Exemples d'utilisation de Fødehjem en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fødehjem for Jan Matejko.
Det er min fars fødehjem.
La maison où est né mon père.Adolf Hitlers fødehjem bliver solgt for formue.
La maison natale d'Adolf Hitler est à vendre.Han bor i sit fødehjem.
Il habite dans sa ville natale.Hans fødehjem er nu et museum, der kan besøges.
Sa maison natale est maintenant un musée que l'on peut visiter.Huset er Karl Marx' fødehjem.
Når I passerer Franz Kafkas fødehjem kommer I til det oprindelige jødiske kvarter.
Près de la maison natale de Franz Kafka, nous pénétrerons dans l'ancien quartier juif.Hvad skal der ske med Hitlers fødehjem?
Que faire de la maison natale d'Hitler?Anton Tjekhovs fødehjem i Taganrog.
Hvad skal der ske med Hitlers fødehjem?
Que faire de l'encombrante maison d'Hitler?Her kan du besøge hans fødehjem, som i dag er et museum.
Vous pourrez visiter sa maison d'enfance qui est aujourd'hui un musée.Eller besøge komponisten Puccini's fødehjem.
Allez visiter la maison natale du compositeur Puccini.Den tyske forfatters fødehjem ligger i byen, sammen med den majestætiske Alte Oper bygning.
La maison ancestrale de l'écrivain allemand est située dans Museum for digterens liv og værk,indrettet i hans fødehjem.
Musée consacré à la vie et l'œuvre du poète,installé dans sa maison de Valvins.Jeg skulle brænde en liste over klager af ved mit fødehjem for at hjælpe mig gennem min ensomhed.
Je brûlais juste Udforsk byens historiske centrum, hvor du bl.a. finder paladslignende fæstninger,en promenade med mange træer og Pablo Picassos fødehjem.
Explorez le centre historique et découvrez des forteresses,d'une promenade sous les arbres et de la maison natale de Pablo Picasso.Man kan man besøge hans fødehjem i Ajaccio, hvor mindet om kejseren stadig er meget nærværende i byens gader, statuer og monumenter.
On peut visiter à Ajaccio sa maison natale, le souvenir impérial est encore très présent dans cette ville, à travers les rues, les statues ou les monuments.Der er også et Beethoven-museum i hans moders fødehjem i Koblenz.
La maison natale de sa mère située à Coblence a également été transformée en musée.På hans fødehjem i Maillinger Straße, hvor han boede indtil 1939, erindres han som æresborger i München med en mindetavle.
Une plaque commémorative installée sur sa maison natale, dans la Maillinger Straße où il vécut jusqu'en 1939, entretient la mémoire de ce citoyen d'honneur de Munich.På La Santa-pladsen findesklostret af samme navn, der blev bygget i 1636 oven på Santa Teresa de Jesus' fødehjem.
Sur En udflugt til Frédéric Chopins fødehjem i Żelazowa Wola, hvor der er oprettet et museum og afholdes koncerter om sommeren, er yderst anbefalelsesværdig.
Cela vaut la peine de se rendre à la maison natale de Chopin à Zelazowa Wola, aménagée en musée qui lui est dédié, où des concerts sont donnés en été.På La Santa-pladsen findesklostret af samme navn, der blev bygget i 1636 oven på Santa Teresa de Jesus' fødehjem.
Sur Martin Luthers fødehjem, hvor byen allerede indrettede et mindested i 1693, anses for det første museum i Tyskland og et af de ældste i verden.
Sa maison natale, dans laquelle la ville aménagea un mémorial dès 1693, est considérée comme le premier musée d'Allemagne et comme l'un des plus anciens dans le monde.I nærheden af den gamle Dominikanerkirche ligger også Georg Friedrich Händels fødehjem, et renæssancehus, der siden 1948 har været indrettet som museum for den store komponist.
Près de l'ancienne église dominicaine, on trouve également la maison natale de Georg Friedrich Händel, une Man kan f. eks. iagttage facaden på Rådhuset fra starten afdet 20. århundrede eller Merced-pladsen med Torrijos-monumentet og den berømte maler Pablo Ruiz Picassos fødehjem.
