Que Veut Dire EVNEN TIL AT TILPASSE SIG en Français - Traduction En Français

• capacité d'adaptation
• capacité à s'adapter

Exemples d'utilisation de Evnen til at tilpasse sig en Danois et leurs traductions en Français

De symboliserer magt og evnen til at tilpasse sig.
Elles symbolisent le pouvoir ainsi que la capacité de s'adapter.

Evnen til at tilpasse sig er afgørende for at kunne holde sig oven vande.
La capacité d'adaptation est primordiale pour pouvoir se démarquer.

Overlevelse, i alle dens udtryk, er baseret på evnen til at tilpasse sig.
La survie, dans toutes ses expressions, repose sur la capacité d'adaptation.

Udstyret med evnen til at tilpasse sig alle vejrforhold.
Doté de la capacité de s'adapter à toutes les conditions météorologiques;

Et andet træk ved disse gåsebumper er evnen til at tilpasse sig habitatet.
Une autre caractéristique de la chair de poule est la capacité d'adaptation à l'habitat.

Evnen til at tilpasse sig skiftende tidsplaner og højtryks-situationer.”.
La capacité d'adaptation à l'évolution des horaires et des situations de haute pression.».

Hvorfor i alverden holder vi op med at hylde evnen til at tilpasse sig og vokse mens vi lever vores liv?
Pourquoi arrêtons- nous de célébrer la capacité à s'adapter et grandir en avançant dans la vie?

Evnen til at tilpasse sig og lære er afgørende for at leve det gode liv.
La capacité d'adaptation et d'apprentissage sont essentiels à la vie de la bonne vie.

Folk i evolutionens proces modtog en storfordel- evnen til at tilpasse sig enhver zone af oecumene.
Les personnes en cours d'évolution ont reçu un excellentl'avantage est la capacité à s'adapter à n'importe quelle zone de l'oecumène.

Virus har evnen til at tilpasse sig til miljøet og nye ejere.
Les Virus ont la capacité de s'adapter à l'environnement et à de nouveaux propriétaires.

Og det forbedrer dets adaptive funktioner, det vil sige evnen til at tilpasse sig lys og mørke, øger indkvartering.
Et il améliore ses fonctions adaptatives, c'est- à- dire sa capacité d'adaptation à la lumière et aux ténèbres, augmente l'accommodation.

Evnen til at tilpasse sig forandringer, er afgørende for succes i enhver virksomhed.
La capacité à s'adapter et à évoluer est essentielle à la réussite de chaque entreprise.

EU Automation forstår, hvor vigtig evnen til at tilpasse sig ugæstfrie miljøer er for offshore-selskaber.
EU Automation connaît l'importance de la capacité à s'adapter à des environnements inhospitaliers pour les sociétés de forage offshore.

Evnen til at tilpasse sig og reagere på det eksterne miljø er afgørende for overlevelsen af alle dyr.
La capacité d'adaptation et de répondre à l'environnement extérieur est essentiel pour la survie de tous les animaux.

Fleksibilitet opstår for os gennem uafhængighed og evnen til at tilpasse sig intelligent til skiftende behov.
La flexibilité naît pour nous de l'indépendance et de la capacité à s'adapter intelligemment à des besoins en constante mutation.

Tålmodighed og evnen til at tilpasse sig forandring, fordi en pickup kan gå meget dårligt meget hurtigt.
Patience et capacité d'adaptation au changement, car un pick- up peut très mal aller très vite.

Hunde er kendt for deres læringsevner, Kærlighed til spillet, evnen til at tilpasse sig mennesker og sociale situationer.
Les chiens sont connus pour leur capacité à apprendre, amour du jeu, la capacité d'adaptation aux personnes et aux situations sociales.

Evnen til at tilpasse sig forandringer i dette dynamiske miljø er integreret i både hospitaler og sundhedssystemer.
La capacité d'adaptation au changement dans cet environnement dynamique fait partie intégrante des hôpitaux et des systèmes de santé.

Lunar Eclipse vil påvirke internt i mennesket, på det følelsesmæssige område, selvværd, stat i sindet, og evnen til at tilpasse sig.
L'éclipse lunaire aura une incidence sur l'intérieur de la portée de l'homme, sur la sphère émotionnelle, l'estime de soi, sur l'état d'esprit et capacité d'adaptation.

Noget andet er hans mentalitet og evnen til at tilpasse sig et nyt land og ligaen, i en stor klub som Barca" sagde han videre.
Une autre chose sera sa mentalité, sa capacité à s'adapter dans le pays, dans la ligue et dans un club aussi grand que le Barca».

Det femte punkt, som ikke nævnes så tit, og som ofte undervurderes, er fleksibilitet- evnen til at tilpasse sig forholdene.
Le dernier élément, qui n'est pas souvent mentionné et ne jouit pas de toute la reconnaissance qu'il mérite, est la flexibilité- la capacité de s'adapter aux circonstances changeantes.

