Que Veut Dire FÆRDIGPAKKEDE FØDEVARER en Français - Traduction En Français

• denrées alimentaires préemballées
• aliments préemballés
• produit alimentaire préemballé

Exemples d'utilisation de Færdigpakkede fødevarer en Danois et leurs traductions en Français

Alle færdigpakkede fødevarer skal have en.
Tout aliment préemballé doit porter une.

Krav til fødevareinformation for færdigpakkede fødevarer 17.
Exigences en matière d'informations pour les denrées alimentaires préemballées 17.

Færdigpakkede fødevarer skal fremhæve de vigtigste allergifremkaldende stoffer i listen over ingredienser.
Sur les denrées préemballées, les allergènes courants seront mis en évidence dans la liste des ingrédients.

Næringsdeklaration er obligatorisk på alle færdigpakkede fødevarer.
L'étiquetage nutritionnel est désormais obligatoire sur tous les aliments pré-emballés.

Færdigpakkede fødevarer skal overholde reglerne for mærkning, præsentationsmåde og den reklame, der gøres for dem.
Les denrées alimentaires préemballées doivent respecter des règles en matière d'étiquetage, de présentation et de publicité faite à leur égard.

Den franske også undgå forarbejdede, hurtigtvirkende, junk-, og færdigpakkede fødevarer"og sodavand.
Les Français évitent également traité, EXPRESS-, junk-, et les denrées alimentaires préemballées»et les boissons gazeuses.

Ofte er sukkeret gemt i dåsevarer eller færdigpakkede fødevarer, eller endda i fødevarer, vi synes er sunde for os, såsom frugtsaft.
Souvent, le sucre est caché dans des conserves ou des aliments préemballés, ou même dans des aliments que nous pensons être en bonne santé pour nous, tels que les jus de fruits.

De i artikel 1, stk. 1, omhandlede fødevarer må kun tillades på detailhandelsmarkedet som færdigpakkede fødevarer.
Les denrées alimentaires visées à l'article 1er, paragraphe 1, ne peuvent être mises sur le marché de détail que sous forme préemballée.

Der findes andre særlige tilfælde, hvor der i forbindelse med færdigpakkede fødevarer ikke kræves mængdeangivelse af ingredienser(bilag VIII til forordningen).
Il existe des cas spécifiques de denrées alimentaires préemballées dans lesquels la QUID n'est pas requise(annexe VIII du règlement).

Hvis færdigpakkede fødevarer er bestemt til den endelige forbruger, men markedsføres i et tidligere handelsled end salg til denne, og hvis salget i dette handelsled ikke sker til et storkøkken.
Lorsque la denrée alimentaire préemballée est destinée au consommateur final, mais commercialisée à un stade antérieur à la vente à celui-ci et lorsque ce stade n'est pas la vente à une collectivité;

Verden er fuld af ting der skal opmagasineres- fra byggemaskiner til færdigpakkede fødevarer til personlige filer.
Le monde est rempli de choses devant être entreposées, des équipements de construction jusqu'aux aliments préemballés en passant par les fichiers personnels.

Undgå forarbejdede og færdigpakkede fødevarer, da de kan øge væskeindhold i systemet på grund af deres overskydende salt og yderligere komponenter.
Évitez les aliments transformés et emballés pré- car ils peuvent augmenter le contenu fluide dans le système en raison de leur excès de sel et d'autres composants.

Der kræves også en oprindelsesangivelse for importeret fjerkrækød og fra den 1. juli 2010 også for færdigpakkede fødevarer, der er mærket som økologiske.
Une indication de l'origine est également requise pour la viande de volaille importée et, à compter du 1er juillet 2010, elle devra également figurer sur les aliments préemballés étiquetés comme biologiques.

Undgå forarbejdede og færdigpakkede fødevarer, da de kan øge væskeindhold i systemet på grund af deres overskydende salt og yderligere komponenter.
Évitez les aliments transformés et préemballés car ils peuvent augmenter la quantité de liquide dans le système en raison de l'excès de sel et de composants supplémentaires.

Udelukke online forarbejdede fødevarer fra din kost så Catch Me, Patch Me meget som du kan, undgå færdigpakkede fødevarer i kasser, dåser og lignende.
Éliminer les aliments transformés de votre alimentation autant que vous pouvez en ligne, éviter la cétone de framboise 700 aliments préemballés dans des boîtes, des boîtes de pharmacie, et équivalents.

I henhold til artikel 12, stk. 2, for færdigpakkede fødevarers vedkommende skal obligatorisk fødevareinformation angives direkte på emballagen eller på en vedhæftet etiket.
Pour les denrées alimentaires préemballées, l'article 12, paragraphe 2, précise que les informations obligatoires figurent directement sur l'emballage ou sur une étiquette attachée à celui- ci.

