Que Veut Dire FÆLLESSKABSTILSYN MED INDFØRSLEN en Français - Traduction En Français

• surveillance communautaire des importations

Exemples d'utilisation de Fællesskabstilsyn med indførslen en Danois et leurs traductions en Français

Det ved forordning(EØF) nr. 3044/79 og(EØF) nr. 1782/80 indførte fællesskabstilsyn med indførslen af visse tekstilvarer forlænges indtil den 31. december 1989.
Le régime de surveillance communautaire des importations de certains produits textiles, arrêté par les règle ments(CEE) n° 3044/79 et(CEE) n° 1782/80, est prorogé jusqu'au 31 décembre 1989.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3559/85 af 16. de cember 1985 om forlængelse af forordning(EØF) nr. 3044/79,(EØF) nr. 1782/80 og(EØF) nr. 2295/82 om fællesskabstilsyn med indførslen af visse tekstilvarer fra henholdsvis Malta, Egypten og Tyrkiet.
Règlement(CEE) n° 3559/85 de la Commission du 16 décembre 1985 prorogeant les règlements(CEE) n° 1782/80 et(CEE) n° 2295/82 relatifs au régime de surveillance communautaire des importations de certains produits textiles originaires respectivement de Malte, d'Egypte et de Turquie.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 290/89 af 3. februar 1989 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførslen af visse varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier(1989).
RÈGLEMENT(CEE) N'290/89 DE LA COMMISSION du 3 février 1989 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaire* des États d'Afrique, dea Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outremer(1989).

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1862/88 af 30. juni 1988 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførslen af visse varer med oprindelse i AVS-staterne eller i OLT.
Règlement(CEE) n° 1E62/88 de la Commission du•30 juin 1988 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires des Etats ACP ou des PTOH(1388/1989).

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 369/88 af 9. februar 1988 om indførelse af et loft for og fællesskabstilsyn med indførslen af visse varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier(1988).
RÈGLEMENT(CEE) N" 369/88 DE LA COMMISSION du 9 février 1988 portant établissement d'un plafond et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outremer(1988).

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1451/88 af 27. maj 1988 om indførelse af et loft for og fællesskabstilsyn med indførslen af icebergsalat med oprindelse i AVS-staterne eller 1 OLT(1988).
Règlement(CEE) n° 1451/88 de la Commission du 27 mai 1988 portant établissement d'un plafond et d'une surveillance communautaire des importations des salades"Iceberg" originaires des Etats AÇ_P ou des PTOM(1988).

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 1862/88 af 30. juni 1988 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførslen af visse varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier(1988/89).
RÈGLEMENT(CEE) N" 1862/88 DE LA COMMISSION du 30 juin 1988 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique(États ACP) ou des pays et territoires d'outremer(1988/1989).

Kommissionens forordning(EØF) nr. 369/88 af 9. februar 1988 om indførelse af et loft for og fællesskabstilsyn med indførslen af visse varer med oprindelse i AVSstaterne eller i OLT(1988).
Règlement(CEE) n° 369/88 de la Commission du 9 février 1988 portant établissement d'un plafond et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires des Etats ACP ou des PION(1988).

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 1862/88 af 30. juni 1988 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførslen af visse varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier(1988/89).
RÈGLEMENT(CEE) N" 1862/88 DE LA COMMISSION du 30 _BAR_uin 1988 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires des Etais d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique(Eues ACP) ou des pays et temioire» d outremer(1988/1989).

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3559/85 af 16. december 1985 om forlængelse af forordning(EØF) nr. 3044/79,(EØF) nr. 1782/80 og(EØF) nr. 2295/82 om fællesskabstilsyn med indførslen af visse tekstilvarer fra henholdsvis Malta, Egypten og Tyrkiet oprindelse i hendholdsvis Malta, Egypten og Tyrkiet.
RÈGLEMENT(CEE) N" 3559/85 DE LA COMMISSION du 16 décembre 1985 prorogeant les règlements(CEE) n° 3044/79,(CEE) n- 1782/80 et(CEE) n- 2295/82 relatifs au régime de surveillance communautaire des importations de certains produits textiles originaires respectivement de Malte, d'Egypte et de Turquie.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 2944/87 af 30. september 1987 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførslen af visse varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier(1987/88).
RÈGLEMENT(CEE) Ν· 2944/87 DE LA COMMISSION du 30 septembre 1987 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique(États ACP) ou des pays et territoires d'outremer(1987/1988).

EU-ret BERIGTIGELSE TIL: Kommissionens forordning(EØF) nr. 1451/88 af 27. maj 1988 om indførelse af et loft for og fællesskabstilsyn med indførslen af icebergsalat med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier(1988).
RECTIFICATIF A: Règlement(CEE) n° 1451/88 de la Commission du 27 mai 1988 portant établissement d'un plafond et d'une surveillance communautaire des importations des salades"Iceberg" originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outre- mer(1988).

Indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af gulerødder og løg 5.
L'établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de carottes et oignons(5).

Rådets forordning(EØF) nr. 578/93 af 8. marts 1993 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse på Malta(1993).
Règlement(CEE) n° 578/93 du Conseil, du 8 mars 1993, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires de Malta(1993).