Netop det at være fremsynet og evnen til at tilpasse sig markedet, har været en medvirkende faktor for succesen.
Le fait d'être un visionnaire et la capacité à s'adapter au marché ont été un facteur déterminant dans le succès de notre entreprise.

Forstærkeren giver 3 kanaler og flere voicing muligheder for utrolig alsidighed og evnen til at tilpasse sig enhver genre af musik.
L'amplificateur dispose de 3 canaux et multiples options de voisement pour incroyable polyvalence et la capacité de s'adapter à n'importe quel genre de musique.

Evnen til at tilpasse sig nye teknologier har givet virksomheden succes og gjort det muligt for os altid at være foran vores konkurrenter.
La capacité d'adaptation aux nouvelles technologies a fait le succès de l'entreprise et surtout nous a permis d'être toujours en avance sur nos concurrents.

Ligesom med højtydende netværk, smidighed og evnen til at tilpasse sig et andet miljø vil være nøglen til succes i 2017,”siger Marnewick.
Tout comme avec les réseaux haute performance, l'agilité et la capacité d'adaptation à un environnement différent sera la clé du succès en 2017«, dit Marnewick.

Men evnen til at tilpasse sig hver enkelt af disse situationer optimalt, uden at holde op med at være“sig selv”, kan formes.
Cependant, la capacité de s'adapter à chacune de ces situations de façon optimale sans cesser d'être« soi- même» dépend entièrement de vous.

De fleste arter er karakteriseret ved vitalitet og evnen til at tilpasse sig de tilsyneladende uegnede betingelser for vækst og udvikling.
La plupart des espèces se caractérisent par leur vitalité et leur capacité à s'adapter aux conditions apparemment inadaptées à la croissance et au développement.

Men hvis Eustachianrøret af en eller anden grund er lukket, har trykket i mellemøret ikke evnen til at tilpasse sig ændringer i miljøet.
Mais si pour une raison quelconque la trompe d'Eustache est fermée, alors la pression dans l'oreille moyenne n'a pas la capacité de s'adapter aux changements de la pression environnementale.

Siden er det gået slag i slag. Via stor flid og evnen til at tilpasse sig markedet har firmaet udviklet sig til Danmarks førende eksportør af DanAvl avlsgrise.
Grâce à un grand professionnalisme et sa capacité à s'adapter au marché la société est devenue le premier exportateur de reproducteurs DanAvl.

Individuelle oplevelser varierer afhængigt af sværhedsgraden af høretab, nøjagtigheden af evalueringen, korrekt pasform og evnen til at tilpasse sig forstærkning.
Les expériences individuelles variera selon la gravité de la surdité, l'exactitude de l'évaluation, l'ajustement approprié et la capacité à s'adapter à une amplification.

Comment utiliser "evnen til at tilpasse sig" dans une phrase en Danois

Men ligesom enhver ressource har sine begrænsninger, gælder det samme for evnen til at tilpasse sig.

Herudover er evnen til at tilpasse sig til nye forhold en nøglefaktor for vækst og beskæftigelse.

I evolutionsbiologien kalder man det evnen til at tilpasse sig efter store forandringer i omgivelserne.

Desværre mister de fleste moderne mennesker evnen til at tilpasse sig, så deres adfærd bliver hæmmet af dårlige vaner.

Adressér d Trin af Transformational Leadership Evnen til at tilpasse sig forandring kan bestemme, om et firma overlever, trives eller går i gang.

Jordbundsforhold reflektere over værkets overordnede sundhed og evnen til at tilpasse sig i forskellige miljøer.

Altså evnen til at tilpasse sig i en organisation.

Edgar Schein beskriver kultur som evnen til at tilpasse sig det omkringliggende miljø, men samtidig have intern integration.

For det er en påmindelse om, at grundighed og ambitioner skal gå hånd i hånd med evnen til at tilpasse sig udviklingen.

Dette skyldes, at børn har evnen til at tilpasse sig udvikle en synsnedsættelse, der efterfølgende kan forårsage nedsat syn og andre komplikationer.

Comment utiliser "capacité à s'adapter, capacité d'adaptation" dans une phrase en Français

Solution généraliste, Pivotal CRM démontre également sa capacité à s adapter rapidement aux spécificités de l activité d Elior grâce à sa souplesse de paramétrage.

Soyez confiant dans la capacité d adaptation de votre enfant.

Capacité d adaptation de votre site Internet à tous les écrans.

La capacité d adaptation au stress peut être diminuée.

10 en fiches 5/10 Image, estime de soi et confiance en soi L estime de soi accroît la capacité à s adapter aux situations de stress.

Privilégier une orientation axée sur l action et l entrepreneuriat, une approche innovante en matière de planification des affaires, et une capacité à s adapter aux circonstances.

Sa capacité à s adapter sur tous types de portes (bois, métal, PVC et alu), ainsi

Tu peux chercher à ameliorer, mais c est toujours une capacité à s adapter dans l instant en match.

Solution: une grande capacité d adaptation Les espaces

Protèger la nature, c est protéger la capacité d adaptation du vivant.