Que Veut Dire FÆLLES HENSIGTSERKLÆRING en Français - Traduction En Français

• déclaration commune d'intention
• la déclaration commune d'intention
• mémorandum d'entente

Exemples d'utilisation de Fælles hensigtserklæring en Danois et leurs traductions en Français

Denne fælles hensigtserklæring er kun af rådgivende karakter.
La présente déclaration commune d'intention n'a qu'une valeur de recommandation.

Forvaltningskomiteer undersøge den således opståede situation og overveje, hvorvidt gyldigheden af denne fælles hensigtserklæring skal ophæves ved en afgørelse truffet af sig natarerne.
De gestion visés à l'annexe I examinent la situation ainsi créée et considèrent s'il y a lieu ou non de mettre fin à la validité de la présente déclaration commune d'intention par une décision des signataires.

Denne fælles hensigtserklæring har kun karakter af en henstilling.
La présente déclaration commune d'intention n'a qu'une valeur de recommandation.

De i stk. 1 nævnte regeringer og Det euro pæiske økonomiske Fællesskab kan i dette tidsrum deltage midlertidigt i aktionen, også selv om de ikke har undertegnet denne fælles hensigtserklæring.
Chacun des gouvernements visés au premier alinéa, ainsi que la Communauté économique européenne, pourront, durant cette période, prendre part à l'action à titre provisoire, même s'ils n'ont pas signé la présente déclaration commune d'intention.

Denne fælles hensigtserklæring skal alene betragtes som en henstilling.
La présente déclaration commune d'intention n'a qu'une valeur de recommandation.

Hver af de i første afsnit nævnte regeringer og Det europæiske økonomiske Fællesskab kan i ovennævnte tidsrum deltage foreløbigt i aktionen, også selv om de ikke har undertegnet denne fælles hensigtserklæring.
Chacun des gouvernements visés au premier alinéa, ainsi que la Communauté économique européenne, pourront, durant cette période, prendre part à l'action à titre provisoire, même s'ils n'ont pas signé la présente déclaration commune d'intention.

Fælles hensigtserklæring om udvikling og intensivering af forbindelserne med de latinamerikanske lande.
Déclaration commune d'intention concernant de développement et l'intensification des relations avec les pays d'Amérique latine.

Hver af de i første afsnit omhandlede regeringer og Det europæiske økonomiske Fælles skab kan i ovennævnte tidsrum deltage fore løbigt i aktionen, også selv om de ikke har undertegnet denne fælles hensigtserklæring.
Chacun des gouvernements visés au premier alinéa, ainsi que la Communauté économique européenne pourront, durant cette période, prendre part à l'action à titre provisoire même s'ils n'ont pas signé la présente déclaration commune d'intention.

Denne fælles hensigtserklæring deponeres i generalsekretariatet for Rådet for De eu ropæiske Fællesskaber.
La présente déclaration commune d'intention est déposée auprès du secrétariat général du Conseil des Communautés euro péennes.

Stk. 1 omhandlede regeringer eller Det eu ropæiske økonomiske Fællesskab om under tegnelse af denne fælles hensigtserklæring af den i bilag I nævnte komité, som kan fast sætte særlige betingelser for undertegnelsen.
Visés au paragraphe 1 ou de la Communauté économique européenne, et ayant pour objet la signature de la présente déclaration commune d'intention sont examinées par le comité visé à l'annexe I, lequel peut stipuler des conditions particulières pour la signature.

Denne fælles hensigtserklæring får virkning i tre år, når den er undertegnet af mindst fem signatarer.
La présente déclaration commune d'intention prend effet pour une durée de trois ans lorsqu'elle a recueilli au moins 5 signatures.

Hver af de i første afsnit omhandlede regeringer, Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den europæiske Rumorganisation kan i ovennævnte tidsrum deltage foreløbigt i ak tionen, også selv om de ikke har undertegnet denne fælles hensigtserklæring.
Chacun des gouvernements visés au premier alinéa ainsi que la Communauté économique européenne et l'Agence spatiale euro péenne peuvent, durant cette période, prendre part à l'action à titre provisoire, même s'ils n'ont pas signé la présente déclaration commune d'intention.

Fælles hensigtserklæring med henblik på gennemførelse af en europæisk ved hjælp af optiske fibre.
Déclaration commune d'intention pour la mise en œuvre d'une action européenne dans le domaine des systèmes de communication par fibres optiques.

Er antallet af signatarer på noget tidspunkt mindre end tre, skal komiteen undersøge den således opståede situation og overveje, hvor vidt denne fælles hensigtserklæring skal op hæves ved en afgørelse truffet af signatarerne.
Si, à un moment quelconque, le nombre des signataires est inférieur à trois, le comité examine la situation ainsi créée et apprécie s'il y a lieu ou non de mettre fin à la validité de la présente déclaration commune d'intention par une décision des signataires.