Når mængden af kostfibre(eller et andet næringsstof, der er omhandlet i artikel 30, stk. 2) angives på færdigpakkede fødevarer, hvilke andre næringsoplysninger skal der da også angives?
Lorsque la quantité de fibres(ou de tout autre nutriment visé à l'article 30, paragraphe 2) est déclarée sur une denrée alimentaire non préemballée, quels autres éléments nutritionnels doit- on aussi déclarer?

Hvad angår færdigpakkede fødevarer, der stilles til rådighed for den endelige forbruger, kræver EU-reglerne, at alle obligatoriske oplysninger angives på pakken eller på en etiket, der er vedhæftet denne.
En ce qui concerne les denrées alimentaires préemballées mises à la disposition du consommateur final, les dispositions de l'Union exigent que toutes les mentions obligatoires soient fournies sur l'emballage ou sur une étiquette attachée à celui- ci.

Medlemsstaterne kan frafalde kravet om at angive enhedsprisen på færdigpakkede fødevarer i en række tilfælde, bl.a. fødevarer, der sælges i mindre detailforretninger.
Les États membres peuvent exempter de l'obligation d'indiquer le prix à l'unité de mesure les denrées alimentaires préemballées, dans toute une série de cas, notamment celles qui sont commercialisées par certains petits commerces de détail.

Direktivet angiver i enkeltheder hvilke produkter, der skal være forsynet med enhedspriser, og hvilke, der er fritaget for dette, specielt færdigpakkede fødevarer i på forhånd fastsatte mængder. 6.
La directive donne le détail des denrées alimentaires dont le prix doit être indiqué à l'unité de mesure et des denrées exemptées de cette obligation, en particulier les denrées alimentaires préemballées en quantités préétablies. 6.

Definitioner af:-»færdigpakkede fødevarer« som fødevarer, der er indpakket, medens forbrugeren ikke var til stede;-»enhedspris«, som literpris for produkter, der sælges efter rumfang, og kilopris for produkter, der sælges efter vægt. 3.
Définition des termes:-«denrée alimentaire préemballée» comme étant une denrée emballée hors la présence du consommateur;-«prix à l'unité de mesure» comme étant le prix au litre pour les produits vendus au volume et le prix au kilo pour les produits vendus au poids. 3.

Det princip, at forbrugerne skal vide, hvad de indtager, bør ikke blot gælde for færdigpakkede fødevarer, men også fødevarer, som de køber hos producenten, eller når de spiser ude.
Le principe selon lequel les consommateurs doivent savoir ce qu'ils mangent doit s'appliquer non seulement aux aliments préemballés, mais aussi aux denrées alimentaires vendues au comptoir ou au restaurant.

(77) For at skabe klarhed for forbrugerne overalt på EU-markedet bør det være obligatorisk at anvende Den Europæiske Unions logo for økologisk produktion for alle økologiske færdigpakkede fødevarer, der er produceret i Unionen.
(54) Afin de clarifier les choses dans l'esprit des consommateurs de l'ensemble du marché de l'Union, le logo de production biologique de l'Union européenne devrait être rendu obligatoire pour toutes les denrées alimentaires biologiques préemballées produites au sein de l'Union.

Skal Den Europæiske Unions logo for økologisk produktion, jf. artikel 33, for så vidt angår færdigpakkede fødevarer også være anført på emballagen, undtagen i de tilfælde, der omhandlet i artikel 30, stk.
En ce qui concerne les denrées alimentaires préemballées, le logo de production biologique de l'Union européenne visé à l'article 33 figure également sur l'emballage, sauf dans les cas visés à l'article 30, paragraphe 3 et paragraphe 5.

Definitioner af færdigpakkede fødevarer som fødevarer, der er indpakket, mens forbrugeren ikke var til stede, og enhedspris, f. eks. literpris for produkter, der sælges efter rumfang, og kilopris for produkter, der sælges efter vægt.
Définitions de produit alimentaire préemballé comme étant un produit alimentaire emballé ailleurs qu'en présence du consommateur et de prix par unité comme étant le prix au litre pour les produits vendus au volume et le prix au kilo pour les produits vendus au poids.

For at skabe klarhed for forbrugerne overalt på fællesskabsmarkedet bør EU-logoet gøres obligatorisk for alle økologiske færdigpakkede fødevarer, der er fremstillet i Fællesskabet.
Afin de dissiper toute ambiguïté dans l'esprit des consommateurs sur l'ensemble du marché de l'Union, le logo de production biologique de l'Union européenne devrait être obligatoire pour toutes les denrées alimentaires biologiques préemballées produites au sein de l'Union.