Rådets forordning(EØF) nr. 3218/84 af 6. november 1984 om indførelse af lofter og af et fællesskabstilsyn med indførsler af visse tekstilvarer med oprindelse i Cypern(1985).
Règlement(CEE) n° 3218/84 du Conseil du 6 novembre 1984, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits textiles originaires de Chypre(1985).

Rådets forordning(EØF) nr. 3217/84 af 6. november 1984 om indførelse af lofter og af et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Malta(1985).
Règlement(CEE) n° 3217 du Conseil du 6 novembre 1 984 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits textiles originaires de Malte(1985).

Rådets forordning(EØF) nr. 4166/87 af 21. december 1987 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Malta(1988).
Règlement(CEE) n° 4166/87 du Conseil du 21 décembre 1987 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires de Malte(1988).

Rådets forordning(EØF) nr. 4010/86 af 16. december 1986 om indførelse af lofter og af et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Malta(1987).
Règlement(CEE) n° 4010/86 du Conseil du 16 décembre 1986 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires de Malte(1987).

RÄDETS FORORDNING(EØF) Nr. 4122/86 af 22. december 1986 om indførelse af lofter og af et fællesskabstilsyn med indførsler af visse tekstilvarer med oprindelse i Cypern(1987).
REGLEMENT(CEE) N° 4122/86 DU CONSEIL du 22 décembre 1986 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits textiles originaires de Chypre(1987).

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1888/83 af 11. juli 1983 om indførelse af fællesskabstilsyn med indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Argentina.
Règlement(CEE) no 3217/84 du Conseil du 6 novembre 1984 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires de Malte(1985) JOL 306 23.11.84 p.47.

Rådets forordning(EØF) nr. 3218/84 af 6. november 1984 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsler af visse tekstilvarer med oprindelse i Cypern(1985) EFTL306 23.11.84 s.50.
Règlement(CEE) no 3218/84 du Conseil du 6 novembre 1984 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits textiles originaires de Chypre(1985) JOL306 23.11.84 p.50.

Rådets forordning(EØF) nr. 2865/78 af 23. november 1978 om indførelse af lofter og fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Israel(1979).
Règlement(CEE) n* 2865/78 du Conseil, du 23 novembre 1978, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires d'Israël(1979).

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3039/11 af 23. oktober 1911 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel ai guleredder og løg, henhørende under pos. ex 07.01 i den fælles toldtarif, med oprindelse i AVSstateme(1982).
REGLEMENT(CEE) N° 3039/81 DE LA COMMISSION du 23 octobre 1981 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de carottes et oignons, de la sousposition ex 07.01 du tarif douanier commun, originaires des États ACP(1982).

Rådets forordning(EØF) nr. 437/80 af 18. februar I98O om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af gulerødder og løg, henhørende under pos. ex 07.01 i den fælles toldtarif, med oprindelse i AVS-staterne(1980) 1.
Règlement(CEE) n° 437/80 du Conseil du 18 février I98O portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de carottes et oignons de la sousposition ex 07.01 du tarif douanier commun, originaires des Etats ACP(I98O)(1).

Kommissionens forordning(EØF) nr. 2823/83 af 10. oktober 1983 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af gulerødder og løg, henhørende under pos. ex 07.01 i den fælles toldtarif, med oprindelse i AVS-staterne(Ikrafttrædelse: 1.1.1984).
Règlement(CEE) n° 2823/83 de la Commission du 10 octobre 1983 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de carottes et oignons, de la position ex 07.01 du tarif douanier commun, originaires des Etats ACP(entrée en vigueur: 1.1.1984).

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3062/89 af 11. oktober 1989 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af gulerødder og løg med oprindelse Î Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier(1990) at undergive.
RÈGLEMENT(CEE) N» 3062/89 DE LA COMMISSION du 11 octobre 1989 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de carottes et oignons, originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outremer(1990).

Kommissionens Forordning(EØF) nr. 2123/75 af 25. juli 1975 om indførelse af fællesskabstilsyn med indførsler af visse forarbejdede frugt- og grønsagsprodukter med oprindelse i statshandelslande.
Règlement(CEE) n" 2123/75 de la Commission, du 25 juillet 1975, portant instauration d'une surveillance communautaire des importations de certains produits transformés à base de fruits et légumes originaires de pays à commerce d'État JO L 216 14.08.75 p.5.

Kommissionens Forordning(EØF) nr. 335375 af 23. de cember 1975 om indførelse af fællesskabstilsyn med indførsel af visse levende planter m.m. og visse afskårne blomster og blade med oprindelse i forskellige lande.
Règlement(CEE) n° 335375 de la Commission, du 23 décembre 1975, portant instauration d'une surveillance communautaire des importations de certaines plantes vivantes et de certains produits de la floriculture, originaires de divers pays.

I december indgik Rådet en aftale i form af brevveksling om indførsel af tilberedte eller konserverede sardiner5 og vedtog en forordning om indførelse af lofter for og et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Portugal6.
En décembre, le Conseil a conclu un accord sous forme d'échange de lettres relatif aux importations des préparations et conserves de sardines(4) et a adopté un règlement établissant des plafonds et une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires du Portugal(5).