Underskrift af en fælles hensigtserklæring med Canada om forskningssamarbejde ved rørende spildevand.
La conclusion d'une déclaration commune d'intention avec le Canada sur la coopération dans le secteur de la recherche relative aux eaux usées;

Er der på noget tidspunkt færre end fire sig natarer, skal koordineringskomiteen under søge den således opståede situation og over veje, om denne fælles hensigtserklæring skal ophæves ved afgørelse truffet af signatarerne.
À un moment quelconque, le nombre des signataires est inférieur à quatre, le comité de coordination examine la situation ainsi créée et considère s'il y a lieu ou non de mettre fin à la validité de la présente déclaration commune d'intention par une décision des signataires.

Denne fælles hensigtserklæring får virkning for et tidsrum af tre år, når den er undertegnet af mindst fem signatarer.
La présente déclaration commune d'intention prend effet, pour une durée de trois ans, lors qu'elle a recueilli au moins cinq signatures.

Generalsekretæren for Rådet for De eu ropæiske Fællesskaber underretter samtlige signatarer om datoerne for undertegnelsen af denne fælles hensigtserklæring samt om den dato, på hvilken den får virkning, og meddeler dem enhver oplysning, som han modtager i henhold til denne fælles hensigtserklæring.
Le secrétaire général du Conseil des Com munautés européennes informe tous les si gnataires des dates de signature de la présente déclaration commune d'intention ainsi que de la date de prise d'effet et leur communique toute information qu'il a reçue en vertu de la présente déclaration.

Denne fælles hensigtserklæring får virkning for en periode på tre år, når den er undertegnet af mindst tre signatarer.
La présente déclaration commune d'intention prend effet, pour une durée de trois ans, lors qu'elle a recueilli au moins trois signatures.

Generalsekretæren for Rådet for De euro pæiske Fællesskaber underretter samtlige sig natarer om datoerne for undertegnelsen af denne fælles hensigtserklæring samt om den dato, på hvilken den får virkning, og med deler dem enhver oplysning, som han modtager i henhold til denne fælles hensigtserklæring.
Le secrétaire général du Conseil des Com munautés européennes informe tous les si gnataires des dates de signature de la présente déclaration commune d'intention ainsi que de la date de sa prise d'effet et leur communique toute information qu'il a reçue en vertu de la déclaration commune d'intention.

Denne fælles hensigtserklæring får virkning for en periode på tre år, når den er under tegnet af mindst fire signatarer.
La présente déclaration commune d'intention prend effet, pour une durée de trois ans, lorsqu'elle a recueilli au moins quatre signa tures.

Generalsekretæren for Rådet for De euro pæiske Fællesskaber underretter samtlige signatarer om datoerne for undertegnelse af denne fælles hensigtserklæring samt om den dato, på hvilken den får virkning, og meddeler dem alle oplysninger, som han modtager i henhold til den fælles hensigtserklæring..
Le Secrétaire général du Conseil des Communautés européennes informe tous les signataires des dates de signature de la présente déclaration commune d'intention ainsi que de la date de sa prise d'effet, et leur communique toute information qu'il a reçue en vertu de la présente déclaration commune d'intention.

Denne fælles hensigtserklæring får virkning for et tidsrum af tre et halvt år, når den er undertegnet af mindst fire signatarer.
La présente déclaration commune d'intention prend effet, pour une durée de trois ans et demi, lorsqu'elle a recueilli au moins quatre signatures.

Den 28. september undertegnede For bundsrepublikken Tyskland, Danmark og Finland en fælles hensigtserklæring om iværksættelse af en aktion inden for teknisk og økonomisk evaluering af programmerne vedrørende bimodale trolleybusser'(COST-aktion 30).
Le 28 septembre, la république fédérale d'Allemagne, le Danemark et la Fin lande ont signé une déclaration commune d'intention relative à la mise en œuvre d'une action dans le domaine de l'évaluation technique et économique des programmes de trolleybus bi - mode(l)(action COST 30).

Fælles hensigtserklæring om gennemførelse af en europæisk forskningsaktion vedrørende et datasystem til brug ved undersøgelse af behovet for interregional personbefordring(COST-aktion 305).
Déclaration commune d'intention pour la mise en œuvre d'une action européenne de recherche concernant un système de données pour l'étude de la demande de transport interrégional de voyageurs(Action COST 305).

Til aftalen er knyttet en fælles hensigtserklæring mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Fyrstendømmet Andorra.
Ce texte est accompagné d'un mémorandum d'entente entre la Communauté européenne et ses États membres et la Principauté de Liechtenstein.