Selv om reglerne kan variere i medlemsstaterne, tillader nogle nationale myndigheder omfordeling af visse fødevarer, der stilles til rådighed for kunder, f. eks. langtidsholdbare, færdigpakkede fødevarer(f. eks. krydderier, kiks og småkager), forudsat at produkterne ikke er åbne, og emballagen ikke er beskadiget.
Bien que les règles puissent différer d'un État membre à l'autre, certaines autorités nationales autoriseront la redistribution de certaines denrées alimentaires mises à la disposition des clients- par exemple des aliments préemballés de longue conservation(condiments, crackers, biscuits, etc.)- à condition que les produits ne soient pas ouverts et que l'emballage soit intact.

Direktivet angiver i enkeltheder hvilke produkter, der skal være forsynet med enhedspriser og hvilke, der er fritaget for dette, specielt færdigpakkede fødevarer i på forhånd fastsatte mængder.
La directive donne le détail des produits dont le prix doit être indiqué par unité et des produits exemptés de cette obligation, en particulier les produits alimentaires préemballés en quantités prédéfinies.

(54) For at skabe klarhed for forbrugerne overalt på EU-markedet bør det være obligatorisk at anvende Unionens økologilogo for alle økologiske færdigpakkede fødevarer, der er fremstillet i Unionen.
(54) Afin de clarifier les choses dans l'esprit des consommateurs de l'ensemble du marché de l'Union, le logo de production biologique de l'Union européenne devrait être rendu obligatoire pour toutes les denrées alimentaires biologiques préemballées produites au sein de l'Union.

Hvis mærkningen af en færdigpakket fødevare omfatter den obligatoriske næringsdeklaration, jf. stk.
Lorsque l'étiquetage d'une denrée alimentaire préemballée comporte la déclaration nutritionnelle visée à l'art. 22, al.

Comment utiliser "færdigpakkede fødevarer" dans une phrase en Danois

Nettoindhold skal angives på alle færdigpakkede fødevarer.

Vi så gerne kravet udvidet til også at gælde de ikke færdigpakkede fødevarer.

Fødevarer, som pakkes ind, mens du venter, regnes ikke for færdigpakkede fødevarer og behøver derfor ikke at være mærket.

Varefakta-deklarationen findes kun på færdigpakkede fødevarer, og altså ikke på varer som delikatesseafdelingen, slagteren eller fiskehandleren selv har behandlet.

Stærkt forarbejdede og færdigpakkede fødevarer såsom bacon, skinke, corned oksekød, fiskekonserves, dåse grøntsager og salte snacks indeholder høje natrium.

Færdigpakkede varer skal næringsdeklareres Husk at det bliver obligatorisk at næringsdeklarere færdigpakkede fødevarer fra den 13.

American Heart Association siger, at selv om fødevarer har natrium i deres naturlige tilstand, de fleste af mængder af natrium vi forbruger kommer fra forarbejdede, færdigpakkede fødevarer.

Produktgruppen omfatter ikke affaldsposer eller emballager, der sælges i forbindelse med færdigpakkede fødevarer, som f.eks.

En næringsdeklaration på en fødevare giver oplysninger om fødevarens indhold af energi og næringsstoffer. ​​​​​​​Det er obligatorisk at ​​​næringsdeklarere færdigpakkede fødevarer.

Comment utiliser "aliments préemballés" dans une phrase en Français

Si vous faites des choses comme les salades, alors vous pouvez essayer de trouver que les aliments préemballés spécifique au supermarché.

Offrir une déclaration fiable sur ses menus et sur l’étiquetage les aliments préemballés en vue des législations alimentaires

Consultez le tableau de la valeur nutritive sur les aliments préemballés pour faire des choix éclairés pour une saine alimentation.

Certains aliments préemballés échappent à la déclaration nutritionnelle obligatoire.

L'étiquetage nutritionnel obligatoire des aliments préemballés viendra en aide aux consommateurs car le sodium fait partie des éléments nutritifs énumérés.

Pour prévenir la contamination croisée, gardez les aliments crus à l'écart des aliments préemballés et préparés.

Les aliments servis dans les restaurants, les aliments de restauration rapide et les aliments préemballés sont habituellement très riches en sodium.

Au Canada, l'étiquetage nutritionnel est obligatoire sur tous les aliments préemballés depuis le 12 décembre 2007.

Il révèle également qu'environ 80 % des aliments préemballés examinés respectaient la limite de gras trans recommandée.

Utilisez les étagères supérieures pour les restes, les produits laitiers, les aliments préemballés et les boissons.