU-landene ønsker det.
Il s'agit de faciliter l'intégration de l'UE dans les domaines«sensibles» si les pays de l'UE le souhaitent.

På dette møde gik et flertal af parlamentsmedlemmerne ind for EU-integration.
Lors de cette réunion, une large majorité des parlementaires était en faveur de l'intégration européenne.

Inden man f. eks. påbegyndte processen med EU-integration, plejede Polen at producere dobbelt så mange fødevarer, som det gør nu.
Avant le début du processus d'intégration européenne, par exemple, la Pologne produisait deux fois plus de nourriture qu'aujourd'hui.

Fødevaresikkerheden er alt for vigtig til at blive endnu en undskyldning for EU-integration.
La sécurité alimentaire est beaucoup trop importante pour devenir un nouveau prétexte d'intégration à l'UE.

De vil forhåbentlig fortælle deres nye ledere, at EU-integration skal stå højt på dagsordenen.
J'espère qu'ils feront comprendre à leurs nouveaux dirigeants que l'intégration européenne devrait être placée au sommet de leur agenda.

Parlamentet sendte i dag et klart signal om, at fremtiden for et uafhængigt Kosovo ligger i EU-integration.
Aujourd'hui, le Parlement européen a clairement affirmé que l'avenir du Kosovo indépendant résidait dans l'intégration européenne.

Der er nedsat et nationalt råd for EU-integration, og man har vedtaget en ambitiøs plan for opfyldelsen af opgaverne i tiltrædelsespartnerskabet.
Un Conseil national pour l'intégration dans l'UE a été créé et un plan ambitieux pour l'accomplissement des tâches du partenariat d'adhésion a été adopté.

Efterfølgende har fremskridtene med hensyn til at bevæge sig mod EU-integration varieret fra land til land.
Depuis lors, ils se dirigent vers l'intégration à l'UE avec des progrès variables d'un pays à l'autre.

På den baggrund er der sket få fremskridt med reformdagsordenen, dog er der gennemført en vedvarende indsats på områder som handel og etableringen af et nationalt råd for EU-integration.
Dans ce contexte, le pays a peu progressé dans son programme de réformes, bien qu'il y ait des avancées concernant le commerce et la constitution d'un conseil national pour l'intégration dans l'UE.

Det skal munde ud i en analyse af Central Bank of Montenegros arbejde på seks områder(regnskab, EU-integration, finansielle og banktransaktioner, finansiel stabilitet, operationel risiko og forretningsvidereførelse, statistik).
Il consiste en une analyse des travaux effectués par la Banque centrale du Monténégro dans six domaines(comptabilité, intégration au sein de l'UE, opérations financières et bancaires, stabilité financière, risque et continuité opérationnels, statistiques).

Det er med andre ord nødvendigt for Bosnien-Hercegovina at udvikle en demokratisk, funktionel og økonomisk rimelig multietnisk stat for bedre at kunne tjene borgerne og støtte de reformer, som EU-integration indebærer og nødvendiggør.
En d'autres termes, il est indispensable que le pays devienne un État multiethnique démocratique, fonctionnel et abordable dans le but de mieux servir l'ensemble de ses citoyens et de soutenir les réformes que l'intégration dans l'UE requiert.

Der henviser til det skriftlige tilsagn om EU-integration, som blev vedtaget af Bosnien-Hercegovinas præsidentskab den 29. januar 2015 og godkendt af Bosnien-Hercegovinas parlamentariske forsamling den 23. februar 2015 samt til reformdagsordenen for Bosnien-Hercegovina for 2015-2018, som blev vedtaget på alle tre myndighedsniveauer i juli 2015.
Vu l'engagement écrit en faveur de l'intégration européenne arrêté par la présidence de la Bosnie- Herzégovine le 29 janvier 2015 et approuvé par l'Assemblée parlementaire de la Bosnie- Herzégovine le 23 février 2015, ainsi que le programme de réformes de la Bosnie- Herzégovine pour 2015- 2018, adopté en juillet 2015 par les trois niveaux de gouvernement.

Arbejdsgruppen Udvalget for Europæisk Integration af regeringen for Republikken Makedonien- Det ledes af vicepremierminister ministre med ansvar for EU-integration, hvis stedfortræder er ministeren for økonomi.
Le Comité de travail à l'intégration européenne du Gouvernement de la République de Macédoine- il est présidé par les vice- Premiers ministres chargés de l'intégration européenne, dont l'adjoint est le ministre de l'économie.

Vi skal gøre det klart over for vores albanske partnere, at repræsentative institutioner, der fungerer fuldt ud- og parlamentet er en af de vigtigste- er selve rygraden i et konsolideret demokratisk system og måske det vigtigste politiske kriterium for en EU-integration.
Nous devons préciser à nos partenaires albanais que des institutions représentatives qui fonctionnent pleinement- le parlement étant le plus important- sont la base d'un système démocratique consolidé et peut-être le critère politique majeur pour l'intégration dans l'UE.

Samarbejdet og effektiviteten i forbindelse med disse reformer vil forhåbentlig tjene som et eksempel for andre reformer, der kræves for EU-integration, men det er også af stor betydning for borgerne, der endelig kan besøge deres familier, navnlig i betragtning af den diaspora, Bosnien-Hercegovina har i Europa.
La coopération et l'efficacité de ces réformes contribueront, je l'espère, à faciliter la mise en œuvre des réformes supplémentaires requises pour une adhésion à l'UE. La libéralisation des visas constitue également un événement important pour ces citoyens qui seront enfin en mesure de rendre visite à leur famille- je pense notamment à la vaste diaspora bosnienne, très présente en Europe.

I de seneste år har opmærksomheden i stigende grad været rettet mod deres evne til at fremme EU's politiske mål om at skabe flere og bedre job, modvirke tendensen i retning af atypisk beskæftigelse og fremme EU-integration efter den globale finanskrise i 2008.
Ces dernières années, l'attention s'est de plus en plus concentrée sur leur capacité à poursuivre les objectifs stratégiques de l'UE, à savoir la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité, la lutte contre la tendance à l'emploi atypique et la promotion de l'intégration européenne à la suite de la crise financière mondiale de 2008.