Fælles hensigtserklæring om gennemførelse af en europæisk forskningsaktion vedrørende en undersøgelse af de tekniske og økonomiske betingelser for anvendelse af eldrevne landevejskøretøjer(COST 302).
Déclaration commune d'intention pour la mise en œuvre d'une action européenne de recherche concernant l'étude des conditions techniques et économiques de l'utilisation des véhicules routiers électriques(COST 302).

De femten medlemsstater og Norge undertegnede den 23. november 1995 en fælles hensigtserklæring om lovlig aflytning af telekommunikation, der er åben for undertegnelse af andre tredjelande, ikke mindst landene i Quantico-gruppen(USA, Australien, Canada og Hongkong).
Les quinze États membres ainsi que la Norvège ont signé, le 23 novembre, une déclaration commune d'intention concernant la surveillance légale des télécommunications, qui reste ouverte à la signature d'autres pays tiers, et notamment de ceux appartenant au groupe Quantico(États- Unis, Australie, Canada, Hong- Kong).

Denne fælles hensigtserklæring kan til enhver tid ændres skriftligt efter fælles aftale mellem signatarerne.
La présente déclaration commune d'intention peut à tout moment faire l'objet d'une modification écrite sur la base d'un commun accord entre les signataires.

De i stk. 1- 5 anførte betingelser vil fortsat være gældende efter udløbet af gyldig hedsperioden for denne fælles hensigtserklæring, og de gælder for industriel ejen domsret, så længe denne foreligger, samt for ubeskyttede opfindelser og teknisk know-how, indtil overgang til alment eje, medmindre dette sker ved, at indehaveren selv bringer viden herom til offentlighedens kendskab.
Les conditions visées aux paragraphes 1 à 5 restent en vigueur après l'expiration du délai de validité de la déclaration commune d'intention et s'appliquent aux droits de propriété industrielle aussi longtemps que ceux-ci subsistent et aux inventions et connaissances techniques non protégées jusqu'au moment où cellesci tombent dans le domaine public, sauf si cela résulte de la divulgation faite par le détenteur de la licence.

Comment utiliser "fælles hensigtserklæring" dans une phrase en Danois

Aftale om korrektion ved udløb af overgangsåret. 4 5 Fælles hensigtserklæring om principperne for forhandlingsprocessen.

I marts i år udsendte SAS og Swissport en fælles hensigtserklæring om forhandlinger mellem selskaberne for en komplet outsourcing af SAS’ jord- og lasthåndteringstjeneste i Skandinavien.

Og det gælder ikke kun for folkeskolen.« Netop nu forhandler regeringen med fri- og privatskolerne om en fælles hensigtserklæring, der kan fungere som ramme for opgaveløsningen.

Lind Invest og Salling Fondene har med en fælles hensigtserklæring stillet Aarhus Kommune i udsigt, at de 2 parter er villige til at støtte med 250 millioner kr.

Aftalen er fulgt op af en fælles hensigtserklæring fra DEG og Akademikerne om at anbefale, at der indgås lokale aftaler om rettigheder.

Betragt studieplanen som en fælles hensigtserklæring mellem vejleder og ph.d.-studerende.

Det er imidlertid helt afgørende, at indarbejdelsen af en fælles hensigtserklæring omkring et senere exit ikke medfører, at der foreligger en aftale om fælles bestemmende indflydelse.

Der er indkommet tre høringssvar Renosyd mener, at projektforslaget er i tråd med den fælles hensigtserklæring om et fremtidigt samarbejde mellem Skanderborg-Hørning Fjernvarme og Renosyd.

Man kunne ikke engang blive enige om en fælles hensigtserklæring om troskab til ”trans-nationalisme”.

Parterne har drøftet mulighederne for i aktionæroverenskomsten at indarbejde en fælles hensigtserklæring omkring et senere exit.

Comment utiliser "mémorandum d'entente" dans une phrase en Français

Article 9 Le présent mémorandum d entente peut être amendé d un commun accord entre les deux parties.

RAGNI signe un mémorandum d entente avec le spécialiste de l énergie from business success stories , source:pinterest.co.uk

4 Sommet du Forum des Chefs d Etat et de Gouvernement du MAEP afin de procéder à cette occasion à la signature du Mémorandum d Entente relatif au MAEP 4.

Signature d un mémorandum d entente entre le Maroc et l Italie sur la modernisation de l administration

8 Bibliographie commentée (TOGO) MAEP( 2003), document de base Il fait partie des documents de base du MAEP qui accompagne le Mémorandum d entente relatif au Mécanisme.